ארוחת הערב השנתית | GALA DINNER 2023

GALA DINNER 2023

ארוחת הערב השנתית

ב' שבט תשפ"ג 24.01.23

תוכן עניינים

ברכות

יהלום חסות

כסף חסות

זהב חסות

ראשית חסות

נחושת חסות

FRANCE

GALADINNER 2023 ארוחתהערבתשפ"ג

אות "אשת השנה"

הגב' עיריתשטראוס

אות "ידיד נפש"

Mr. JOEDAYANI

אות "השותף החברתי" עורכי דין | מיתר

מנחת הערב אגםרודברג תוכנית אומנותית

חנן בן ארי

Tribute

Mrs. beryl davis Mr. markgelfand בנקהפועלים

העמותה לקידום החינוך בת"א-יפו מקדמת בברכה את

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

כבוד נשיאהמדינה ורעייתו מר יצחק וגב' מיכלהרצוג תודה אישית על ידידות בת עשרות שנים, על שותפות ופעילות לקידומם ורווחתם של אוכלוסיות במצבי סיכון וסכנה.

לעוד שנים רבות של עשייה משותפת בתודה ובהוקרה,

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

05

ברכת מייסדהעמותה לעמותהלקידוםהחינוך בתל-אביב-יפו

ערב טוב ידידים העמותה השתתפותכם באירוע הגאלה השנתי מסיבה לי ולכל צוות העמותה עונג רב. אנחנו מקבלים עידוד רב מבטוי ההזדהות שלכם עמנו בבואנו למלאות את משימתנו החיונית לשנות את פני הדור הבא.

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

בזכותכם ובזכות התורמים שלנו ברחבי תבל אנחנו מעשירים את חייהם של אלפי ילדים, בני נוער, הורים צעירים וקשישים.

שנות פעילות ביפו ובשכונות סמוכות, מאז שהעמותה היווסדה היא גדלה והתרחבה מאוד מאוד והיום למעלה 40 השנה אנחנו מציינים נפשות נהנים מן השירותים המוצעים בעמותה החל מגיל הרך ועד מאה ועשרים. 4500- מ עובדים ואלפי מתנדבים. זכינו לרכוש את אמונם של חברות ציבוריות רבות וכן חברות פרטיות וקרנות גדולות 200 הצוות שלנו מונה מעל המוקדשים להכנת דור ₪ מיליון 35- וקטנות בארץ ובעולם. בזכותם ובזכות משרדי הממשלה ועיריות מקומיות אנחנו מגייסים למעלה מ העתיד לעמוד בראש המחנה ובראשי משפחות תורמות בארץ. אנחנו גאים באלפי הבוגרים שלנו המשרתים בצה"ל והעוסקים בתיקון העולם ומהווים אור לדורות הבאים. אנחנו אסירי תודה לחברי הצוותות שלנו עבור עבדותם המסורה מעל ומעבר המצופה.

לכם גבירות ורבותי אנחנו מצדיעים ומברכים אתכם בערב טוב ומהנה.

שלכם,

דר' דוד פורטוביץ מייסד העמותה

06

ברכת יו"ר וועדהמנהל לעמותהלקידוםהחינוך בתל-אביב-יפו

ידידים וידידות יקרים, ברצוני לברך ולהודות לכל האורחים שמכבדים אותנו בנוכחותם כאן בערב זה. חוסנה של חברה נמדד, בין השאר, בערבות ההדדית ובראיית האחר. שנים ברוח זו למען קידום אוכלוסיות 40 העמותה לקידום החינוך בתל אביב-יפו פועלת מזה מוחלשות על מנת להבטיח להם שיוויון הזדמנויות. שאיפתנו להמשיך ולפעול כל זמן שנדרש ולשם כך אנו זקוקים לאמצעים ולנתינה שלכם. לשמחתנו נוכחותכם פה היום איתנו מוכיחה שאנחנו לא לבד.

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

אתם מקור הכח שלנו ויחד איתכם נמשיך להגשים חלומות. אני מאחל לכולם ערב מהנה!

תודה רבה מקרב לב,

חיים הורביץ יו"ר הוועד המנהל

07

עירית שטראוס

"העבודה שלי עם ניצולי שואה איננה מקרית, ובמידה רבה יש בה סגירת מעגל", אומרת עירית שטראוס - דירקטורית שותפה בשטראוס אחזקות, בעברה פרסומאיתבכירה, כיוםאשתעסקים ופילנתרופיתבמשרהמלאה, המובילהמטעםהמשפחה אתהפעילותעם העמותה לקידום החינוך בת"א-יפו. עירית היא דור שלישי לניצולי שואה, ולימים העיסוק בנושא הפך לחלק משמעותי משליחותה הציבורית. , לאחרשלמדה קולנוע וטלוויזיה באוניברסיטתתל-אביב, החלה לפתחקריירהמקצועית 1985 וגדלה בנהריה. בשנת 1962 עירית נולדה בשנת , לאחר שמילאה שורה של תפקידי מפתח במשרדי פרסום מובילים, הפכה לשותפה במשרד הפרסום 2000 בענף הפרסום. בשנת ייסדה יחד עם אחיה עדי את קבוצת עדיס בע"מ, במסגרתה הקימו עסקים בענפי המלונאות והמסעדנות. 2005 . בשנת IPG ראובני-פרידן עירית מקדישה את עיקר זמנה לפילנתרופיה, ומובילה פרוייקטים בשני עולמות תוכן הקרובים לליבה: שיקום הדדי באמצעות 2019 מאז חיבור בין בני אדם לבעלי-חיים וסיוע לניצולי שואה. משפחות 10 , כחלק משיתוף הפעולה עם העמותה לקידום החינוך בתל אביב-יפו, אימצה שטראוס אחזקות, בהובלתה של עירית , במטרה להפיג את סבלם מעוני ומבדידות ולספק מענה עקבי ונגיש לצרכיהם "שם בשבילם" של שורדי שואה במסגרת פרויקט הפיזיים, החברתיים והרגשיים. כמאמינה ב'פילנתרופיית-שטח' נוכחת ונגישה, עירית מעורבת בכל נבכי הפרויקט ונמצאת בקשר רציף עם המשפחות לאורך כל ימות השנה. הודות לפועלה, התוכנית גדלה ואף הכפילה את מספר משפחות הניצולים המקבלות מענה. עירית מאמינה בחינוך לחמלה כמנוף לחברה מתוקנת, ומכירה ברווח ההדדי שלצידו. "מאז שבחרתי לשים את הלב שלי בנתינה,

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

פגשתי אנשים מעוררי השראה והרווחתי תחושת משמעות ייחודית ועמוקה". עירית שטראוס תושבת הרצליה, אמא לשלושה ילדים וסבתא לשני נכדים.

