הפדרציה העולמית של יהדות מרוקו, 2022

Sommaire תכנים

Sommaire תכנים

עמודים Pages

עמודים Pages

44-46

מקאמה לפדרציה העולמית מאת הרצל ובלפור חקק מדור "מאירים דמות" מרים פרץ: * "סמל של אחדות האומה" שלמה אביטן: * "אני מחויב להגנה על עובדים מכל הלב" הרב אלי בן דהן: * "שמח שיש לי זכות לקחת חלק בבניין מדינת ישראל" שמואל בן עמי: * "אני מרגיש שאני מנציח אישים בפסלים, שאני חלק מההיסטוריה" א" ָ מ ֹ יוֹ ְּ מדור "מענייני ד תגובות + " המאמר "פרטנר נאמן * תגובות + " המאמר "ממרוקו באהבה * תגובות + " המאמר " מאבק חיוני * שנות עשייה והתחדשות-מפרסומי הפדרציה לאורך השנים 21 ככה ייעשה למשלחת אשר המלך חפץ ביקרה The World Federation and its activities … Testimonies … Ils ont dit La Fédération Mondiale et ses activités Message du président de la Fédération Mondiale

2 3 4 5

דבר נשיא הפדרציה העולמית של יהדות מרוקו תכנים של השנתון הפדרציה העולמית ומפעליה ראשי הפדרציה העולמית ובעלי תפקידים דברים בשם אומרם... עברית התוועדות ראשי הפדרציה עם כבוד הנשיא יצחק הרצוג מושב ראשון של "הוועד לידידות ישראל- מרוקו" הפדרציה העולמית מצדיעה לרמטכ"ל מר אביב כוכבי האסיפה הכללית של הפדרציה העולמית נקודת אור של אחדות-מימונה בלוד התוועדות ראשי הפדרציה עם שרת החינוך ד"ר יפעת שאשא ביטון שנה לטביעת 'אגוז' על מ"ד מעפיליה ממרוקו" 60 " שר התקשורת:"כל אדם חייב לראות עצמו כאילו יצא ממרוקו" לטביעת אגוז 60 פעילות נרחבת בסניפים ובבתי-ספר ברחבי הארץ לציון תגובות +" המאמר "אגוז שפוצח זוכרים ומנציחים באהבה את איתמר בן אבו ז"ל תנחומים למשפחת נסראדין על פטירת אביהם יוסף-מייסד התנועה הדרוזית ציונית בישראל ערב שירה ופיוט ביקנעם, לציון הסכם הנורמליזציה בין ישראל למרוקו ציונות, פיוט וסיפור בחריש פעילות ענפה במרכז הורדוס-טבריה

47-51 52-55 56-58 59-61 62-65 66-67 68-69 70-71

6-7 8-9

10-15 16-18 19 20-21 22-23 24-27 28-29 30 31-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43

72 73

74-75 76-77

78 79

)8-9 ציטוטים מדברי חמשת הדוברים בהתוועדות עם כבוד הנשיא (עמ' הרבנית ברוריה זבולוני: "מכובדנו הנשיא הרצוג! נאה ויאה לך, כבוד הנשיא, לשבת על כסאו של מור אביך, האלוף ונשיא המדינה – חיים הרצוג ז"ל. אומר לך מה שאמרה בת ד"ר יהודה לנקרי: "מכובדי הנשיא, הענקת מלגות לסטודנטים, של הפדרציה העולמית של יהדות מרוקו, מבטאת בדרך נעלה קורטוב מחזון ושאיפת נשיאי ישראל, דהיינו שלום העם , 1992 ואחדותו. בנימה אישית אזכיר, שבמשכן הזה, בחורף העניק לי אביך, הנשיא השישי חיים הרצוג, מגדולי נשיאיה, אלופיה ושגריריה של מדינת ישראל את כתב האמנתי כשגריר ישראל בצרפת."

שבע למלך דוד, עת ביקשה ממנו לקיים את הבטחתו ששלמה בנו ימלוך אחריו, והיא אמרה לו: 'ויגדל כיסאו מעל כיסאך'. וזאת, בהסתמך על האמרה: "אין אדם מקנא בבנו ובתלמידו."

ד"ר אנדרי גשיורובסקי: "כבוד נשיא המדינה! העמותות בראשותי "יד לעזרא לישראל" ו"גלובל פורום" גאות ומתברכות בשיתוף פעולה עם הפדרציה העולמית של יהדות מרוקו. יותר שנים נטלנו חלק פעיל במפעל המלגות לבני עניים, 15 מ השתתפנו באירוע מורשת, כמו המימונה ובמפעל שי לחגים

פרופ' אהרן ממן: "כבוד הנשיא, המסירות שלך לענייני הציבור היא אצלך אדוני מורשת מבית אבא ומבית סבא, בית שתורה וגדולה היו כרוכות בו במקום אחד. סבך

" למשפחות נזקקות.

הרב הראשי לישראל יצחק אייזיק הלוי הרצוג, עשה כשקרע בפומבי את הספר הלבן 1939 מעשה נועז ב־ השלישי שביקש להטיל גזרות על העלייה וההתיישבות היהודית בארץ, ואביך ז"ל, האלוף ולימים הנשיא חיים מעל במת האו"ם בהיותו שגריר 1975 הרצוג, קרע ב־ את מסמך החלטת האו"ם שבה השוו את הציונות " לגזענות.

עו"ד עמי סביר: "אדוני הנשיא, לשאלת הנשיא ביחס לאופן בו נחגגה המימונה במרוקו בהשוואה לישראל, "במרוקו המוסלמים נהגו להביא ליהודים את החמץ הראשון מיד בצאת חג הפסח". הפתיחות ומידת השיוויון שאיפיינו את יהדות מרוקו קיימת גם בפדרציה המעניקה מלגות לסטודנטים, כולל בני

" מיעוטים, וללא הבדל מוצא או תפוצה.

תרגום אנגלית וצרפתית: שרגא בלום Traduction française et anglaise: Shraga-Alain Blum

עריכה עיצוב וגרפיקה: אליזבט בראל Réalisation et graphisme: Elisabeth Bar-El

3

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

מפעלים היסטוריים אירועים ופעולות "קרן מלגות לסטודנטים" לכלל תלמידי קהילות ישראל מרחבי מדינת ישראל. "ספר הזהב ליהדות מרוקו" מפעל הרשמה והנצחה שיופקד למשמרת עולם במשכן נשיאי ישראל בירושלים. "מדליון המעברה" ותעודת הוקרה שוכני 200,000- הצדעה לסבלם ולתרומתם של כ המעברות. הכתרת "דמויות מופת" הרב ישראל 2003 הוכתר רה"מ אריאל שרון. ב- 2002 ב- ח"כ 2005 ח"כ שמעון פרס. ב- 2004 מאיר לאו. ב- מר נוחי 2009 בנק הפועלים וב- 2007 לימור לבנת. ב- 2013 האחים : ג'ו, רפאל ואבי נקש. ב- 2010 דנקנר. ב- הרב אברהם עמר-ניו 2014 הרב משה דאדון-לונדון. ב- 2017 השרה מירי רגב וענן שמשום, ב- 2016 יורק, ב- 2019 מרים פרץ, ב- 2018 ד"ר אנדריי גשיורובסקי, ב- יוסף נסראדין 2020 ירדנה עובדיה, ב חגיגות המימונה המרכזיות והמקומיות חג של "הדלת הפתוחה" ואירוח אלפי משפחות עולים בבתיהם של יוצאי מרוקו. מעפילי "אגוז" 44 אזכרה ממלכתית ל ליד קברותיהם בהר-הרצל ואזכרות מקומיות ברחבי הארץ-לרבות בבתי ספר. "יום יהדות מרוקו" שנתי מתן ביטוי לעושרה הרוחני והתרבותי בשירה, זמר, האומנות לסוגיה והספרות העניפה. "רבי שיח" ו"שבתות עיון" דיונים בהשתתפות אנשי רוח בנושאים ערכיים ואלה העומדים על סדר יומינו. "טיפוח קשרים עם מרוקו" עידוד ביקורים הדדיים וקיום קונגרסים לדיון בנושאים ערכיים ומשותפים. קשר עם יהדות התפוצות הרחבת רשת סניפי הפדרציה בכל מדינה ועיר, שיש בה

