הפדרציה העולמית של יהדות מרוקו

ז"ל וד"ר ארמון גיגי II הוד מלכותו חסן Sa Majesté Hassan II z.l. et le Dr. Armand Guigui z.l.

בשיחה אישית עם ד"ר ארמון גיגי VI הוד מלכותו מוחמד ה Sa Majesté le roi Mohammed VI en discussion avec le Dr. Armand Guigui z.l.

נכבדים ערבים מהעיר פס וידידיו של ד"ר גיגי בלוויה Des notables arabes de Fès et des amis du Dr. Guigui z.l. lors de ses obsèques

NOTREBIEN-AIMÉDR.ARMANDGUIGINOUSAQUITTÉS ! C’est avec une grande douleur, le cœur brisé et les yeux emplis de larmes que nous accompagnons aujourd’hui à sa dernière demeure le plus cher des hommes, Dr. Armand Guigui z.l. président de la communauté israélite de Fès,président de laFédérationmondiale auMaroc et de la section deFès. Peu de personnes ont pu connaître une notoriété mondiale comme le Dr. Armand Guigui. Il était aimé de ses prochains, généreux envers d’innombrables personnes, à l’écoute des demandes de chacun et doté d’une grande culture. Et au- dessus de tout, ce fut un homme d’une grande modestie comme il est dit de notre maître Moïse : « Il fut le plus humble parmi les hommes ». Pour nous, il n’a pas seulement été le président de la section de Fès, mais un ami très proche et fidèle qui a toujours répondu présent à nos sollicitations. Lors de nos dizaines de visites àFès, il a toujours fait ce qu’il fallait pour que nous soyons accueillis demanière royale et pour inviter les plus hautes autorités en notre honneur. Chère Margot, sa fidèle épouse, et vous, ses enfants Mikaël, Gad et Elisabeth ! Un immense deuil vous frappe. Vous avez perdu un mari, un père et un grand-père. Et nous, nous avons perdu une partie de notre âme, un homme q ui a été et sera toujours dans notre cœur, un homme bon et qui aimait faire le bien.Nous vous disons : « Que disparaisse l’Ange de laMort qui a fait irruption dans votre famille et vous a pris votre être bien-aimé, vous laissant dans la souffrance et le cœur saignant ». Il n’y a pas demots assez forts pour vous consoler et nous consoler.Maisnous élevons une prière pour que toutes ses bonnes actions et ses bienfaits, sa droiture et toutes ses bonnes vertus seront un exemple et une bénédiction pour vous et vos descendants à jamais. Par le mérite de tout ce qu’Armand a accompli ici -bas au service de sa famille, de sa communauté et du judaïsme marocain en général, il sera maintenant accompagné de chants et de louanges par les anges de la paix jusqu’au T rône céleste selon le diction « ainsi sera-t- il fait à l’homme qui a consacré sa vie pour le biende ses prochains et de la collectivité ». Il y a dans leTalmud une célèbre controverse entreBeit Shamaï etBeitHillel à propos d’une question philosophiq ue existentielle : pour l’école de Shamaï, « il eût mieux valu que l’Homme ne soit pas créé » alors que pour Beit Hillel c’est l’inverse : « Il est bien que l’Homme ait été créé ». Cette controverse a duré deux ans et demi et à la fin, les sages ont tranché : « Il eût été préférable que l’Homme ne fut pas créé,mais maintenant qu’il l’a été, il doit s’occuper deTorah etdesmitsvot ». Ainsi Armand était un homme empli de mitsvot