08

אות "אשתהשנה"

מוענקלגב' עיריתשטראוס 2023 לשנתתשפ"ג - תודה עמוקה מוגשת לך בזאת על פועלך הרב למען החברה הישראלית בכלל ולמען ניצולי השואה במסגרת פעילות העמותה בפרט. אנו מוקירים ומודים לך על האכפתיות, תשומת לב ודאגה לפרטים הקטנים, על נתינה ושותפות פרסונלית וכספית. הודות לאנשים כמוך החברה שלנו מתוקנת יותר, אכפתית יותר והעתיד אופטימי יותר. מי יתן ותראי ברכה והצלחה במעשה ידיך, וביחד נמשיך לפעול לתיקון העולם. בתודה מקרב לב ובהוקרה,

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

09

JosephDayani

Joseph Dayani was born in Tel Aviv in 1952 to a staunchly Zionist family from Tehran. He has a younger sister Minoo and a younger brother Haim. Their father, Mansour Haim Dayani and their Mother Munis Rokhsar Dayani were both born in Iran to large families, who were educated with Jewish and Zionist values. His grandfather Aragol Dayani held an influential position in the Government of Iran. In the mid 1930’s, his father made the arduous journey of emigrating to Palestine where he later met and married Munis. Her parents with seven children had all moved to Palestine as Zionists. Mansour was injured fighting in Israel’s War of Independence where Munis was also a volunteer. She currently resides in Beverly Hills, Los Angeles with his sister. In 1963, Mansour died suddenly whilst visiting family in Tehran, the result of which caused great hardship and turmoil for the family. Joseph and his younger brother Haim went to a boarding school in Israel called Naveh Hadassah. It was a wonderful school run by the Jewish Agency together with the educators Ahouva and NachumManelson. The school provided not only a strong foundation and education for children from all over the world, but was also a substitute family for many of them In 1968 Joseph went to London England to live with an uncle and to study Engineering. In the early 1970’s he started a construction company which then became the Joseph Samuel Group, now operating internationally. Joseph is involved with various charities in Israel and the UK and is a stalwart supporter of the Jaffa Institute. He is the proud father of Davida, Judith, Rebecca and Samuel. He has eight grandchildren and very recently a great granddaughter was born in Israel. His granddaughter Ella is currently serving in the IDF.

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

10

YedidNefeshAward for 2023 MR. JOSEPHDAYANI and extend heartfelt gratitude for the outstanding support he is providing to the Jaffa Institute and the Bet Shemesh Educational Centre. The Founder, The Chairman and the Trustees of the JAFFA INSTITUTE take great pride and pleasure in welcoming our Guest of Honour, the recipient of our

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

Mr. Dayani responded graciously to our appeal for financial assistance and his gift is a tribute to his generous and very devoted personality. All of us in the Jaffa Institute wish him continued success and good health for many years to come.

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

11

עורכי דין | מיתר

עורכי דין הוא משרד עורכי הדין הבינלאומי הגדול והמוביל בישראל. | מיתר מתמחים, והוא בעל מוניטין וניסיון רב בטיפול במגוון רחב של נושאים 75 - עורכי דין ו 450- הצוות המשפטי של המשרד מונה למעלה מ מקומיים ובינלאומיים כאחד. עורכי דין מעניק יעוץ וייצוג משפטי מקצועי בכל תחומי המשפט המסחרי והליטיגציה. תחת קורת גג אחת, לקוחות המשרד | משרד מיתר מקבלים ייצוג ויעוץ משפטי בקשת רחבה של תחומי עיסוק, תוך הבנה של צרכי הלקוח והכרה של השוק המקומי הבינלאומי הרלוונטי. ערכים של מקצועיות ומצוינות, לצד עמידה בסטנדרטים הבינלאומיים הגבוהים ביותר של איכות, מנחים את המשרד במתן שירות ללא דופי ללקוחותיו. המשרד מקפיד לצרף לשורותיו עורכי דין ואנשי צוות מצטיינים, בעלי יכולת חשיבה יצירתית, אשר מסייעת ללקוחות המשרד לקדם את מטרותיהם ויעדיהם העסקיים. , מדרגים בעקביות את BDI- ו Dun’s 100 כמו גם Chambers & Partners ,Legal 500 ,IFLR1000 דירוגים בינלאומיים בלתי-תלויים כגון עורכי דין כאחד ממשרדי עורכי הדין המובילים בישראל. | מיתר בין לקוחות המשרד נמנים אנשי עסקים וחברות, מהפעילים והמוכרים בקהילות העסקיות בארץ ובעולם, לרבות חברות ממשלתיות, חברות תעשייתיות, חברות גלובליות, חברות ציבוריות ופרטיות מובילות בתחומן, כגון: טכנולוגיה והייטק, בנקאות, קרנות הון סיכון והשקעה, אנרגיה, תרופות ורפואה, תקשורת ומדיה, נדל"ן, שירותים פיננסיים ועוד. לצוות המשרד מסורת ארוכתשניםשל התנדבות ומעורבות חברתית, סיוע ותרומה לקהילה, לרבות יעוץ משפטי פרו-בונו ותרומות לעמותות הקשורות לקידום חינוך, העצמה ופיתוח מסוגלות.

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

12

אות "השותףהחברתי"

מוענק עורכי דין | למיתר 2023 לשנתתשפ"ג - מיתר עורכי דין מהווה אות ומופת לערכים של נתינה מצוינת, מעורבות חברתית ואחריות תאגידית. כחלק מכך שותפה החברה בהתנדבות ובתרומה כספית במסגרת תוכנית מסיכון לסיכוי. אנו גאים בשיתוף הפעולה ובמערכת היחסים החמה שבנינו ביחד. לעוד שנים רבות של עשייה משותפת בתודה ובהוקרה,

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

13

ברכתראשהעירייה לעמותהלקידוםהחינוך

בתל-אביב-יפו 2022 דצמבר

הקורונה, שמלווה את חיינו כבר שנתיים, המחישה היטב כמה שברירית המציאות שאנו חיים בה. האתגרים שהביאה עמה משפיעים על החברה, על הקהילה, ועל הכלכלה העירונית. המשבר היכה בעסקים ובכוחהעבודה, שינה אתחיי התרבות והפנאי, ערער אתמערכתהחינוך והחליש את החוסן הרגשי של הילדים והנוער שלנו. למרבה השמחה, תל-אביב-יפו - עיר שרוחה היא רוח של סובלנות וקבלת השונה והאחר - דואגת לספק את רשת ההגנה הבסיסית החיונית לכל אדם. תל-אביב-יפו לוקחת תחת את חסותה את כל המצוקות המחייבות טיפול, ומספקת שירותי רווחה מפותחים ומתקדמים הנגישים לתושבי הארץ כולה. אנו עושים זאת בגאווה, בתחושת שליחות ובמאמץ משותף לצד אלפי עמותות וארגונים - ממשלתיים ופרטיים, מהמגזר השלישי ומהזירה הקהילתית והאזרחית. שותפה חשובה ובולטת לעשיית הטוב בעירנו היא העמותה לקידום החינוך בתל-אביב-יפו, המאמינה בזכותם של כל ילד וילדה לשוויון הזדמנויות ולעתיד טוב יותר. העמותה פותחתאתשעריה לילדיםהזקוקים להגנה, לתמיכה ולטיפול, מעניקה להםאתמירב הרכיביםהנחוצים לילדות בטוחה ודואגת להבטחת שלומם, בריאותם, רווחתם ואושרם.

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

אני מבקש להביע את הוקרתי והערכתי על פעילותה המבורכת של העמותה ועל מסירותה.

שלכם,

רון חולדאי ראש עיריית תל-אביב-יפו

14

ברכתראשעירייתבת ים לעמותהלקידוםהחינוך בתל-אביב-יפו

י' כסליו תשפ"ג 22 דצמבר 04

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

בארבע השנים האחרונות בהם אני ממלא את תפקיד ראש העיר בת ים נחשפתי לפעילות הענפה והמרשימה של העמותה ביחוד סביב הפעלת מועדוניות טיפוליות חינוכיות למשפחות קשות יום שלאשפר עליהם מזלם.

העמותה מסמלת בעייני ערכים של נתינה לצד מקצועיות ועבודה ללא פשרו ת למען הקהילה והאוכלוסיות הנזקקות.

אני מברך על הזדמנות שניתנה לי ולעירייה ברשותי לשתף פעולה עם העמותה לקידום החינוך ת"א יפו ומקווה להמשך עבודה פורה ומוצלח.