מטרות על בראשית כל שנה, הפדרציה העולמית קובעת סימן ערכי, ככותרת לכלל אירועי השנה והמפעלים : שנה שנה וסימנה: "קרן מלגות" לסטודנטים מעוטי-הכנסה מכלל קהילות ישראל הנחלת מורשת יהדות מרוקו, בישראל ובתפוצות, כחלק ממורשת עמנו הדגשת חלקה ותרומתה של יהדות זו בתקומת העם והמדינה טיפוח ושמירת אחדות עם ישראל ושלמותו סיוע לעולים החדשים ולהנחיל להם פרק מקליטתנו המוצלחת בארץ הפדרציה העולמית: מייסדים וסניפים 1.1.2001- הפדרציה העולמיתשל יהדותמרוקו, הוקמה ב על ידי נבחרי עם ואנשי רוח; פרופסורים, חוקרים, סופרים, עיתונאים, משפטנים ואנשי ציבור. בפדרציה העולמית, התאגדו עשרות ארגונים, תנועות ומועצות קהילתיות בתפוצות. בישראל 70 סניפים. מתוכם 102 הפדרציה מונה כיום סניפים 32 מרמת הגולן בצפון ועד אילת בדרום, ו בפזורה: ממרוקו שבצפון אפריקה, המשך באירופה, בצפון אמריקה ובדרומה, ועד בלם שבאמזונס (ברזיל).

- 2001 - 2002 - 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022

תשס"א תשס"ב תשס"ג תשס"ד תשס"ה תשס"ו תשס"ז תשס"ח תשס"ט תש"ע תשע"א תשע"ב תשע"ג תשע"ד תשע"ה תשע"ו תשע"ז תשע"ח תשע"ט תש"פ תשפ"א תשפ"ב

"ערכים ומורשה" "יובל לעלייה מצפון אפריקה" "לחיי העם הזה!" "ומבשרך לא תתעלם" שנה לפטירת הרמב"ם" 800" "כל אדם עולם" "וענווים ירשו ארץ" "שרתי לך ארצי" "ובחרתם בחיים" "עשור לפדרציה העולמית" "ואהבתם את הגר" "יגיע כפיך כי תאכל" "שנת בר-מצווה לפדרציה" "והדרת פני זקן" ״צדק צדק תרדוף"

ריכוז של יוצאי מרוקו וטיפוח קשרים תרבותיים-מורשתיים עם הקהילות. "פסטיבל מורשת יהדות מרוקו" עידוד מפגני תרבות, תערוכות ותצוגות.

ה" ֶׁ ש ֱ ח ֶ יוֹן לֹא א ִ ן צ ַ ע ַ מ ְ "ל ״מדבר שקר תרחק!" ״מצא אשה מצא טוב"

״גדולה מלאכה שמכבדת בעליה" לפדרציה 20 לעליה ממרוקו ו- 60

״ברוך אומר ועושה!" ״ונתתי שלום בארץ"

"מדליון המעברה" הצדעה ליוצאי המעברות!

4

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

חברי הועד המנהל ובעלי תפקידים בפדרציה

Le Comité directeur et les cadres de la Fédération

Sam Ben-Chétrit סם בן-שטרית המייסד

ונשיא הפדרציה העולמית

Dr. Yossef Vanounou Dr. Yo u ou ד"ר יוסף ונונו יו"ר הועד המנהל לשעבר ח"כ ורה"ע ק. מלאכי

ד"ר עינת שושן רפאלי חברת הועד המנהל אשת חינוך ואקדמיה

הרב יוסף מויאל חבר הועד המנהל הבעלים של "פאר הקודש"

Shlomo Avitan שלמה אביטן חבר הועד המנהל

יו"ר בית נבחרי ההסתדרות

Dr. Einat Shoshan-Refaeli

Rav Yossef Moyal

M e Dudu Peres

עו"ד דודו פרץ סא"ל (מיל.) חבר הועד המנהל

Pini Elkayam פיני אלקיים חבר הועד המנהל

Abraham Ben David אברהם בן דוד חבר הנהלה נשיא סניף הפדרציה באשקלון

Tsvi Wittenberg צבי ויטנברג גזבר הפדרציה לשעבר מראשי "בזק"

יו"ר סניף הפדרציה בפ"ת

M e Ami Savir

הרבנית ברוריה זבולוני נשיאת קרן מלגות כלת 'אשת חיל'

Prof. Aharon Maman פרופ' אהרן ממן יו"ר ועדת קרן המלגות חתן פרס ישראל

Avi Nachmani אבי נחמני דובר הפדרציה העולמית

עו"ד עמי סביר יועץ משפטי

La Rabbanit Berouria

Ezra Attia

Itsh’ak Illouz

Yaniv-Ben-Shoshan יניב בן שושן חבר הועד המנהל

עזרא עטיה יועץ מס

Hanokh Ehrentroï רו"ח חנוך ארנטרוי ועדת ביקורת

יצחק אילוז רו"ח של העמותה

5

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

הבהרה: כל הציטוטים המובאים כאן הגיעונו מיוזמתם של הכותבים.

דברים בשם אומרם...

"שמחתי להיפגש עם חברי הפדרציה העולמית של יהדות מרוקו. אני רואה חשיבות רבה בחיזוק קשרי נשיא המדינה-יצחק הרצוג: ישראל ומרוקו, ובהנחלת מורשת יהדות מרוקו בישראל ובתפוצות כחלק ממורשת העם היהודי".

ידידי סם בן-שטרית, ציינת שהלילה הזה, ליל המימונה, נפתחים מאה אלף בתים בנימין נתניהו-ראש הממשלה: של יוצאי צפון אפריקה, ומארחים המוני בית ישראל. זו תרומה חשובה להעמקת ההיכרות בין חלקי האומה. המשיכו בפועלכם החשוב, בהנחלת ערכיה של יהדות מרוקו לכל העם בישראל. אני מכיר ומוקיר את פועלכם הרב בהנחלת מורשת ישראל. אני מקדם את ח"כ יולי (יואל) אדלשטיין-יו"ר הכנסת:

פניכם בברכה חמה. חג המימונה, הינו תרומה ייחודית המאחדת את עם ישראל. כה לחי לפדרציה העולמית של יהדות מרן הרב ישראל מאיר לאו-שליט"א: מרוקו-בראשות מר סם בן-שטרית, המעלה על נס הערכים הנפלאים עליהם הושתת חג המימונה בקרב העדות והחוגים, והיא כפורחת עלתה ניצה לתפארת מדינת ישראל.

נשיא המדינה-יצחק הרצוג

סם ידידי היקר! תודה רבה על החוויה המרגשת של טקס פרופ' יעקב נאמן-לשעבר שר האוצר והמשפטים: ) ועל התמונות המעבירות ללב את פועלך החשוב. פעילותכם המגוונת ועשייתכם 13.10.13( חלוקת מלגות החברתית ראויים לשבח. מי יתן וגם בשנים הבאות תזכו לתרום תרומה כה משמעותית לחברה בישראל.

רה"מ-בנימין נתניהו

לסם בן-שטרית: בהוקרה על פועלך הרב למען מורשת יהדות צפון-אפריקה ויחסי ישראל-מרוקו! שמעון פרס-נשיא המדינה לשעבר: "חייב אדם לראות את עצמו כאילו יצא ממרוקו על גבי סיפונה של "אגוז". כאילו נלחם בנגבה, ח"כ ד"ר יועז הנדל-שר התקשורת:

וכאילו בנה עם חבריו החלוצים את היישובים, חומה ומגדל-אלה ביחד מרכיבים את הנס הגדול שנקרא מדינת ישראל. עלינו ללמוד וללמד את סיפורי ההעפלה של יהדות צפון אפריקה. הוקרה והצדעה במערכת הלימוד הממלכתית ובפעילויות בתנועות הנוער." הפדרציה בניצוחו של מייסדה ומחוללה, איש של חזון ומעשים, סם ח"כ לימור לבנת-שרת התרבות והספורט: בן-שטרית, עושה רבות למען שימור והפצת המורשת העשירה של יהדות מרוקו בישראל. "קרן המלגות" לסטודנטים מעוטי-הכנסה בני כל העדות התורמת לצמצום פערים סוציו-אקונומיים.