et de bonnes actions aussi nombreuses que les grains d’une grenade. La Fédérationmondiale du Judaïsme marocain gardera à jamais le souvenir duDr.ArmandGuigui et perpétuera sa mémoire par la création d’un Fonds de bourses à son nom, en faveur d’étudiants issus de milieux défavorisés sans distinction d’origine,de race, de religionou de sexe, à l’image de la visionde la viequ’il avait. Que son souvenir soit béni à jamais  « Consolez, consolezmon peuple, dit l’Eternel »  « L’Eternel a donné, l’Eternel a repris, que leNomde l’Eternel soitbéni »  «QueSongrandNom soit grandi et sanctifié » En totale sympathie avec la famille en cesmoments difficiles SamBen-Chétrit י רושלים, ד ' כסלו תש " פ 02 דצמבר 2019 19-498 עבורנו , הוא לא היה רק יו"ר סניף הפדרציה , אלא ידיד - נפש, שתמיד נענה לכל פנייה ובקשה מאתנו. בעשרותביקורינו בעירפס, הואתמידדאג לארחנו כידהמלךו לה זמין לכבודנו אתכלראשי השלטונות. מרגו הרעיההנאמנה, הילדיםמיקאל, גד ואליזבט! ל כ םאבד בעל, אב, וסב ! , לנו אבד חלק מ נשמתנו , והוא היה ויהיה לעד אהבת חיינו. האיש הטוב והמטיב. נאמר לכם: תיפח נשמתו של מלאך המוות , שהתפרץ למעונכםולקחמכםאהובלבכםוהותיראתכםכואביםומדממים. אין , ולאיכולהלהיותבפינו נחמהעבורכםוע בו רנו. נאמר אך, יהארצון שמעשיו הטובים, יושרתו, תכונות יו הנעלותיהיו נרלרגלי צאצאיכםעדעולם. בזכותכל מהשעשהארמון , עתה בהגיעו לכסא הכבוד למעלה, ילווהו בשירהובזמר מלאכי השלום ומלאכי עליון בבחינת : " ככהייעשהלאיששהקדישאת חייו לטוב ת הזולת " . ידועה המחלוקת ב תלמוד בין בית שמאי לבית הלל בבעיה הפילוסופית , בעיית הקיום, האקסטנס . וזו המחלוקת ביניהם: בי ת שמאי גרסו " טוב לאדם שלא נברא ולא בא לעולם " . בית הלל גרסו ההיפך לאמר: " טובשהאדםבאלעולם " . שנתייםומחצהנמשכההמחלוקתביניהם . לבסוף , נימנו ו גמרו: " טובלאדםשלא נברא, אך , עתהמשנברא, יעסוקבתורהובמצוות " . ואכן ארמון היהמלאבמצוותובמעשיםטוביםכרימון. ה פדרציה העולמית של יהדות מרוקו, תנצור לעד את זכרו של ד"ר ארמון גיגי, תנציח את שמו ע"י הקמת "קרן מלגות " לסטודנטים מעוטי - הכנסה ללא הבדל מוצא, גזע, דת ומין - כיאה לתפיסת עולמו. יהא זכרו ברוךומב ורךעמנו לעד ! חבריםוחברי ועדמנהל, בעלי תפקידיםונשיאות ד"רארמון גיגי היקרהלךלעולמו בצער עמוק, בלב דואב ובעיניים דומעות, אנו מלווים לעולמו, את היקר באדם, ד"ר ארמון גיגי ז"ל - נשיא קהילתיהודי פסויו"רסניףהפדרציההעולמיתשליהדותמרוקו במדינהזו . מעטים בני אדם שזכו לתהילת עולם כמו ד"ר ארמון גיגי. הוא זכה לגדולה, אהוב הבריות, עושה חסד לאלפים, קשוב לכל בקשה ובעל השכלה רחבה . ו מעל ל כל הוא היה איש ענו וצנוע, כפי שנאמר על משה רבינו "והאישמשהענו מאוד". אל: ראשי סניפי הפדרציהבא רץובתפוצות

י ג י ג

" ד

ר א ר

ן ו מ

נחמו, נחמו עמי יאמראלוקיכם.

מימין הודעת נשיא הפדרציה העולמית סם בן-שטרית. קציני צבא ומשטרה ונבחרי עם מרוקנים בלוויה לד"ר ארמון גיגי A droite, l’annonce du président de la Fédération Mondiale Sam Ben Chétrit. Des officiers de l’armée et de la police ainsi que des élus marocains lors des obsèques du Dr. Armand Guigui z.l.

 

Président de laFédérationMondiale ה' נתן ה' לקח, יהאשםה' מבורך. יתגדלויתקדששמ יה. ך ו ר ב ו ר כ ז י ה י



עםהמשפחהבשעהקשהזו ,

סםבן שטרית - נשיא וכ ל ביתהפדרציההעולמית

נ.ב : הח"מנוסעלמרוקו, יספידויניחזרפרחיםעלקברו בשםכולכם.

1

9

2020 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2020