שלכם,

צביקה ברוט ראש עיריית בת ים

15

ברכתראשעיריית יהוד לעמותהלקידוםהחינוך בתל-אביב-יפו

במסגרת המהפכה שהעירייה בראשותי מובילה ביהוד מונוסון, בשנים האחרונות בשדרוג איכות החיים של התושבים בכל תחומי העשייה בולטת השותפות של העמותה לקידום החינוך בתל אביב יפו.

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

לצד עובדי העירייה המסורים, פועלת העמותה לקידום החינוך בתל אביב-יפו, בעיר במסירות, ברגישות ומתוך תחושת שליחות אדירה למען תושבות ותושבי העיר, תורמת מניסיונה העשיר במתן תמיכה, סיוע והבטחת שלומם ורווחתם של מאות ילדים, בהצלחה רבה.

שיתוף הפעולה הפורה שלנו מממש הלכה למעשה את החזון שלנו למתן הזדמנויות ועתיד טוב יותר לכל ילדי העיר, להעניק הגנה ותמיכה חברתית לכל ילד הזקוק לכך במועדוניות הרווחה, בלימודיה ובבית חם לנערות.

תודה לתורמים שמאפשרים בנדיבות ליבם, תודה מיוחדת לד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה ולחזקי פורטוביץ המנכ"ל ולכל אנשי ונשות העמותה המופלאות והמופלאים, על השותפות רבת השנים והעשייה הנרחבת בעירנו באהבה גדולה ומאור פנים.

לפעילותה, ולנו המשך עשייה ברוכה בשיתוף פעולה פורה למען ילדי יהוד מונוסון בפרט וילדי ישראל בכלל! 41 מאחלת לעמותה, בשנת ה

בהערכה רבה,

יעלה מקליס ראש העיר יהוד מונוסון

16

ברכתראשעיירייתביתשמש לעמותהלקידוםהחינוך

בתל-אביב-יפו 2022 דצמבר

העמותה לקידום החינוך בת"א יפו ממשיכה לייצר פתרונותמרגשים ולייצר שותפות אמיתית עם העיר בית שמש.

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

שנות פעילות. הפעילות המבורכת 40 אני מתרגשת לראות את הצמיחה של הארגון, המציין השנה ייצרה את אחד המוסדות החשובים בעיר, קריית חינוך בית שמש, ועל כך תודתי העמוקה.

אני סבורה שהשותפות בינינו תמשיך לצמוח ולהתחזק לרווחת כל אלו הזקוקים לכך ואני מודה לכם, דר' דוד פורטוביץ ומר חיים הורביץ היקרים, על עשייתכם הברוכה.

בברכה והערכה רבה,

שלכם,

9958557 ) בית שמש c , (קניון נעימי מגדל 2 דרך יצחק רבין Derech Yitshak Rabin 2, Bet Shemesh (Naimi Mall tower c) e-mail: alizab@bshemesh.co.il 02-9909801/4

עליזה בלוך ראש עיריית בית שמש

17

תודה ענקית מכל הלב על ההשקעה, העזרה והנתינה הרבה בהצלחת הערב

לאגםרודברג

על הנחייה מקצועית, מעניינת ומלאת רגש, מעריכים המון.

zeze לחברת

זיו לנגר בעלים ומנכ"ל, חיה דרוק, רז רפאל ואילה מורנו על הפקת ערב יוצא מגדר הרגיל, על מקצועיות רבה, הכוונה, זמינות ויצירתיות. אין כמוכם.

ליעל רפופורט

על עיצוב, הפקה ובעיקר סבלנות רבה בעריכת חוברת הערב.

לדנה יסן הבמאית

על כתיבה, בימוי וניהול אמנותי, ריגשת אותנו המון, היה תענוג לעבוד מולך.

AVENUE למרכז הכנסים והקונגרסים וביניהם מר ערן סגל מנהל התפעול, גב' שרון אונגר והבעלים משפ' לוי על תרומה משמעותית ועל שיתוף פעולה פורה, תודה לכם על הכנסת האורחים הנעימה והחמה.

לחנן בן ארי

מלוא הערכתנו על הירתמותך להצלחת הערב ועל הקשר החם בכל הקשור לפעילויות העמותה, תודה לך על ערב מדהים.

לנטלי וגילסבן

תודה על הירתמות יוצאת דופן להצלחת ערב הגאלה ועל מעורבות מתמשכת בפעילות העמותה.

תודהלחברי הוועדההמארגנתשלהערב אשר השתדלו ופעלו לקידום הצלחת הערב בחשיבה משותפת, בעצה טובה, בתרומה אישית ובגיוס נותני חסות נוספים. זכויות רבות יש לכל אחד ואחת מכם בהצלחת הערב.

18

ברכות

19

העמותה לקידום החינוך בת"א-יפו מקדמת בברכה את

משפחתהורביץ חברי דירקטוריון הקרן המשפחתית

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

והמנכ"לית

ד"ראסתר זכלינסקי תודה מיוחדת עבור המשך השותפות בפרויקט הקשישים ועל השותפות הנוספת גם בפרויקט מוח. בידידות ובהוקרה,

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

20

העמותה לקידום החינוך בת"א-יפו מקדמת בברכה את

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

תודה על המשך השותפות והכפלתה עבור ליווי הוליסטי בקרב ניצולי שואה. 2023 לשנת בכבוד ובהוקרה, של שלושתהדורות משפחתשטראוס

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

21

The Jaffa Institute take great pleasure in welcoming

MR. andMRS. DANIEL DOVER, Trustee THEMAURICE&VIVIENNEWOHL CHARITABLE FOUNDATION to our annual gala dinner in Israel

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

It is an honour and privilege to have you with us this evening. We are grateful to you for your incessant support and guidance. May you go from strength to strength and continue to be "מקדש השם ברבים"

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

22

The Chairman, Executive Director and Trustees of The Jaffa Institute take great pride in expressing thanks to our esteemed lay leadership in Israel and abroad, and especially to

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

MR.WIM&MRS. GERRY VANDERHOEK Stichting Jaffa-ProjectNederland We will always love you!

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

23

The Trustees and Chairman of THE JAFFA INSTITUTE take great pleasure in welcoming

MARKGELFAND Boston,Massachusetts Mark has been the foremost supporter of Jaffa Institute’s initiative designed to raise the level of STEM education of the children of Jaffa and Bet Shemesh His commitment to the future of Israel and the less privileged children living in poverty stricken communities in Israel is extraordinary His gifts have raised the educational level of hundreds of children and his new project, the Science Mobile, is an example of his creativity and determination to enhance the future of Israel’s children, and thus strengthen its most important asset. G-d bless you Mark!