סם ידידי, אני מברך על הפעילות העניפה הנעשית משה כחלון-שר האוצר: תחת שרביטך לצמצום הפערים החברתיים, לרווחתם ולהשכלתם של הסטודנטים בישראל. יישר כח, המשך בפעילותכם.

נשיא המדינה לשעבר שמעון פרס

אני רוצה לברך אתכם על קיומה של חגיגת המימונה ח"כ בנימין (פואד) בן-אליעזר-לשעבר שר הבטחון: הנפלאה המתקיימת בישראל. בכך, אתם מקדמים ומעמיקים את תרבות יהדות מרוקו ומורשתה, ועל כך תבורכו! מ"דבר הפדרציה" נוכחתי לגלות את מפעליכם החשובים אבי דיכטר-לשעבר השר לבטחון פנים: בשימור מורשת יהדות מרוקו-עתיקת יומין ובעלת תרבות עשירה. אשמח לעמוד לרשותך בכל עת.

ח"כ יולי (יואל) אדלשטיין יו"ר הכנסת

מביע מלוא הערכתי ד"ר יהודה לנקרי-לשעבר שגריר ישראל בצרפת ובאו"ם: והתפעלותי מהשגת התרומות בהיקף גדול וחשוב לאורך שנים מבנק הפועלים, שכל כולה מעשה ידיך להתפאר. ידידי היו"ר סם בן-שטרית הדיווח על מסעך למרוקו, מרשים ומרתק-לרבות הצלחתך בגיוס משאבים ובקידום תוכניות עם בית המלוכה. בהצלחה! איחוליי להמשך עשייה, פוריה ומלאת ברכה לטובת הציבור הנהנה. ח"כ יעקב ליצמן-יו"ר סיעת יהדות התורה: תודתי נתונה לכם מראש. קבלתי בברכה עותק משנתון "דבר הפדרציה העולמית", ברצוני להודות על רון חולדאי-ראש העיר ת"א-יפו: המחשבה ותשומת הלב. המשיכו בפועלכם המבורך.

ח"כ ד"ר יועז הנדל שר התקשורת

6

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

"אני מקדמת את החברי הפדרציה העולמיתשל יהדות מרוקו ד"ר יפעתשאשא ביטון-שרת החינוך: בברכה, אתם עושים עבודה גדולה בתחום הנחלת מורשת יהדות מרוקו. משרדי יסייע בקידום חילופי בני נוער וצוותי חינוך בין ישראל למרוקו והפדרציה תהיה חלק משמעותי מקידום יוזמה ברוכה זאת". שנתון "דבר הפדרציה העולמית" שאול בן-שמחון-יו"ר הארגון העולמי של יוצאי צפון-אפריקה: מפואר ובו סקירת אירועים מרכזייים של הפדרציה. יש בו עדות לפעילות מקיפה וברוכה. איחוליי להמשך עשייה מוצלחת לטובת הציבור כולו. בשנתון המהודר המביא את דבר הסטודנטים, התורמים ד"ר יוסי ונונו-לשעבר ח"כ ורה"ע ק. מלאכי: והפדרציה, ראינו יצירת מופת המכבדת את בעליה. ברכות על הטקס

משה כחלון שר האוצר

לחלוקת מלגות הנפלא והמרגש, שהתקיים ברוב עם והדר ב"היכל התרבות" אשקלון. היה זה ערב של תרבות ואחדות. זו תרומת יהדות מרוקו לכלל עם ישראל ולך סם, ידידי יש חלק מכריע בכל אלה. קיבלתי בתודה את "דבר הפדרציה העולמית". שנתון מפואר מאיר יצחק הלוי-ראש העיר אילת: ומרשים המלמד על גודל העשייה של הנהלת הפדרציה בראשותך. התרשמתי ממגוון האירועים, שהתקיימו כחלק חיים ביבס-ראש העיר מודיעין מכבים רעות: מהעשייה המבורכת של הפדרציה ובראשם המלגות לסטודנטים. יישר כח! פועלה המבורך והחשובשל הפדרציה העולמיתשל יהדותמרוקו, הינו מן המפורסמים ועל כך תבורכו. ח"כ אורי מקלב:

הרב י. מ. לאו-לשעבר הרב הראשי לישראל

סם היקר, תבורך על כל מעשיך הנפלאים, למען סטודנטים מכל הגלויות מאיר קנפו-יו"ר ארגון פעילי מחתרת בצפון-אפריקה: הנהנים שנה בשנה ממלגת לימודים, שבלעדיה היו מפסיקים את המסלול האקדמי שלהם. תודה על ההנאה שהסבת לי. "אני גאה ומתברך בעשייה של הפדרציה העולמית של יהדות מרוקו, ושמח ליטול מר שלמה אביטן-יו"ר נבחרי בית ההסתדרות: חלק בפעולותיה המבורכות". הגדות קטנות בתרגום לערבית מרוקנית, כדי 120 מוגשות יוסף מויאל-מנכ"ל "פאר הקודש": בבריאות ובנחת. 120 להודות לך על תרומתך ליוצאי מרוקו ולאחל לך עד

בשנתון, הכל הוד והדר: ההרכב המפואר והאיכות של ראשי הסניפים בעולם ע. חזן-סופר ומשפטן: כולו, הביקור במרוקו ומפגשים עם נציגי שלטון, האזכרה השנתית ל"אגוז" ועד טקס חלוקת המלגות.

היתה לי הזכות לעמוד מקרוב ולהשתתף בחלק אלי עמר-מנכ"ל ד.א.ג: מהפעילויות, ואני מלא התפעלות בעיקר ממפעל המלגות המבורך, ממעשים של חסד, שחלקם גלויים וחלקם בבחינת מתן בסתר.

ד"ר יוסי ונונו לשעבר ח"כ ורה"ע ק. מלאכי

ידידי סם בן-שטרית היקר, אין ספק ללא אישיות עקבית ומסורה יעקב בזק-יו"ר סניף הפדרציה בחיפה: ביותר כמוך, היודעת להניע פעילים רבים ומוכשרים והמקדישה את כל מרצה וזמנה לענייני הפדרציה, ספק רב אם מעמד הפדרציה בארץ ובעולם, היה כפי שהינו היום, לשמחת כולנו ולגאוות יהדות מרוקו. הנך איש חשיבה ואיש ביצוע. מבורך הוא עם ישראל שיש לו בנים כה אסתר אבוטבול-סופרת: כשרוניים, כה חריפים וכה רבגוניים כמוך. שנתון המלגות מעורר כבוד והערכה. מתקיים בך הפסוק: "והיה כעץ שתול על פלגי מים וגומר..." ד"ר כוכבי אזרן:

אבי דיכטר-לשעבר השר לבטחון פנים

סם, חזק ואמץ. עבודה נפלאה, חרוצה ומבורכת. עלה והצלח! רפאל (רפא) בן-שושן-יו"ר ועדת התיאום: שמעתי עליך רבות ואתמול בפגישתנו הקצרה הבנתי מדוע רבים יורם מועטי-מנכ"ל קשרי תעופה: מהללים אותך, לעונג ולכבוד יהא לי לבקר במשרדכם. מרגש לדעת, כי אתה אלוף ההכתרות והעיטורים לאחרים, מעוטר ע"י פורום חשוב עו"ד עמי סביר: ומשפיע כמו "פורום סגני ראשי ערים". בשמי ובשם המועצה הדתית ועובדיה, אנו מכירים לך משה זריהן-ראש המועצה הדתית קרית גת: תודה ומחוזקים מאנשים כמוך, שרואים ומעריכים את העבודה הקשה, שמושקעת במקום רגיש זה. קיבלתי את דו"ח השליחות ללונדון . התרשמתי מאוד חיים ממן עורך ראשי "ירושלים שלנו": מהערך המוסף, שהניבה השליחות ומהכתרת הרב משה דאדון ל"דמות רבנית מופתית". יישר כח!

