ד"ר משה קניג | חולם, לוחם, מחנך | חלק רביעי

משה קניג ד״ר | 24

באותם ימים, עדיין לא היו כתוביות בגוף הסרט. בעיית השפה נפתרה, בחלקה, על ידי "סרט תרגום" שהוקרן על ידי פנס קסם לצד הסרט עצמו. הבעיה היתה מתעוררת כאשר מסובב המתקן לא הבין את מה ששמע. כך היה קורה שדרכיהם של התרגום והעלילה היו נפרדות, ולא היתה כל התאמה בין הנעשה על המסך לכתוביות. בנוסף, כדי לקרוא את התרגום, נדרשה שליטה מספקת בעברית. בשנה הראשונה הייתי נאלץ להקריא למרים את הכתוביות, כי עדיין לא עלה בידה לקרוא מספיק מהר. בשנה השנייה בעיינות התקדמה דיה בעברית ושחררה אותי מהתפקיד. בהמשך השתכללו ידיעותיה עד כדי כך שהפכה בעצמה לתפקיד המקריאה של נורה, ובכך אפשרה לבנימין ליהנות מהסרט ללא הפרעה. ענייני התרבות המשיכו להעסיק אותי כל זמן שהותנו בעיינות. קולנוע זה נהדר, סברתי, אבל גם ההצגה חייבת להימשך, כלומר אדם צריך ליהנות גם מתיאטרון טוב. כאן העתקתי את השיטה הקיבוצית – נסיעה במשאית להצגה בתל אביב. בקרב העובדים הייתי מפרסם את שם ומועד ההצגה והמעוניינים היו נרשמים אצלי. ההנהלה העמידה לרשותנו את המשאית, והיינו יוצאים אל הכרך הגדול לספוג ניחוחות של תיאטרון. פעילות תרבותית זו משכה אליה רבים, כולל מנהל התיכון ואשתו, אבל שיא הצלחתה של היוזמה שלי נרשם כל אימת שעדה היתה מצטרפת לנסיעה. סיפורו של ד"ר רץ עלה לארץ חברי מספסל הלימודים מימי בית מדרש לרבנים, ד"ר 1956 בשנת . יעקב היה גם הוא מורה, ולימד בהונגריה בגימנסיה היהודית לבנות. מרים יעקב רץ ואני היינו מיודדים מאוד איתו ועם אשתו והרבה שעות נעימות בילינו יחד. , עם תום 1945 בעיניי, היה סיפורו של ד"ר רץ מרגש ונוגע ללב. בשנת מלחמת העולם הראשונה, נסע לווינה להכין את עלייתו לארץ. אם לא די היה בקשיים הרגילים, הרי שגם רעייתו לא התלהבה מתוכניתו הציונית של ד"ר רץ. באותן שנים של המנדט הבריטי, העלייה היתה בלתי לגאלית וההעפלה אל שערי הארץ נגמרה לא פעם, כידוע, במחנה הסגר בקפריסין. בראותו את הקשיים בתוכנית העלייה, החליט יעקב לסגת ממנה ולשוב אל משפחתו ועבודתו כמורה בגימנסיה ובמתן שיעורי עברית. אחרי זמן-מה החלו צצים קשיים בנישואים שלו והם הלכו והחמירו עד להחלטה על גירושים. בימי רדיפות הקומוניסטים נעצר יעקב ונשלח למאסר ממושך. הידיעות על הקורות אותו הגיעו אליי כשהיינו כבר בישראל. את נסיבות מעצרו והעבירה בגינה נשפט, לא ידענו אז. שנים אחר כך התברר שהוא הואשם בריגול לטובת ארצות הברית.