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

24

העמותה לקידום החינוך בת"א-יפו מקדמת בברכה את הגב' נעמההלוי מנהלת המרכז לבנקאות חברתית גב' סמרבשארה מנהלת פועלים בקהילה מר עופרסמו מנהל התנדבות עובדים ושארהחברים והשותפים בבנקהפועלים

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

תודה מיוחדת על המשך שותפות אסטרגית ומשמעותית ועל הרחבתה בשנה זו גם לפרויקט המדעים. בתודה ובהוקרה,

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

25

MR. ALANSACKS of THECLORE ISRAEL FOUNDATION We are proud of our affiliation with this noble foundation over more than three decades The Chairman, trustees and staff of the Jaffa Institute are proud to welcome

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

26

העמותה לקידום החינוך בת"א-יפו מקדמת בברכה את

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

ובפרט את חברי קרן "אוצרהחסד" מר יונתן וגב' לאהאדרת תודה על המשך השותפות בפרויקט מוח 2023 והגדלתה גם לשנת בכבוד ובהוקרה,

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

27

The Founder and President of the Jaffa Institute and the Board of Directors take great pleasure in expressing their highest regard for their partners in Canada

CHRISTIANS 4 ISRAEL and to REV. JOHNTWEEDIE TOGETHERWITHHISCOLLEAGUES ANDSTAFF PERSONS for their limitless love for the people of Israel and for the work of the Jaffa Institute May they be blessed by the Almighty with good health and happiness this year and for many years to come In admiration and appreciation,

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

28

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

תודה לקרן צדקה

על תמיכה במפעלנו לאורך שנים ארוכות ובפרט בפרויקט חלוקת מלגות לסטודנטים. אנו גאים בשותפות ומודים באופן אישי ומיוחד לזכרמייכור יעקב-חי ז"ל

לנאמן הקרן מר יוסףבר נתן ולרעייתו נורית אפרתבר נתן למ"מ הנאמן עו"ד דותן בר נתן ועו"ד מאחלים לכם להיות בטוב ובנעימים ולרוות נחת מיוצאי חלציכם. בידידות והערכה!

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

29

The Trustees and Chairman of THE JAFFA INSTITUTE take great pleasure in welcoming

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

MR. ALFREDGARFIELD Alfred is a dear and devoted friend of the children of Jaffa and Bet Shemesh and has provided funds through the Federation of Jewish Relief Organisations to improve the quality of their lives and the standards of their educational achievements. Alfred’s gifts are extraordinary in their originality and scope and have been utilized to ensure that the needs of the children being served are met in the most effective ways. Alfred believes that the children of Israel are our most important asset and every investment in their futures is an investment in Israel’s security. G-d bless you, Alfred!

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

30

העמותה לקידום החינוך בת"א-יפו מקדמת בברכה את

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

והעומד בראשה חברתאבני דרך מר יאיר כהן תודה אישית ומיוחדת על שותפות, על לווי אישי ותמיכה יוצאת דופן בעשייה מבורכת של העמותה ובקידום מטרותיה. בידידות ובהוקרה,

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

31

40 years of friendship and mutual trust characterize the relationship between The Jaffa Institute and

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

CHRISTIANS FOR ISRAEL, NETHERLANDS G-d bless Frank van Oordt, Director of CvI, Roger van Oordt, Projects Manager, Pim van der Hoff, and their remarkable and tireless team of pro-Israel activists who stand by the State of Israel and its citizens in times of stress and times of joyl

May their efforts to bring joy to the children of Israel continue to bear fruit as they have for nearly four decades. Welcome Aboard!!

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

32

העמותה לקידום החינוך בת"א-יפו מקדמת בברכה את

והעומדת בראשה חברי קרן "רות ואדוארדסנטחר" הגב' רוניתלב-ארי תודה שבחרתם בנו להיות אחד מהפרויקטים להנצחת ההורים הגב' רות ומר אדוארד סנטאגר ז"ל והנצחת האח עמנואל סנטאגר ז"ל בתודה ובהוקרה,

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

33

The Board of Directors of P.E.F. ISRAEL ENDOWMENT FUNDS, INC and its Chairman Mr. GEOFFREYSTERN for decades of partnership in serving Israel’s most disadvantaged populations. Dr. David J. Portowicz and Trustees of The Jaffa Institute take great pride in expressing their highest regard to

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

Thanks to P.E.F.’s vision and insight, the Jaffa Institute was able to design and implement many exceptional programs for those in need with the confidence that financial needs would be met. With thanks for decades past and looking forward to many more, The Jaffa Institute salutes P.E.F. and expresses highest appreciation and admiration.

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

34

צוות העמותה לקידום החינוך בת"א-יפו ומנהליה מקבלים בברכה את נציגי המשרד הישראלי של ובפרט את פדרציית ניו יורק מראיציקשמולי מנכ"ל

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

ד״ר יעל ישראל כהן מנהלת תכנון בכירה גב' שמריתשור מנהלת מענקים

על שותפות משמעותית בקרב העולים והפליטים מאוקראינה בעיר בת-ים. בתודה ובהוקרה,

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

35

The Chairman, Trustees, Executive Director and Staff Of The Jaffa Institute are proud to present this award to

MRS. BERYL DAVIS for decades of service to the Jaffa institute in her role as Chairperson of the British Friends of the Jaffa Institute. Mrs. Davis has been, and continues to be a beam of light to the Jaffa Institute, providing invaluable services to the children and families in our charge. For this, and for setting an example of selfless altruism, we hereby confer upon Mrs. Davis this certificate of Exemplary Service.

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

In deep appreciation,

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

36

צוות העמותה לקידום החינוך בת"א-יפו ומנהליה מקבלים בברכה את

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

חברת הבנייה ש. צרפתי הגב׳ ורדצרפתי -מנכ״ל

על חברותה בוועד המנהל של העמותה ועל תרומותיה המשמעותיות לפעילות העמותה בכלל ולפעילות בעיר בת-ים בפרט 2023 ועל תוספת התרומה לשנת עבור הפעילות עם העולים והפליטים מאוקראינה.

בתודה ובהוקרה,

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

37

The Chairman and the Board of Trustees of the Jaffa Institute take great pride in expressing highest regard to

KKL / JNF CANADA

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

for their ongoing support for the Jaffa Institute and its programs and activities Thanks to KKL, our children enjoy a higher quality of life and a greater chance of gaining the skills and talents that will ensure them a more successful future We particularly acknowledge the efforts of

LANCEDAVIS CEO, JNF CANADA JEFF SPRINGER, EXECUTIVE DIRECTOR, TORONTO and

In appreciation and admiration,

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

38

העמותה לקידום החינוך בת"א-יפו מקדמת בברכה את

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

תודה מיוחדת לכם, להורים היקרים ניר ומיכלארקין דוריס ומורי ארקין על המשך השותפות ואף הרחבתה מעבר לפרויקט מרכז הורים וילדים גם לתוכניות נוספות בתודה ובהוקרה,

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

39

The Jaffa Institute’s Board of Directors, Chairman, CEO and

Dr. David Portowicz, Founder and President take great pride in expressing deep appreciation to the

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

RASKIN-CRAMER FAMILY FOUNDATIOn andespecially

SHELLYRASKIN for continuous and expanded support and friendship We are delighted that we have become partners in our joint efforts to improve the lives of our needy benefactors

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

40

העמותה לקידום החינוך בת"א-יפו מקדמת בהתרגשות ובתודה את הגב' רותהרטמן תודה אישית ומיוחדת על תרומותיה הנדיבות לטובת סבסוד חבילות מזון לקשישים – ניצולי שואה. מקרב לב,

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

41

The Jaffa Institute takes great pleasure in welcoming

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

RICHARDAND LAURA ORZY to our annual gala dinner in Israel

Their presence tonight is indicative of their admiration for the Jaffa Institute’s mission and goals and we are delighted to have gained their confidence and support

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

42

The Founder and President of the Jaffa Institute, together with its Board of Directors take great pleasure in extending heartfelt thanks to the

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

FOUNDATIONFORHIGHER EDUCATION&CULTURE

for continued generous support by providing scholarships for tens of deserving youngsters and contributing to their growth and development as positive forces in Israeli society . In appreciation,

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

43

TABOR FOUNDATION inMonaco The Founder President and the Board of the Jaffa Institute are proud to express highest appreciation to the for decades of generous and unstinting support for the children in Jaffa and Bet Shemesh. We salute the principal of the Tabor Foundation, its trustees and Ms. Georgette Frei for standing stalwartly at the side of those less fortunate in our society. May they all go from strength to strength.