ד"ר יפעת שאשא ביטון-שרת החינוך

7

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

מכתב, ככתבו וכלשונו, ששלח מר סם בן-שטרית לכבוד נשיא המדינה-יצחק הרצוג, יום לאחר המפגש: ה לעיתים, אין בכוחן של מילים לבטא נאמנה את רחשי הלב. כך, בבואנו היום, להלל ולשבח את ההתוועדות עמך התוועדות ראשי הפדרציה העולמית עם כבוד הנשיא יצחק הרצוג )4.1.2022 משכן הנשיא-ירושלים, יום שלישי ב' בשבט (

). יצאנו ממך נרגשים 4.1.2022( ביום שלישי ב' בשבט ונפעמים. נרגשים, ממאור הפנים שלו זכינו אצלך. נפעמים, מאצילות נפשך ומהאהבה ממבט ראשון בינך לבין כלל עם ישראל לקהילותיו, ומזה שכלי התקשורת, מציגים נאמנה את ביקוריך ברחבי ישראל ובתפוצות, ומשקפים את נאומיך והתבטאויותיך בבעיות השעה. חמשת הדוברים מטעמנו: הרבנית ברורה, הידועה במעשי חסד רבים, פרופ' אהרן ממן, חתן פרס ישראל, ד"ר יהודה לנקרי, לשעבר שגרירנו בצרפת ובאו"ם ואיש רעים להתרועע, ד"ר אנדרה גשיורובסקי, איש רב פעלים ומעשי חסד, ועו"ד עמי סביר, יועץ משפטי בהתנדבות שנים – כולם העלו על נס את 30 אצלנו מזה יותר מ פועלך הרם ואת הרציפות בהנהגת האומה במשפחתך, מסבך הרב הראשי לישראל הרב אייזיק יצחק הלוי הרצוג ואביך ז"ל, האלוף, השגריר והנשיא חיים הרצוג. בין חברינו, נכח גם מר יוסף דהן, איש בעל לב רחב, עושה להקמת ₪ 21,000,000 חסד לאלפים, ושזה עתה תרם מחלקה קרדיולוגית בביה"ח ברזילי באשקלון. היו לנו מפגשים והתוועדויות עם שועי עולם בארץ ובתפוצות,

Son Excellence Itshak Herzog, le Dr. Andrzej Gasio rowski et Bozena à côté du buste en bronze repré sentant le président כבוד הנשיא הרצוג, ד"ר אנדריי גזיורובסקי ובוזינה רעייתו ליד פסל ברונזה בדמות הנשיא

אך ההתוועדות עמך עלתה על כולם, ועל כך באנו לברך ולהודות. התגלית כנשיא שאוזנו כרויה לכל אדם, ואף שהגעת לגדולות ונצורות, לא גבה לבך ולא רמו עיניך. ועל כך אמרו חז"ל: "וענווים ירשו ארץ". גם פרופ' מרטין בובר קבע: רק אדם גדול יכול להיות צנוע. שמחנו להעניק לך בשם הפדרציה פרוטומה שלך שיצק חברנו הפסל המהולל שמואל בן עמי, מתנת ד"ר גשיורובסקי, ו'חמדת שמים' פרי עטו של חברנו הרב יוסף מויאל. ניתנה לנו הזדמנות להציג באוזניך את שנה לפדרציה, והם: אחדות עם ישראל, הנחלת מורשתנו, הדגשת חלקה של יהדות מרוקו בתקומת 22 פועלינו במלאת העם והמדינה, והיהלום שבכתר - מתן מלגות לסטודנטים מעוטי-הכנסה ללא הבדל מוצא, גזע, דת ומין, וזה ייחודנו.

₪ 40,000,000 עד לפני שנתיים הענקנו סטודנטים, שרובם ככולם סיימו 5,000- לכ תואר ראשון, שני או שלישי. ולסיום כבוד הנשיא, יורשה לנו להעלות על נס את עוזרי כבוד הנשיא וביניהם

אורן אברהם, יעל שובי, מאור יחיא ואחרונה חביבה ריקי טמיר. כולם יעמדו על הברכה! בכבוד והדר, סם בן שטרית-נשיא הפדרציה העולמית של יהדות מרוקו מימין: פרסום שיצא מבית הנשיא Une publication émanant de la Résidence des présidents

הנשיא יצחק הרצוג וסם בן שטרית-מייסד הפדרציה בהתוועדות

Le président Itshak Herzog et Sam Ben-Chétrit, fondateur de la Fédération

8

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

Rencontre entre les dirigeants de la Fédération Mondiale et Son Excellence Itshak Herzog, président de l'Etat Résidence des présidents de l'Etat - Jérusalem - Mardi 4.1.22 C ontenu intégral de la lettre adressée par Sam Ben-Chétrit au président de l’Etat M. Itshak Herzog, au lendemain de leur rencontre : « Les mots n’arrivent pas toujours à exprimer fidèlement les sentiments du cœur. Je tiens aujourd’hui à faire l’éloge de la rencontre avec vous qui a eu lieu le mardi 4.1.22. Nous en sommes sortis émerveillés et émus. Emus, du visage lumineux avec lequel vous nous avez accueilli. Emerveillés, par votre noblesse d’âme et de l’amour pour la population d’Israël dans toutes ses diversités qui se décèle chez vous au premier regard. Aussi du fait que les médias relatent fidèlement vos visites à travers le pays et à l’étranger, et diffusent vos discours et déclarations à propos des problèmes graves.La rabbanit Beruria, connue pour ses actions charitables, le Prof. Aharon Maman, lauréat du Prix Israël, le Dr. Yehouda Lancry, ancien ambassadeur d’Israël en France et à l’Onu, le Dr. Andrzej Gasiorowski, grand philanthrope et l’avocat Ami Savir, conseiller juridique de la Fédération Mondiale à titre bénévole depuis plus de trente ans, ont mis tous les cinq en évidence lors de leur intervention votre action constante et celle de votre famille à divers échelons de la vie nationale, depuis votre grand-père, rav Eizik Ithsak Herzog z.l., Grand rabbin d’Israël et votre père Haïm Herzog z.l., ambassadeur d’Israël à l’Onu puis président de l’Etat d’Israël. Parmi nos amis se trouvait également M. Yossef Dahan, homme très généreux, qui a versé 21.000.000 de shekels à l’unité de cardiologie de l’hôpital Barzilaï à Ashkelon. Nous avons eu d’innombrables rencontres avec des grandes personnalités d’Israël et de l’étranger, mais cette rencontre avec vous a été la plus impressionnante et nous voulons vous en remercier.Vous vous êtes révélé comme un président qui prête l’oreille à tout un chacun et malgré le fait d’avoir atteint la grandeur, votre cœur ne s’est pas enorgueilli. A ce propos nos sages disent : « Et les humbles hériteront du pays ». Le Prof. Martin Buber disait : « Seul un grand homme peut se permettre d’être humble ».Nous avons été heureux de vous remettre, au nom de la Fédération Mondiale, un buste de vous, sculpté par notre ami Shemouel Ben-Ami et offert par Dr. Gasiorowski, ainsi que le livre « ‘Hemdat Shamaïm », écrit par notre ami le rabbin Yossef Moyal. Il nous a été donné l’occasion de vous présenter notre action depuis 22 ans dans le cadre de la Fédération Mondiale, et notamment : unité du peuple juif, perpétuation de notre héritage culturel, mise en valeur de la part jouée par le judaïsme marocain dans la renaissance de l’Etat d’Israël, et le joyau sur la couronne : des bourses accordées à des étudiants issus de milieux défavorisés, sans distinction d’origine, de race, de religion ou de sexe. C’est notre spécificité. Jusqu’il y a deux ans, nous avons ainsi pu accorder 40.000.000 de shekels à près de 5000 étudiants qui ont presque tous obtenu une licence, une maîtrise voire un doctorat. En conclusion, M. le président, qu’il nous soit permis de faire l’éloge de vos assistants, et notamment Oren Avraham, Yaël Shuvi, Maor Yahia et last but not least : Riki Tamir. Qu’ils soient tous bénis !Avec tout mon respect et ma haute considération – Sam Ben-Chétrit, président de la Fédération Mondiale du Judaïsme Marocain.

