הפדרציה העולמית של יהדות מרוקו

également, M. André Azoulay est conseiller économique auprès de Sa Majesté». «Tous les membres de la délégation venue d’Israël ont été logés dans des suites luxueuses dans des hôtels. Nous avons adjoint à notre invité d’honneur, M. Sam Ben-Chétrit, trois gardes du corps qui ne l’ont pas quitté d’une semelle à chacun de ses déplacements. Lors de chaque journée du festival, les invités ont eu droit à des repas dans la plus pure tradition culinaire marocaine réputée pour sa qualité, et pour la délégation venue d’Israël, ces repas étaient strictement cachères. Une scène très émouvante s’est produite dans l’hôtel «LA SUITE». Dans le restaurant situé près de la piscine, des drapeaux d’Israël avaient été distribués par mon ami Salomon Lasry à des hôtes arabes qui ont commencé à danser et ont chanté «Hava Naguila Hava Venisme’ha». En chemin vers l’aéroport à Marrakech pour retourner en Israël, en plus des gardes du corps, nous avons, avec un groupe d’habitants de la ville, accompagné M. Sam Ben-Chétrit

et M. Salomon Lasry. En chemin, ils ont encore eu le temps de se promener dans le fameux marché Jemaâ el-Fna, où ils ont eu droit à un grand verre de jus de grenade, à des «Sfindj» et du thé à la menthe. Bon retour en Israël !». Mohamed Alaoui

Original et traduction en français de la lettre de remerciements qu’adressée par Sam Ben-Chétrit à Mohamed Alaoui, président et directeur-général du festival. En haut : « capture d’écran » de plusieurs des nombreuses chaînes de télévision qui ont relaté de l’événement מכתב התודה שרשם סם בן-שטרית למוחמד עלאווי-נשיא ומנכ"ל הפסטיבל המקור והתרגום לעברית. למעלה: "תמונות מסך" טלוויזיה- מערוצים רבים במרוקו שסקרו האירוע

26

2022-23 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022-23