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

44

Our great appreciation to

RAFI AND LONNIE CAPON and your recent dedication of the Rafi and Lonnie Capon ParentChildCenter inKfar Shalem, Tel Aviv for your most generous support over the last 30 years

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

45

Dr. David J. Portowicz – Founder and President of the Jaffa Institute and the Board of Directors take great pleasure in expressing highest regards and deepest appreciation to the

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

SAMIS FOUNDATION for extending gracious support towards the construction of direly needed educational facilities for the children studying at the Bet Shemesh Educational Center

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

46

The Jaffa Institute welcomes

YIGAL AND LINDA LEVINE representingthe renowned KADOORIE CHARITABLE FOUNDATION to our annual gala dinner in Israel

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

and expresses great appreciation for the support of the foundation for the activities of The Jaffa Institute

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

47

The Jaffa Institute continues to mourn the passing of a dear friend and patron.

Mr. HarveyKaYlIE of blessedmemory

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

Harvey was extraordinary in his commitment to help others in need and his true love for his people, his faith, and his family. His belief in the mission of the Jaffa Institute moved him to acts of kindness and solidarity that made an enormous difference in the lives of so many. We were enriched and inspired by Harvey’s personality and dedication. His passing is a loss to so many who loved and admired him. We are honored to benefit from the continued support of his wife, children, and grandchildren.

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

48

The Chairman and Trustees of THE JAFFA INSTITUTE take great pride and pleasure in welcoming

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

MR. AARONGOROVITZ Miami, Fl andwe honor the memory of MRS ROSE GOROVITZ, Z”l who passed away on Erev Yom Kippur, 5782 Aaron is a generous and reliable benefactor and patron of the children in our charge and they join us in expressing deep gratitude

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

49

NELLIE ELIZABETHHAGE JOHANNACONSTANCEHAGE for unstinting generosity in the service of the children of Jaffa and Bet Shemesh We are honoured to salute their memory among the righteous gentiles in our midst The Chairman and Treasurer of Stichting Jaffa Projekt in Nederland express homage and appreciation to and and The Chairman, President and Managing Director of the Jaffa Institute in Israel

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

50

HANDSONTZEDAKAH a charitable foundationwith a heart of gold and to its Principals: RonandMeryl Gallatin as well as to Dr. David J Portowicz and the Board of Directors of the Jaffa Institute take great pride and genuine please in expressing highest regards and deepest appreciation to

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

Mr. ArnieDraiman the Israel representative whose assistance is invaluable

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

51

Dr. David J. Portowicz and the Trustees of the Jaffa Institute in Israel and Abroad take this opportunity to express gratitude to the

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

JOHNLOUIS FOUNDATION inVaduz, Liechtenstein for joining the family of trusts and foundations that support the Jaffa Institute’s efforts to provide higher education without any form of discrimination to deserving boys and girls growing up in conditions of dire distress Welcome aboard and may all your endeavors be blessed with success In appreciation,

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

52

The Trustees of the Jaffa Institute andDr. David J. Portowicz honor the memory of

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

RABBI YECHIEL ECKSTEIN, z"l andwelcome THE INTERNATIONAL FELLOWSHIP OF CHRISTIANSAND JEWS to our annual gala dinner in Israel

We are indebted to them for their unstinting and generous aid in the service of our nutrition projects for our children and senior citizens . G-d bless you all

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

53

The Jaffa Institute takes great pride in expressing deep appreciation to

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

MR. ISRAELWEINSTOCK

and THE

DYNAAND FALAWEINSTOCK CHARITABLE TRUST for gracious and generous support of its programmes and activities

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

54

The Jaffa Institute is honoured to welcome

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

JOSÉHAK and to express gracious appreciation for outstanding support of the Jaffa Institute from the ANKIEHAKSTICHTING We look forward to continued cooperation for the benefit of the children in Jaffa

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

55

The Jaffa Institute takes great pleasure in welcoming

JOANNE COHEN Representative of the MAURICE&VIVIENNEWOHL CHARITABLE PHILANTHROPIC FOUNDATION to our annual gala dinner in Israel We look forward to cooperating towards assisting our youngsters

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

in acquiring skills that will enable them to achieve economic security for themselves and their families Welcome Aboard!!

Mr. Chaim Hurvitz Chairman

Dr. David J. Portowicz Founder

56

העמותה לקידום החינוך בת"א-יפו מקדמת בברכה את

חברי קרן "פרויקטאורנשטיין"

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

ובפרט את

המנכ"לית הגב' יוניתרביב תודה על המשך השותפות והתמיכה בפעילות העמותה לעוד שנים רבות של עשייה ההולכת וגדלה לקידום מטרות העמותה. בברכה,

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

57

חדר לפני

לכל השותפים, התורמים והמתנדבים בפרויקט ליווי הוליסטי קשישים, ניצולי שואה, עולים מאוקראינה. 380 עבור בתוכנית זו אנו מעניקים מענה תזונתי, טיפולי, חברתי ואף תחזוקה ושיפוץ בסיסי של הדירות. תודהמיוחדת צוות ההנהלה והעובדים מבקש להביע את מלוא ההוקרה וההערכה

חדר אחרי

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

מקלחת לפני

עלהובלה וליווי שלהפרויקט למר רן פרסברג

דירות. 290 דירות וסה"כ שיפצנו 60 הצלחנו ביחד לשפץ 2022 בשנת דירות בעלות כוללת ממוצעת 60 לקחנו על עצמנו עוד 2023 לקראת שנת לכל דירה). ₪ 3,500 ( ₪ 210,000 של

מקלחת אחרי

חבילת מזון ניצולי שואה

אנו מזמינים אותך לתרום כפי יכולתך לטובת מטרה זו

שיפוץ דירת קשיש

בתודה ובהוקרה,

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

58

מערך של 4 מעבדות מדעים מתגלגלות הנותנות מענה בבוקר ואחה"צ לילדים

סיום פרויקט בניית קומה שניה במבנה 13 סומקן לטובת פעילות ילדים ונוער חלוקת חבילות מזון לנזקקים 15,500

1,500 ילדים

השתתפו לאורך השנה בחוג טניס במרכז הטניס יפו ילדים 80 כ קשישים וניצולי שואה השתתפו באירועים והצגות באירועי תרבות 250 סיוע בתווי מזון למאות פליטים ועולים מאוקראינה פתיחת מועדונית חדשה לילדים בגיל הרך בשכונת יפו ג'

מתנדבים תוכניות העמותה 6,000 40 ב

דוח השפעה חברתית 2022 העמותה לקידום החינוך בתל אביב

בפרוייקט המדעים מהמועדוניות, בתי ספר, מרכזי קליטה והפזורה הבדואית

חלוקת ילקוטים, אופניים, מעילים, נעליים, רדיאטורים ושמיכות עבור ילדים, נוער, קשישים וניצולי שואה

שדרוג, חידוש והוספת מתקני חצר חדשים במוקדי הפעילות השונים

ארוחות צהריים חמות חולקו לילדי המועדוניות 80,000 תמיכה וסיוע משתתפים אשר נהנו משלל פעילויות העמותה 8,906 ל

פרויקט מו"ח נותן מענה

חלוקת לתלמידים וסטודנטים 280 מלגות פתיחת מגמת אוטוטק עבור תלמידי קריית חינוך בית שמש המגיעים מרקעים מוחלשים

ילדים השתתפו במגוון קייטנות קיץ במהלך יולי - אוגוסט 672

ילדים במגוון שיעורים פרטיים 140 ל

של פרויקט "מסיכון לסיכוי" המכשירים בכל שנה עשרות נשים הנמצאות מחוץ למעגל העבודה לעבר עתיד טוב יותר מחזורים 6