קרדיט תמונות: חיים צח

תמונה קולקטיבית של משתתפי ההתוועדות עם כבוד הנשיא יצחק הרצוג Photo collective des participants à la rencontre avec Son Excellence le président Itshak Herzog

9

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

מושב ראשון של "הוועד לידידות ישראל- מרוקו" )8.6.21 מסעדת "מרקש" ירושלים, ביום ג' כ"ח סיוון תשפ"א ( מעמד הוד מעלתו שגריר מרוקו בישראל- מר עבדרחים באיוד, מר מאיר בן-שבת- ראש המועצה לבטחון ב לאומי, גב' מרים פרץ "כלת פרס ישראל" וכלת "אשת-חיל" מטעם הפדרציה: כב' הרב אלי בן-דהן- לשעבר שר הדתות וסגן שר הביטחון, כב' הרבנית ברוריה זבולוני-איפרגן כלת "אשת-חיל", ד"ר אנדריי גשיורובסקי- חתן "דמות מופת" שהוכתר מטעמנו, מר יוסי דהן-יו"ר קבוצת "אלדן" שבאדיבותו התקיים ערב נפלא זה. קונסול אישים המרכיבים את הוועד 44 מרוקו בישראל- מר לחסן אבודראר, המשפטן יעקב ברדוגו- פרשן מדיני. וכן לידידות, ביניהם חתני פרס ישראל, ניצבים בדימוס, חברי הוועד המנהל של הפדרציה, ושורה נכבדה של אנשי

רוח, סופרים, היסטוריונים, משוררים ואנשי תקשורת בכירים. בפתח הארוע: נשיא הפדרציה העולמית ויו"ר "הוועד לידידות ישראל-מרוקו"- מר סם בן-שטרית, ביקש מהקהל הרב לעמוד על רגליו. כב' הרב אלי בן-דהן ישא תפילה מסורתית "הנותן תשועה למלכים" לכבוד , מלך מרוקו ה' ינצרהו ויחיהו. הוא, VI הוד- מלכותו- מוחמד ה משפחת המלוכה וכל העם המרוקני אציל הנפש. הוד מעלתו- שגריר מרוקו: אני חש עצמי בתוך המשפחה. כולי אסיר תודה על היחס הלבבי שבו קיבלתם אותי. תפקידי ותפקיד חברי, לחזק ולפתח את הקשרים בין מרוקו לישראל במובנם - ה' ישמור VI הרחב, זו הוראת הוד מלכותו המלך מוחמד ה אותו ושאני נציגו בישראל. סם בן-שטרית: בשולחן הנשיאות- מר מאיר בן-שבת. מי היה מאמין, שיום יבוא ונער מהיהדות מרוקו יכהן בתפקיד הרם: ראש המועצה לבטחון לאומי של מדינת ישראל. כאשר כל סודות המדינה הכמוסים אצלו. מר מאיר בן-שבת: בירך בערבית את השגריר, צוותו וכלל ציבור

Diplôme de membre du Comité de perpétuation du Roi Hassan II remise à l’ambassadeur du Maroc en Israël M. Abderrahim Bayoud לשגריר II תעודת חבר בועד להנצחת המלך חסן מרוקו בישראל עבדרחים באיוד

הנוכחים. אני שמח להשתתף במושב הוועד לידידות ישראל מרוקו, היום הוועד הוא גוף עצמאי ולא ממשלתי כך הוא משקף את רצון יהדות מרוקו להתחבר לארץ המגרב. זהו הסכם בין הממשלות, בין העמים והאזרחים. במעמד המרגש

Le sculpteur Shemouel Ben-Ami et le buste de Sa Majesté le Roi Mohammed VI הפסל שמואל בן עמי ופסל הוד מלכותו פרי יצירת האמן VI מוחמד ה-

Un diplôme d’inscription au Livre d’Or est remis à Yossi Dahan, Pdg du groupe Eldan תעודת הרשמה ב"ספר הזהב" מוענקת ליוסי דהן-נשיא קבוצת "אלדן"

10

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

של חתימות ההסכם הדיפלומטי ברבט הבירה, סיפרתי את סיפור הדור השלישי בישראל, ששומר על מסורת אבותיו, הרבנים ופסקיהם לדורות. ציינתי את המדפים במוסדות ההשכלה הגבוהה בישראל, ספרים ודברי הגות של רבני מרוקו. ישראל זקוקה למנהיגים חכמי-לב ובעלי חזון. נכיר תודה לנשיא ולראש VI דונלד טראמפ, לחתנו ג'רארד קושניר, להוד מלכותו מוחמד ה ממשלת ישראל- מר בנימין נתניהו. סם בן-שטרית: מטרות הפדרציה: חיזוק קשרים עם מרוקו, מלכה, והיהודים שנותרו במדינה זו. הנחלת מורשת יהדות וערכיה. קירוב אחינו העולים החדשים, כדי ללמדם פרק מקליטתנו המוצלחת. מלגות לסטודנטים מעוטי-הכנסה ללא הבדל מוצאם. הדגשת חלקה זו של יהדות מרוקו בתקומת העם והמדינה. יהדות ישובים ומושבים חקלאים לאורכה ורוחבה של המדינה. בצפון 111 זו, הקימה הארץ ובדרומה הם היוו חומת מגן אנושית כנגד מחבלים וסוריה ומלבנון, וכנגד הפידאיון ממצרים ומעזה. הישגיה של יהדות מרוקו רבים בכל התחומים. ייצוגה d e r r a h i m B a y o u d ו ר מ ר י ר ג ש

א

ר

ל

ש

י

ע

ב

ב

ו ק

ד

ר

י ח

ם

ב

א

ו י

ד

S .

E . l ’ a

m b a

s

s

a

d

e

u

r

b

d

A

u

,

ë l

M

a

a

r

r

o

s

I

c

n

e

הקהילות האחרות. כמחצית מראשי ערים ומועצות הם יוצאי 70 בממשלה ובכנסת גדול שבעתיים מכל אחת מ- ממלכות היופי ודוגמניות הינן יוצאות מרוקו. באקדמיה ובספרות, רבים הם 50% מרוקו. גם בתחום החן והיופי כ מקהילתנו. בצבא: אלופים וקצינים בכירים מיוצאי מרוקו. די אם נזכיר את הרמטכ"ל רא"ל גדי אייזנקוט ומפכ"ל המשטרה המשפטן-יוחנן דנינו. אציין שלוש דמויות: ידידנו יהודה לנקרי יליד בוזעד שגרירנו באו"ם עומד מעל בימת העם ומסנגר על עמו ישראל. המשורר ארז ביטון- חתן פרס ישראל שכיהן כיו"ר אגודת הסופרים בישראל, ועד חברנו היקר פרופ' אהרן ממן- חתן פרס ישראל, ובעל שם כמומחה ללשונות היהודיים. כיום יהדות מרוקו 1964 זקפה גו וקומה וכולנו גאים בהישגיה הרבים. מרים פרץ: איזה כיף לנהל ישיבה בשפה המרוקנית. הגעתי ב למעברת חצרים-באר שבע. שמחתי לבוא לארץ אבותי, אך לעולם, לעולם לא שכחתי את השורשים שלי ממרוקו. ואתה סם בן-שטרית דואג שנהיה גאים בשורשים, לא הבאנו רק מימונה ומופלטה, אלא אהבת אדם, שלום ורעות. התמודדתי לנשיאות ישראל. אני מברכת בכל לב את הנשיא הנבחר יצחק (בוזי) הרצוג ומתפללת להצלחתו- הצלחת עם ישראל. תמיד כיבדנו הערבים והם כיבדו אותנו. אנחנו יוצאי מרוקו נביא את השלום, בהיותנו מודל , VI לקו-אקזיסטנס. הרבנית ברוריה זבולוני: זהו ערב חגיגי ומיוחד, שבו אנו מברכים את הוד מלכותו מוחמד ה את הממלכה והעם המרוקני האציל. בפדרציה אני מכהנת נשיאת קרן מלגות למעוטי הכנסה ללא הבדל: מוצא,

