עיתון אוניברסיטת בן-גוריון בנגב

עם קבלת הבשורה המשמחת, אמרה סראב: "קבלת הוקרה בסדר גודל שכזה רק מוכיחה שהעשייה העיקשת למען החברה והחינוך בקרב אוכלוסיות מוחלשות, משתלמת בסופו של דבר". זוהי השנה השנייה ברציפות שפעילותה של פרופ' אבו-רביעה קווידר זוכה להכרה ארצית. תרומתה החשובה למען החברה בישראל זיכתה אותה בשנה שעברה באות אבירות מטעם מרכז פרס לשלום. עוד בראשית דרכה האקדמית פעלה סראב בנושאים הקרובים לליבה. במסגרת לימודי התואר השני ב'בן-גוריון' כתבה עבודת מחקר בנושא הנשירה של תלמידות בדואיות ממערכת החינוך. עבודתה הייתה פורצת דרך מאחר וחשפה את מדיניות החינוך הלא שוויונית בכל הנוגע לחברה הבדואית. עבודתה פורסמה כנייר עמדה ושימשה גופים משפטיים בעתירות בנושא.

מחקר משותף. ד"ר דוד ארשלר ושימאא אלסייד (צילום באדיבות המצולמים)

עבודת המחקר של שימאא אלסייד, מסטרנטית במחלקה לספרויות זרות ובלשנות, הוצגה בכנס השנתי של האגודה הגרמנית לבלשנות מכפר א-סייד לאוניברסיטת קלן

קבלת הוקרה בסדר גודל שכזה רק מוכיחה שהעשייה העיקשת למען החברה והחינוך בקרב אוכלוסיות מוחלשות, משתלמת בסופו של דבר

ממצאי המחקר מסתמכים על נושא התיזה של שימאא, ועיקרו - Feature mismatches under ellipsis: The .case of El-Sayyid Bedouin Arabic ד"ר ארשלר, שהיה שותף להצגת המחקר בכנס שהתקיים באוניברסיטת קלן, אומר כי מדובר בהישג משמעותי של תלמידתו, במיוחד לאור העובדה שיש בעבודתה משום תרומה לחקר השפה הערבית הבדואית. שימאא גרה בכפר א-סייד בתחומי המועצה האזורית אל קסום, לא הרחק מבאר שבע. היא בעלת תואר ראשון בבלשנות וספרויות זרות, ובמקביל ללימודיה האקדמיים עובדת למחייתה כמורה לאנגלית. לתחום המחקר הנוכחי נשאבה מתוך התעניינות בנושא הבלשנות, ובעיקר בשל רצונה להאיר את נושא הניבים הבדואים המקומיים, שלא נחקר בצורה מעמיקה קודם לכן. עד כמה שידוע, שימאא היא הסטודנטית הבדואית הראשונה שהציגה את עבודת המחקר שלה בנושא בלשנות במסגרת כנס בינלאומי.

כבוד למגזר: שימאא אלסייד, סטודנטית לתואר שני במחלקה לספרויות זרות ובלשנות באוניברסיטת בן-גוריון בנגב, הציגה את עבודת של האגודה 45- המחקר שלה בכנס השנתי ה הגרמנית לבלשנות שהתקיים באוניברסיטת קלן. עבודתה של אלסייד, בהנחייתו של ד"ר דוד ארשלר, חוקר בכיר במחלקה לבלשנות וספרויות זרות, עוסקת בניתוח השפה הערבית הבדואית. שימאא אלסייד חוקרת את תופעת האליפסיס שקיימת במקום מגוריה. אליפסיס פירושה השמטה של מילה אחת או יותר כך שבכל זאת ניתן להבין את משמעות המשפט בהקשר של המילים הנותרות; כשלא מבטאים חלק צפוי ממשפט, כמו למשל: "אני לא יודע מי", במקום "אני לא יודע מי עשה את זה". התופעה הזאת קיימת ברוב השפות, אבל ב"ערבית בדואית א-סייד" מתווספות אליה תכונות יוצאות דופן שמעוררת עניין רב בקרב חוקרי הבלשנות התיאורטית.

סראב סיימה את שלושת תאריה באוניברסיטת בן-גוריון בנגב והיא משמשת כפרופסור חבר וחוקרת בכירה בבית הספר לחינוך. פרופ' אבו-רביעה קווידר נחשבת לאחת החוקרות המובילות בחקר נשים ומגדר בחברה הערבית בישראל; היא הראשונה שחקרה את השיח הפמיניסטי בחברה הבדואית ונתנה במה מחקרית לנשים בדואיות מהנגב שקולן לא נשמע במשך עשרות שנים. מחקריה משקפים במידה רבה את מחויבותה לאוכלוסייה שממנה הגיעה ובכך היא משמשת גם מודל לחיקוי עבור נשים אחרות. בנוסף לעבודתה האקדמית, היא פעילה בארגונים למען זכויות מיעוטים ונשים. סראב אבו-רביעה, בתו של הרופא הבדואי הראשון ד"ר יונס אבו-רביעה, היא הבדואית הראשונה בישראל שקיבלה דרגת פרופסורה.

| אבג 7