שיפוץ

טיפול ותמיכה משפחות במרכז הורים וילדים 540 ב

דירות של קשישים וניצולי שואה 60

59

תודה תודה ענקית לאלפי מתנדבי העמותה אשר הקדישו מזמנם ומרצם בשנה החולפת לטובת פעילויות העמותה השונות אנו מלאי הערכה והערצה על פועלכם יוצא הדופן לטובת הכלל. אנו מזמינים אתכם להצטרף לנבחרת מתנדבי העמותה במגוון התנדבויות שונות ומשנות חיים עזרהבלימודים והכנהלבגרויות | חלוקתמזון ביקוריםשבועייםבבתי קשישים וניצולי שואה לתיאום התנדבות אנא צרו קשר עם רכז מתנדבי העמותה יואל פרוביזור

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

60

61

מייסד העמותה לקידום החינוך בתל אביב יפו מתכבד לברך את חברי וועד המנהל

יו"ר הועד מרחייםהורביץ גב' אוריתבנבנישתי גב' שרית גולנזר מראשר גרינבאום גב' ורדצרפתי-זבולון מר יונתן זלצמן

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

מרדני מרגלית מר יואל יוגב

תודה עבור מסירותכם לקידום מטרות העמותה ולמימושן. בכבוד רב,

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

62

הנהלהציבורית וועדמנהל

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

גב' אלישה ומרדני יעקבי רו"חדני מרגלית מרדורון ספיר גב' שירלי ומר רפאל עגיב מר עזי פויכטונגר עו"ד נחוםפינברג גב' נילי ומר גילפרץ מר רן פרסברג גב' ורדצרפתי - זבולון רו"ח יזהרקנה עו"דאיל רוזובסקי מר רז רון גב' הילהשכטר

מרדודאללוף פרופ' ישראל (איזי) בורוביץ גב' אוריתבנבנישתי עו"דטלבנד- יועץמשפטי גב' לינדהבן שושן מר יוסףבר נתן עו"דעדנה גבריאלי גב' שרית גולנזר עו"דצביה ופרופ' יוסי גרוס

מרחייםהורביץ- יו"ר גב' נורית ומר יוני זלצמן אלוף (מיל.) יורם יאיר מר יואל יוגב

63

ד"ר דוד פורטוביץ, מר חיים הורביץ וצוות העמותה לקידום החינוך בתל אביב יפו, מודים ומעריכים

ב ר כ ו ת G r e e t i n g s

לכלהשותפים ונותני החסויות

תודה בתרומתכם אתם מסייעים לילדים ולנוער, לנשים, למשפחות ולקשישים לצמוח, לשוויון הזדמנויות, לחיים בכבוד ולהצלחה והתקדמות לעתיד טוב יותר ושוויוני. בהערכה רבה,

מר חיים הורביץ יו"ר העמותה

ד"ר דוד פורטוביץ מייסד העמותה

64

נותני החסויות

2023

Raskin family foundation

חסות ראשית

לילה ויוסף גיטלר

Ruth and Eduard Snatager Foundation

orzy Family

חסות זהב

משפחת זלצמן

NADAV FOUNDATION ESTABLISHED BY THE NEVZLIN FAMILY

צביה ויוסף גרוס

משפחת ברנט

חסותכסף

הגב שלך. המומחיות שלנו.

1978

ברכות למשפחת האגודה " רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד " ( משלי כ"א כ"א)

ze ze Different story

עזי פויכטונגר

חסות יהלום

לינדה בן שושן

חסות נחושת

65

חסות ראשית

66

Joseph Dayani

Dr. David Portowicz Rachel Manelson Yasher koach for your continued exemplary work for the children of Jaffa May you continue to go from strength to strength Joseph Dayani and Family

ח ס ו ת ר א ש י ת

67

שטראוס אחזקות

ח ס ו ת ר א ש י ת

מברכת את העמותה לקידום החינוך בתל אביב יפו על פועלה למען ניצולי שואה וקשישים ותומכת מכל הלב בפעילות המבורכת של העמותה

68

מיתר

ח ס ו ת ר א ש י ת

עורכי דין | מיתר כפירמה מובילה בישראל, מחויבת לקהילה ולחברה לא פחות משהיא מחויבת ללקוחותיה ולעובדיה. אנחנו מאמינים ביצירת מנגנוני שינוי חברתי ועל-כן אנו תומכים ומקדמים חינוך, העצמה ופיתוח מסוגלות.

עורכי דין | מיתר כפירמה מובילה בישראל, מחויבת לקהילה ולחברה לא פחות משהיא מחויבת ללקוחותיה ולעובדיה. אנחנו מאמינים ביצירת מנגנוני שינוי חברתי ועל-כן אנו תומכים ומקדמים חינוך, העצמה ופיתוח מסוגלות. אנו גאים להיות שותפים לעשייה של העמותה לקידום החינוך עורכי דין | מיתר כפירמה מובילה בישראל, מחויבת לקהילה ולחברה לא פחות משהיא מחויבת ללקוחותיה ולעובדיה. אנחנו מאמינים ביצי ת מנגנוני שינוי חברתי ועל-כן אנו תומכים ומקדמים חינוך, העצמה ופיתוח מסוגלות. אנו גאים להיות שותפים לעשייה של העמותה לקידום החינוך בתל אביב-יפו ולתרומתה לקידום ילדים ונוער במצבי סיכון. אנו גאים להיות שותפים לע ייה של העמותה לקידום החינוך בתל אביב-יפו ולתרומתה לקידום ילדים ונוער במצבי סיכון.

69

קרן דליה ואלי הורביץ

לכבוד העמותהלקידוםהחינוך יפו -ת"א,

כמו בכל שנה, אנו שמחים לברך אתכם על הפעילות המקצועית והענפה שאתם מבצעים בתחום הקשישים. אוכלוסיית הקשישים היא אחת מהאוכלוסיות המוחלשות ביותר, בייחוד באזורים הסובלים ממצב כלכלי קשה והיא זקוקה לכל עזרה וסיוע שתאפשר לה לחיות בכבוד ולהרים את הראש בגאווה. צר לנו, שהמדינה אינה עושה דיה כדי לאפשר את איכות חייהם כפי שזה מגיע להם לאחר השקעתם לאורך כל השנים אם בעבודה ואם בגידול משפחה אשר באמצעותם תרמו לפיתוח המדינה. אנו מאוד מעריכים את האוזן הקשבת, את המוכנות למצוא פתרונות יצירתיים ובעיקר את ההתייחסות המעמיקה למגוון הצרכים תוך מתן מענה הוליסטי שמתייחס לפן הפיזי, הנפשי, החברתי והבריאותי של הקשישים. אנו שמחים שעזרנו לכם לפתח את הפרויקט החשוב הזה ומברכים על שיתופי הפעולה הנוספים שיצרתם סביבו ומקווים שיהיו ארגונים נוספים שילכו בדרככם.

ח ס ו ת ר א ש י ת

בהערכה רבה

יו"ר הקרן ד"ר ורד שליו-הורביץ

גב' דליה הורביץ מייסדת הקרן

70

PHILIPPE

ח ס ו ת ר א ש י ת

INHONOR OF IRIT STRAUSS FOR HER HARDWORK AND DEDICATION. PHILIPPE

71

בנק הפועלים

ח ס ו ת ר א ש י ת

ח ס ו ת ז ה ב ו מ י י ס ד

72

הקרן לידידות

הקרן לידידות גאה בשותפות רבת השנים עם העמותה לקידום החינוך

ח ס ו ת ר א ש י ת

ח ס ו ת ז ה ב ו מ י י ס ד

אנו מברכים את הפעילות החשובה והמרגשת של העמותה

המשיכו לעשות טוב ולתת תקווה

73

אלוני חץ

קבוצת אלוני חץ מברכת את העמותה לקידום החינוך בתל אביב יפו על פעילותה הברוכה ועל התקווה אותה היא נוטעת בלב ילדים רבים ובקרב משפחותיהם. יישר כח!