Les membres de la présidence de la réunion. Le président de la Fédération Mondiale Sam Ben Chétrit fait leur présentation חברי נשיאות המושב. נשיא הפדרציה העולמית-סם בן שטרית מציג חברי הנשיאות

11

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

L’avocat Doudou Peretz, membre du comité d’amitié, avec Sam Ben-Chétrit et l’ambassadeur du Maroc עו"ד דודו פרץ-חבר הועד המנהל עם סם בן שטרית ושגריר מרוקו

Pini Elharar, propriétaire du restaurant « Mar rakech », aux côtés de l’ambassadeur du Maroc פיני אלהרר בעל מסעדת "מרקש" עם שגריר מרוקו

כמלגות, דבר שהעלה את יוקרתה 10,000,000$ שותפינו ואנחנו הענקנו 2004-2019 גזע, דת ומין. בשנים , בערב יום העצמאות, 1962 של יהדות מרוקו בעיני עצמה ובעיני החברה. יוסי דהן- יו"ר קבוצת "אלדן": במאי לירות. סכום אדיר באותם 5,000- לירות בכיס הלכתי לדוכן מפעל הפיס, רכשתי כרטיס וזכיתי ב 3 ואני חייל עם ימים. מפעל הפיס עשה מזה סיפור ואף הוציא פליירים על הנושא. אמא שלי ראתה הפלייר וביקשה מקצין העיר, להפגיש חייל זה עמי, כי אני אמא שלו. זכות עבורי לשאת דברים באירוע חשוב ומרהיב עין זה. הענקת תעודות , לשגריר, לסגנו, וכן לד"ר עיסא עלא, שאותו אנו מצרפים כחבר בוועד II של חברי כבוד בהנצחת המלך חסן ה- למרוקו. יעדים ראשונים לוועד לידידות: לפעול, כדי 2021 לידידות ישראל-מרוקו, ויסע עמנו בראשית אוקטובר תיירים ישראלים יבקרו במרוקו. פרופ' אהרן ממן והעיתונאית דנה בן-שמעון יכינו קליפים של 200,000 שכל שנה המילים הבסיסיות, עבור תיירים ישראלים למרוקו, וכן עבור ערבים שיגיעו ממרוקו כתיירים. למשל: בוקר טוב- סבאח לכיר, שלום-אשכבארק? תודה- שוקרן וכו'. סם בן שטרית: אני מציע: הקמת ועדה מצומצמת בראשות חברנו אלי ארצי, שתדון בנושאים שונים כתוכנית פעולה לוועד לידידות. מעבר, לחגוג כל שנה את יום עצמאות , ניסע כמשלחת למרוקו. וכבר ביקשנו מהישאם בן-מכלוף, שלצערי לא הצליח להגיע לאירוע. הוא 18/11 מרוקו ב מכהן כקונסול כבוד של ישראל במרוקו, וכן יחד עם חברת הפרלמנט חיאת בופרחין, עומד בראש "הוועד לידידות מרוקו-ישראל", לארגן רב-שיח בפרלמנט במרוקו על שני נושאים: "הערכים האוניברסאליים ביהדות ובאיסלם" וכן "האוטונומיה המלאה שבה זכו יהודי מרוקו בארץ זו". העיתונאית שרה בק: הרב שלום משאש ביקש להיפגש

, כדי להודיע לו כי הוא II עם המלך חסן עולה לישראל עם משפחתו. המלך בירך אותו לשלום והוסיף: סוף סוף יהיה לנו נציג בירושלים. תודות: למשפטן והאמן אלברט מרציאנו על שירתו המופלאה, לד"ר אנדריי גשיורובסקי, שתמיד סייע בידינו. לעו"ד עמי סביר המלווה אותנו בהתנדבות כיועץ משפטי, לעיתונאי ברוך מאיר שכתב אלפי כתבות אוהדות על יהדות מרוקו. לעו"ד דוד ידידי ורעייתו בילי שתמיד עזר לנו. לידידנו איציק בן-אבי שעזרתו לערב מוצלח זה היתה רבה. לאבי נחמני שעשה עבודת דוברות נפלאה, וכן לעיתונאי שמעון ארן, למתרגמת הסימולטנית מעברית לצרפתית שהתנדבה. ולאחרון אחרון חביב יוסי דהן על ערב בלתי נשכח.

L’ambassadeur du Maroc, le général (rés.) de police Jack Dadon et derrière eux Elie Amar שגריר מרוקו, ניצב (בדימוס) ג'ק דדון ומאחריהם אלי עמר

12

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

ר

ץ

פ

כ

Beruria ZEVULUNI-IFERGAN : dans le cadre de la Fédération Mondiale, je préside de Fonds de Bourses pour étudiants issus de milieux défavorisés sans distinction d’origine, de race, de religion ou de sexe. Entre les années 2004-2019 nos partenaires et nous-mêmes avons distribué 10.000.000 dollars sous forme de bourses, ce qui a élevé le prestige du judaïsme marocain à ses propres yeux et aux yeux de la société. M. Yossi DAHAN- Président du groupe ELDAN : en mai 1962, à la veille de Yom Haatsmaout, j’étais alors un jeune soldat avec trois sous en poche, je suis allé à un kiosque de la Loterie nationale. J’ai acheté un billet et j’ai gagné 5.000 lires, une somme considérable à l’époque. La Loterie nationale en a fait toute une histoire et en a même publié un d u p r i x I s r a ë l י ר מ

ם

ל

ת

פ

ר

ס

י

ש

ר

א

ל

M y r i

a

m

P

e

r

e

t

z

–

t e

L

a

a

é

u

r

feuillet. Ma mère a vu ce feuillet et a demandé à l’officier de la ville de pouvoir rencontrer ce soldat…car c’est sa mère ! C’est un mérite pour moi de m’exprimer lors de cet important événement. Remise de diplômes de membres d’honneur du Comité de perpétuation de la mémoire du Roi Hassan II à l’ambassadeur, à son adjoint ainsi qu’au Dr. Issa Ala que nous joignons à notre Comité d’amitié Israël- Maroc, et qui se rendra avec nous au début du mois d’octobre 2021 au Maroc. Les premiers objectifs du comité d’amitié : œuvrer dans le but d’amener 200.000 touristes israéliens au Maroc. Le Prof. Aharon MAMAN et la journaliste Dana BEN SHIMON prépareront des clips comprenant le vocabulaire de base pour les touristes israéliens au Maroc ainsi que pour les touristes arabes qui viendront du Maroc. Sam BEN-CHETRIT : je propose la création d’un comité restreint sous la présidence de notre ami Elie ARTSI qui discutera de différentes questions liées à l’activité de notre comité d’amitié. La journaliste Sarah BECK : le grand-rabbin Chalom MESSAS avait demandé à rencontre le Roi Hassan II afin de l’informer de son intention de montre s’installer en Israël avec sa famille. Le Roi l’avait béni et lui avait souhaité bonne chance, rajoutant : «Enfin, nous aurons un représentant à Jérusalem». Remerciements : au juriste et artiste Albert MARCIANO pour son aide précieuse; au Dr. Andrzej GASIOROWSKI qui nous soutient continuellement ; à l’avocat Me Ami SAVIR qui nous accompagne de manière bénévole en tant que conseiller juridique; au journaliste Baroukh MEÏR qui a écrit des milliers d’articles élogieux sur le judaïsme marocain;

à l’avocat Me David YEDIDI et son épouse Billy qui nous ont toujours soutenus; à notre ami Itzik BEN AVI qui a beaucoup contribué à la réussite de cette soirée; à Avi NAHMANI qui a effectué un excellent travail de porte parole; au journaliste ShimonERAN, pour la traduction simultanée d’hébreu en français et enfin, à Yossi DAHAN pour cette soirée inoubliable.

II ד"ר עיסא עלא מקבל תעודת חבר בועד להנצחת המלך חסן Dr. Issa Ala se voit remettre son diplôme de membre du comité pour la perpétuation du Roi Hassan II

13

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

Israël a besoin de leaders dotés d’intelligence du cœur et d’une vision large. Nous sommes reconnaissants envers le président Donald TRUMP, M. Jared KUSHNER, Sa Majesté le Roi Mohammed VI et le Premier ministre d’Israël Binyamin NETANYAHOU. ת י נ ב ר ה

ו נ

ש

ה י

ת א

ר ו

ר ב

ב ד

ר

ם י

M. Sam BEN-CHETRIT : les objectifs de la Fédération mondiale : renforcement des liens avec le Maroc, son Roi et les Juifs qui résident encore dans ce royaume ; préservation du patrimoine et des valeurs du judaïsme marocain ; aide aux nouveaux immigrants par le récit de l’épopée de l’intégration des Juifs du Maroc ; octroi de bourses à des étudiants issus de milieux défavorisés sans distinction d’origine. Mise en évidence de la part jouée par le judaïsme marocain dans la création et l’édification de l’Etat d’Israël. Cette judaïcité a créé 111 localités et collectivités agricoles à travers tout le pays. Les succès du judaïsme marocain sont visibles dans tous les domaines. Sa représentation au gouvernement et à la Knesset est beaucoup plus importante proportionnellement que les 70 autres communautés. Près de la moitié des maires et présidents de collectivités locales sont originaires du Maroc. Ils sont nombreux dans l’académie et la littérature. Dans l’armée, de nombreux généraux et officiers supérieurs sont originaires du Maroc. Il suffit pour cela de citer l’ancien chef d’état-major Gadi AZENCOT et l’ancien commandant de la police Yohanan DANINO. Je citerai également trois personnalités: notre ami Dr. Yehuda LANCRY, natif de Boujad, qui fut L a r a b b a n i t B e r u r i a p r e n d l a p a r o l e

ambassadeur d’Israël à Paris et à l’Onu et qui du haut de la tribune prit la défense de l’Etat d’Israël. Le poète Erez BITTON, lauréat du prix Israël et notre ami Prof. Aharon MAMAN, lauréat du prix Israël et sommité en linguistique hébraïque. La judaïcité marocaine se dresse fièrement et nous sommes tous fiers de ses succès. Mme Myriam PERETZ : Je suis arrivée en 1964 dans un camp de transit à ‘Hatzerim- Beer Sheva. J’étais heureuse de m’installer dans le pays de mes ancêtres, mais jamais je n’ai oublié mes racines marocaines. Et vous, Sam BEN CHETRIT, vous faites en sorte que nous soyons toujours fiers de de ces racines. Nous n’avons pas uniquement amené la Mimouna et les «mufletas» mais également l’amour de l’Homme, la

paix et l’amitié. Je me suis présentée à l’élection à la présidence. Je félicite de tout cœur le nouveau président de l’Etat Itshak (Bouji) HERZOG. Nous avons toujours respecté les Arabes et ils nous ont respectés. Nous, originaires du Maroc, amènerons la paix car nous sommes l’exemple de la coexistence. La rabbanit

14

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

Première séance du “Comité d’amitié Israël-Maroc" Mardi 8 juin – Restaurant «Marrakech » L a soirée s’est déroulée en présence de Son Excellence M. Abderrahim BAYOUD ambassadeur du royaume du Maroc en Israël, M. Lahsen ABOUDRAR consul du Maroc en Israël, M. Meïr BEN-CHABBAT conseiller à la Sécurité nationale d’Israël, Mme Myriam PERETZ lauréate du prix Israël, M. le rabbin Elie BEN-DAHAN ancien député et vice-ministre de la Défense, Mme la rabbine Beruria ZEVULINI-IFERGAN lauréate du titre «Femme vaillante», M. Yossi DAHAN, Pdg du groupe «Eldan» ainsi que les 44 membres du Comité d’amitié Israël-Maroc, parmi eux des lauréats du prix Israël, anciens généraux de police, membres du comité directeur de la Fédération mondiale, intellectuels, écrivains, historiens, poètes et journalistes de haut rang. En préambule : M. Sam BEN-CHETRIT a demandé à l’assistance de se lever. Le rabbin Elie BEN DAHAN a élevé une prière traditionnelle «Qui accorde la salut aux rois» en l’honneur de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, roi du Maroc, que Dieu l’élève et le glorifie. Son Excellence l’ambassadeur du Maroc : «Je me sens comme en famille. Je suis plein de gratitude pour l’accueil chaleureux que vous m’avez accordé. Ma mission comme celle de mon ami est de renforcer et développer les liens entre le Maroc et Israël au sens large du terme, sur instruction de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu le glorifie, dont je suis le représentant en Israël. M. Meïr BEN-CHABBAT : lors de l’émouvante cérémonie de signature de l’accord diplomatique à Rabat la capitale, j’ai raconté l’histoire de la 3e génération en Israël qui maintient la tradition de ses pères.

Le rabbin Elie Ben-Dahan récite une prière en l’honneur de Sa Majesté le Roi Mohammed VI. Toute l’assistance se tient débout . כל הציבור עומד על רגליו VI הרב אלי בן דהן נושא תפילה לשלום הוד מלכותו מוחמד ה-

15

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

הפדרציה העולמית של יהדות מרוקו מצדיעה לרמטכ"ל מר אביב כוכבי מאת: עו"ד עמי סביר-יועץ משפטי לפדרציה העולמית )30.7.2021 לשכת הרמטכ"ל ת"א, ביום ו' כ"א באב תשפ"א ( התקיים מפגש התוועדות והצדעה של נציגי הפדרציה, בראשות נשיא הפדרציה 30/7/2021 יום כ"א באב ב העולמית-מר סם בן שטרית, לרמטכ"ל רא"ל אביב כוכבי. בראשית הדברים, הציג נשיא הפדרציה את כל הנוכחים ובכללם חתני פרס ישראל גב' מרים פרץ ופרופ' אהרן ממן וכן את שלמה אביטן, הרב אלי בן דהן , הרבנית ברוריה זבולוני, עו"ד עמי סביר ועוד... לאחר מכן נשא מר סם בן שטרית דברים אודות מטרות הפדרציה, מפעליה החשובים, הישגיה ופעילותה בקרב כלל קהילות ישראל בהנחלת מורשת יהדות מרוקו. בין היתר הדגיש שלושה מפעלים היסטוריים:

. העלאת עצמותיהם של טבועי ספינת "אגוז" ממרוקו 1 . חג המימונה מחג 2 לקבורה ממלכתית בהר-הרצל. עדתי לחג לאומי. על פי הערכתנו בליל המימונה במפעל "הדלת הפתוחה-תרבחו ותסעדו", מס' מליון משתתפים 2 האורחים והמארחים מגיע לכ- . מלגות 3 סביב שולחנות התקרובת המסורתית. לימודים לסטודנטים מעוטי-הכנסה ללא הבדל: מוצא, גזע, דת ומין, וזה ייחודה של הפדרציה שותפינו ואנו 2019 עד 2004 העולמית. מ- סטודנטים 5,000- ל $ 10,000,000 הענקנו שסיימו תואר ראשון, שני ושלישי. נשיא הפדרציה ביטא את רגשי ההערכה להם זוכה הרמטכ"ל בפרט, וצה"ל כצבא העם בכלל, וכי אזרחי ותושבי ישראל חייבים לרמטכ"ל כוכבי רבות על תרומתו הברוכה לביטחון ישראל . ד"ר יוסף