ח ס ו ת ר א ש י ת

74

אמות

ח ס ו ת ר א ש י ת

אמות השקעות בע"מ מברכת את העמותה לקידום החינוך בתל אביב יפו ואת עובדיה להמשך מעורבות בפרויקטים קהילתיים ומחזקת את הקשר עם הסביבה ואת תחושת השייכות והסיפוק בקרב העובדים. עלו והצליחו!!!

75

אוצר חסד

ברכות חמות ל לקע י מ ד ו ו תם ה החינוך בתל-אביב יפו על העשייה המבורכת למען החלשים והנזקקים. אנו גאים להיות שותפים בפרויקט מו"ח לסיוע לתלמידים בחטיבות הביניים ולהצעדתם להישגים ראויים להערכה.

ח ס ו ת ר א ש י ת

עמותת אוצר חסד שרה רבקה ע"ש ז"ל ורפאל לוי רבינוביץ

76

אבני דרך

יוצרים מציאות חדשה עבור אלפי ילדים! קבוצת אבני דרך גאה להיות שותפה ל”עמותה לקידום החינוך בתל אביב יפו” הפועלת יום יום למען חינוך הילדים, הגשמת חלומותיהם וייעודם. קבוצת אבני דרך עוסקת בייזום וביצוע פרויקטים למגורים ולהשקעה ברחבי הארץ. הקבוצה פועלת מתוך תפיסת עולם חברתית - כלכלית ומטרתה, בין היתר, להפוך את נושא הדיור עבור אוכלוסיה רחבה.

ח ס ו ת ר א ש י ת

* 9663 avney-derech.co.il

77

clore israel

is proud to be a partner of the Jaffa Institute, supporting its activities for the benefit of children, youth, women and families at risk

ח ס ו ת ר א ש י ת

78

אורנשטיין

אורנשטיין ע"ר פרויקט

אנו בפרויקט אורנשטיין מאמינים שבכוחנו להשפיע ולייצר שינוי בחיים של ילדים, נוער, קשישים וניצולי שואה בישראל. תמיכתנו להענקת בטחון תזונתי מהווה את הבסיס ליצירת מעטפת חברתית וחינוכית המאפשרת מתן הזדמנות שווה לכל אחד ואחת. אנו מברכים את העמותה לקידום החינוך בתל- אביב יפו וגאים להיות שותפים לפעילותה.

ח ס ו ת ר א ש י ת

79

קרקעליסט

חברת קרקעליסט "כל ילד צריך מבוגר אחד שיאמין בו" מברכת את כל השותפים לעשייה החברתית המרגשת של העמותה לקידום החינוך בתל אביב יפו ושמחה להיות חלק מפעילותה הכה חשובה ומרגשת. יישר כוח!!!

ח ס ו ת ר א ש י ת

80

הראל

35672.11

ח ס ו ת ר א ש י ת

קבוצת הראל ביטוח ופיננסים מברכת את העמותה לקידום החינוך בתל אביב-יפו על תרומתה למען ילדים ובני ונוער בסיכון

81

צרפתי

באר שבע צרפתי בפארק

באר שבע צרפתי בנאותהדרים

ח ס ו ת ר א ש י ת

בת ים SEA&PARK צרפתי

גן יבנה GARDEN צרפתי

צרפתישמעון בוניםחייםחדשים

82

ישרוטל

ח ס ו ת ר א ש י ת

83

בנק דיסקונט

את פעילותה רבת השנים של העמותה לקידום החינוך בת"א-יפו. מברך ומוקיר בנק דיסקונט

אנו שמחים על שיתוף הפעולה ארוך השנים וגאים לקחת חלק פעיל בפעילויות ההתנדבותיות במוקדי העמותה.

ח ס ו ת ר א ש י ת

84

Chealth

מברכתאתהעמותה לקידוםהחינוך בתל-אביב-יפו על פעילותה ותרומתה להפעלת והרחבתמערך החינוכי הטיפולי עבור ילדים ונוער סיכון ועבור פרויקטליווי קשישים וניצולי שואה. עלו והצליחו!

ח ס ו ת ר א ש י ת

85

לקט ישראל

נָתוֹן תִּתֵּן לוֹ, וְלֹא-יֵרַע לְבָבְךָ בְּתִתְּךָ לוֹ כִּי בִּגְלַל הַדָּבָר הַזֶּה, יְבָרֶכְךָ ה' אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל-מַעֲשֶׂךָ, וּבְכֹל מִשְׁלַח יָדֶךָ (דברים ט"ו)

ג'וזף גיטלר, מייסד ויו"ר ומשפחת לקט ישראל, ארגון הצלת המזון הלאומי, מוקירים את פעילותה הברוכה של העמותה לקידום החינוך בתל אביב יפו. אנו מברכים את כל הצוות העוסק במלאכת קודש זו ומקווים שביחד, כולנו בעולם העמותות, נמשיך לסייע לכל אלו הזקוקים לנו.

ח ס ו ת ר א ש י ת

www.leket.org

LeketIsrael

leket_israel

86

חסות זהב

87

נ. בר נתן

ברכות לעוסקים בצרכי צבור באמונה ובמסירות "העמותה לקידום החינוך בתל אביב-יפו" ליזם ד"ר דוד פורטוביץ, בנו המנכ"ל חזקי ומתנדבי העמותה, על עשייתם הבלתי נלאית לקידום ילדים, נוער, נשים, סיוע לקשישים וניצולי שואה. לתומכים, לעומדים לצידם ולמחזקי ידיהם בחומר וברוח. אות ידיד נפש

MR. JOE DAYANI אות אשת השנה

הגב' עירית שטראוס אות השותף החברתי עורכי דין | מיתר "כי לכם נאה כי לכם יאה"

יהי רצון שהשוכן במרומים יעניק לכם מאוצרו הטוב לתת ברכה והצלחה במעשה ידיכם ובעסקיכם

ח ס ו ת ז ה ב

ח ס ו ת מ ר כ ז י ת

נורית ויוסף בר נתן נ. בר נתן השקעות בע"מ

shovalbn@netvision.net .il : , דוא"ל 03-5660929 . פקס 03-5600757 . תל אביב טל 3 נ . בר נתן השקעות בע"מ, רחוב וילסון

88

נורית ויהונתן זלצמן

נורית ויהונתן זלצמן מברכים את העמותה לקידום החינוך בתל אביב יפו על התרומה והעשייה המבורכת שנים 41 במשך למען ילדים, נוער ואוכלוסייה במצוקה. יישר כח!! בברכה, משפחת זלצמן

ח ס ו ת ז ה ב

ח ס ו ת מ ר כ ז י ת

89

ביטוח ישיר

ביטוח ישיר תומכת בפעילות העמותה לקידום החינוך תל אביב – יפו. אנו גאים על שיתוף הפעולה הפורה ומברכים על עוד שנה של פעילות ותרומה ממושכת.

ח ס ו ת ז ה ב

90

FJRO

The Federation of Jewish Relief Organisations In Great Britain - Israel Office Wishes every success to The Jaffa Institute

Alfred Garfield Chairman London

Shirley Sadeh Chairwoman Israel

ח ס ו ת ז ה ב

1 Mazeh Street Herzlia 46408

91

glaser

"Babies Are a Nice Way to Start People" The Parenting Center at the Jaffa Institute creates a warm and cozy environment to educate and grow healthy families and friendships!!!

What awonderful place! The community is so fortunate to have you! כל הכבוד!!! Your friends, Sharon and Herb Glaser Los Angeles, California

ח ס ו ת ז ה ב

92

yacoby

THANK YOU TO THE JAFFA INSTITUTE TEAM. Your continuous success, year after year, in providing meaningful opportunities to children less lucky, have improved their situation plus that of their families, friends, and their own future families. These past few decades of partnering with you have been a source of inspiration to our family. With gratitude to Hashem and to your team, Three Generations of the Kaylie Yacoby family

ח ס ו ת ז ה ב

93

ישראכרט

ישראכרט מברכת את העמותה לקידום החינוך בתל-אביב יפו, מוקירה ומעריכה את הפעילות הענפה והמבורכת למען הקהילה.

ישראכרט רואה חשיבות רבה בקידום הפעילות המשותפת ושמחה לשתף פעולה במניעת הונאות לקהילת הקשישים

ח ס ו ת ז ה ב

94

קרן נדב

כל ילד וילדה בישראל זכאי להגשמה עצמית, להזדמנות שווה ולמילוי יכולותיו וכישרונותיו. העמותה לקידום החינוך בתל אביב יפו, תודה על העשייה המבורכת שלכם. אנחנו גאים לקחת חלק בפעילות למען הילדים. קרן נדב

ח ס ו ת ז ה ב

95

THE BRITISH FRIENDS

THE BRITISH FRIENDS OF THE JAFFA INSTITUTE President and Founder of the Jaffa Institute are delighted to congratulate the

and the

Chairman andBoard of Trustees on the occasion of its annual dinner marking 41 years of outstanding service to the children of Jaffa

ח ס ו ת ז ה ב

Trustees: Beryl Davis, Alfred Garfield, Geoffrey Jayson, David Meller, Allan Morgenthau, Paul Phillips, Dr David Portowicz

1st Floor, HillsdownHouse, 32HampsteadHigh Street, LondonNW3 1QD TelephoneGeoffrey Jayson +44 (0)7317 8980

96

THE BRITISH FRIENDS

THE BRITISH FRIENDS OF THE JAFFA INSTITUTE Dedicate This Page To The Memory Of SIMONWINTERS OBE Who worked tirelessly for many years for the British Friends of the Jaffa Institute, and is sorely missed.

Trustees: Beryl Davis,

ח ס ו ת ז ה ב

Alfred Garfield Geoffrey Jayson David Meller Allan Morgenthau Paul Phillips Dr David Portowicz

1st Floor, Hillsdown House, 32 Hampstead High Street, London NW3 1QD Telephone Geoffrey Jayson +44 (0)7317 8980

97

orzy

משפחת אורזי במקור תמכנו מטורונטו ועכשיו מישראל כעולים The Orzy Family אנו גאים לתמוך בעבודתה של העמותה לקידום החינוך בתל אביב -יפו, במשך שנים רבות Rickand Laura Orzy Ilan and Madison, Zev Noa and Jake Flaster Oze, Lielle and Yishai Flaster

ח ס ו ת ז ה ב

98

רוני ודני גבע

ח ס ו ת ז ה ב

ברכותלכלאנשיהעמותה, העוסקיםבמלאכה ולעשייתםהמבורכת אתםראוייםלכלהערכה

המשךהצלחה רוני ודני גבע

99

b&b italia

ח ס ו ת ז ה ב

≥† †התערוכה Æ †אביזרים Æ †ריהוט †חוץ Æ ריהוט †פנים www.theboxfurniture.co.il †† ∞≥≠∑¥¥ππ≥μ†Æ †טל Æ תל†אביב

100

bulthaup

ח ס ו ת ז ה ב

ÆÆÆ †הדרך†הפרטית†שלך†לארגן†ולסדר†את†החיים ¨ †הדרישות†הייחודיות†שלך ¨ ההעדפות†שלך Æ כל†אלה†הם†בדיוק†המרכיבים†שאותם†הופכת†בולטהאופ†למערכת†המטבח†האולטימטיבית†שלך Æ †לתמיד Æ †ניתנת†לתכנון†ולהתאמה†אישית†שיהלמו†בצורה†מושלמת†את†סגנון†החיים†שלך b3 בולטהאופ†

·È·‡≠Ï˙† ≥† ‰Î¯Ú˙‰† ¨Ù‡‰ËÏ·† ˙È· www.bulthaup.co.il † † † ∞≥≠μ¥≤ππ∞∞

101

ש. הורוביץ

מאה שנות מצוינות

מעל מאה שנות מצוינות, מקצועיות ותוצאות

ח ס ו ת ז ה ב

גאים בכם! משרד עוה"ד ש. הורוביץ ושות' גאה ללוות את העמותה לחינוך בתל אביב יפו ולקדם עמה עשייה ערכית, חשובה ומחוללת שינוי חברתי משמעותי עבור אלפי ילדים.

102

מזרחי טפחות

מזרחי-טפחות מברך את העמותה לקידום החינוך בתל אביב-יפו לרגל אירוע ההתרמה השנתי למען ילדים ובני נוער כשהלב נפתח, אין סוף לנתינה

ח ס ו ת ז ה ב

שנים 100 להתקדם ולהישאר בן אדם, כבר

103

israel premier tech

ח ס ו ת ז ה ב

It is our pleasure to join the family and support the institute for the advancement of education in Tel Aviv-Yafo. It is fortunate that there are people like you in our society who are committed to doing good for others Wishing you many more years of successful cooperation

104

g city

גאה לתמוך בעמותה G CITY לקידום החינוך בת״א יחד נמשיך לעשות טוב למען הילדים! שמים את החינוך במרכז

ח ס ו ת ז ה ב

The heart of it.

105

גוד לייף good life

ח ס ו ת ז ה ב

106

שטיחי כרמל

שטיחי כרמל FLOOR DESIGN

רשת שטיחי כרמל גאה לקחת חלק ולסייע לעמותה לקידום החינוך תל אביב יפו. אנו שמחים להיות חלק בעשייה למען קידום, העשרה והעצמה של ילדים ונוער בסיכון. כרמל מקדמים חינוך

ח ס ו ת ז ה ב

ניתן להשיג ברשת כרמל פלור וברשת חיפה | 2 האצ"ל ראשל"צ | , א.ת סגולה 4 סוטין פ"ת | (מגדלי ב.ס.ר), ביתילי רמת-גן, מתחם דייזין סנטר, איידי דיזיין רמת גן , מתחם דייזיין סנטר 7 בן גוריון רמת גן | , בניין רדיו ירושלים, תלפיות 32 פייר קניג חדש! ירושלים סניפי רשת כרמל: נהריה | תחנת דור אלון ירכא | אזור תעשייה ב' 4 העמל נוף הגליל (נצרת עילית) | מרכז מסחרי דליית אל כרמל | שער הכרמל ליד מת"ם חיפה דרום | , אזור תעשייה 59 החרושת כרמיאל | קריון קריית ביאליק | חוצות המפרץ צפון 15 , שדרות המייסדים DCITY ירושלים-מעלה אדומים | 22 סולטיני כפר קאסם | (החנות הבלעדית) +Design מרכז באר שבע | ביל"ו סנטר רחובות | 52 החרושת רעננה | (בתוך ביתילי) 5 גיבורי ישראל נתניה | צומת ינאי בית חרות | בניין תחנת אגד

107