Shlomo Avitan et l’avocat Ami Savir remettent au chef d’état-major Kochavi son diplôme d’inscription au Livre d’Or du Judaïsme Marocain שלמה אביטן ועו"ד עמי סביר מגישים לרמטכ"ל כוכבי תעודת הרשמה ב"ספר הזהב" ליהדות מרוקו

Photo collective des participants à la rencontre avec le chef d’état-major de Tsahal Aviv Kochavi תמונה קולקטיבית של משתתפי ההתוועדות עם הרמטכ"ל אביב כוכבי

16

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

ס

מ

ל

ק

ונונו העניק לרמטכ"ל את סמל הפדרציה ומר שלמה אביטן ועו"ד עמי סביר הגישו לרמטכ"ל תעודת ההרשמה בספר הזהב ליהדות מרוקו כהוקרה לו ולצבא העם. הרבנית ברוריה זבולוני-איפרגן העניקה לרמטכ"ל כברכה וסגולה שני ספרי קודש - תהילים שהיו בשימוש אביה הצדיק. ניצב בדימוס ברטי אוחיון, העניק לרמטכ"ל את ספרו "מרוקו-המדריך למטייל העצמאי". הפסל שמואל בן עמי וד"ר אנדריי גוז'ורובסקי, העניקו לרמטכ"ל דיוקן פסל ברונזה מרהיב של הרמטכ"ל, מעשי ידיו של הפסל הבינלאומי שמואל בן עמי. גב' מרים פרץ כלת פרס ישראל בדבריה לרמטכ"ל, הצביעה על כיתוב המופיע בלשכת הרמטכ"ל;"תדע כל אם עברייה שמסרה את בנה לידי מפקדים ראויים לכך", כאם שכולה, ייחלה גברת פרץ שהרמטכ"ל לא יצטרך להגיע לנחם משפחות והדגישה את הרגישות האנושית המאפיינת את יהודי מרוקו, אהבת אדם. גברת פרץ הוסיפה ופירטה אודות מפגשים שהיא מקיימת להקניית מנהיגות בצה"ל ועל הרוח והחשיבות בהקניית ערכים אלה .. גב' פרץ גם עמדה על o n d i a l e a u c h e f d ’ é t a t m a j o r ו נ ו נ ו י ס ו י ר " ד

י

ה

נ

ע

פ

מ

ר ד

צ

ה י

ל

מ ר

ט

כ

ל "

D r .

Y o s s i V a

n u

n

u

r e

m

e

t

l ’

i

n

s i

g

M

n

n

e

i o

d e

a t

é r

l a

é d

F

המבצע החשוב של צה"ל ,"גדולים במדים" ,לגיוס ושילוב בעלי צרכים מיוחדים והודיעה, לקול תשואות הנוכחים, לטובת מפעל זה . פרופ' אהרון ממן, חתן פרס ישראל, ₪ 50,000 כי תרמה כספי קמפיין שיווקי שקיבלה, בסך ציטט פסוק מדברי הימים, בהתייחס לרמטכ"ל ומעמדו ועמד על היותו של הרמטכ"ל בהשכלתו ובפעילותו כאיש רוח, ולא רק בעל מקצוע צבאי תוך הדגשת המזיגות בין היותו איש צבא ואיש רוח. פרופ' ממן סיים בציטוט משפט ידוע מפי בנג'מין פרנקלין וביישום לפועלו של הרמטכ"ל, אמר; "מלחמה חסכת שלום הרווחת". הרב אלי בן דהן, סגן שר הביטחון לשעבר אשר מכיר מקרוב את לשכת הרמטכ"ל, הביע התרגשות מנוכחותו במקום, דיבר על הערכים המנחים את צה"ל, המחויבת והאחריות לביטחון אזרחי ותושבי ישראל, ואיחל לרמטכ"ל

הצלחה בכל פעילותו. בסיום המפגש נשא הרמטכ"ל אביב כוכבי דברים, דיבר בתחילה על ילדותו בקרית ביאליק, על חבריו ממגוון תפוצות ישראל אז והיום, ועל הערכתו למורשת ומסורת יהודי מרוקו, ולחפצי אומנות שמקורם במרוקו. הרמטכ"ל ייחל למפגש קרוב בו יהא הרמטכ"ל הראשון של ישראל הנפגש עם רמטכ"ל מרוקו. בדבריו, דיבר הרמטכ"ל על ייחודו של צה"ל בכל העולם המתמודד בשש זירות בו זמנית, דבר שאין כדוגמתו בכל מקום בעולם, ובשישה ממדים, בים, ביבשה, באוויר סייבר, ספקטרום ותודעה וזאת בהצלחה רבה. צה"ל, אמר רב אלוף כוכבי, הוא חדר הכושר האישי והלאומי מלמד אותם משימתיות וקובע שכולם שווים 18 של מדינת ישראל, הלוקח ילדים בני לקבלת הזדמנות שווה, ללימוד כישורי מנהיגות באופן שמאפשר צמיחה, ולא חשוב מה היו ציוניו או השכלתו התיכונית. בצה"ל, אמר רא"ל כוכבי, אנחנו לא עוסקים בפעילות

Dr. Andrzej Gasiorovski et Sam Ben-Chétrit re mettent au chef d’état-major son buste en bronze, œuvre du sculpteur Shemouel Ben-Ami ד"ר אנדריי גוז'ורובסקי וסם בן שטרית מעניקים לרמטכ"ל פסל בדמותו מעשה ידי האמן המוכשר שמואל בן עמי

הרמטכ"ל מחבק מרים פרץ Le chef d’état-major avec Myriam Peretz

17

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

L e vendredi 30.07.21 s'est déroulée une cérémonie organisée par des représentants de la Fédération Mondiale,avec à leur tête M. Sam Ben-Chétrit, président mondial, en l'honneur du chef d'état-major de Tsahal M. Aviv Kochavi dans ses locaux à Tel-Aviv Bureau du chef d'Etat-major - Tel Aviv - 30.7.21 La Fédération Mondiale rend hommage au chef d'état-major de Tsahal M. Aviv Kochavi של "כור היתוך" לא צריך היתוך צריך "כור איחוד" וזה מה שאנו עושים, מאחדים בין כולם. הצבא גם יוצר רשתות חברתיות המצעידות את המדינה קדימה. זה מכון כושר לסולידריות ואין לכך דוגמא בכל העולם, הדגיש הרמטכ"ל. הרמטכ"ל עמד על כך שצה"ל הוא צבא חדשן ותפיסת החדשנות מחלחלת ומשפיעה על כל חייל וחיילת. לבסוף הדגיש רב אלוף כוכבי בדבריו, כי צה"ל הוא צבא העם ובהתייחס לדבריה של גב' מרים פרץ ורגישות הצבא לחיי אדם שמופקדים בידיו , עמד על השיקולים המנחים את הפעילות הצבאית כמו במבצע האחרון, "שומר החומות" בעזה, תוך קביעה שאם אנחנו יודעים להכות מהאוויר מבלי להיכנס קרקעית נעשה זאת ונשמור על חיי חיילנו ושלומם. בסיום דבריו הפנה הרמטכ"ל לחזון של צה"ל "הנחלת ערך אדם יקר" משפט ליבה שמנחה את צה"ל. לאחר דבריו החמים העניק הרמטכ"ל לפדרציה פסלון של סמל צה"ל עם דברי הוקרה לנשיא הפדרציה, מר סם בן שטרית. נשיא הפדרציה סם בן שטרית נעל את המפגש בדברי הודיה לרמטכ"ל ובחיבוק לבבי.

בסיום ההתוועדות הרמטכ''ל וסם בן שטרית נפרדים בחיבוק חם A la fin de la rencontre, le chef d’état-majot et Sam Ben-Chétrit s’étreignent

Le Prof. Aharon Maman s’exprime פרופ' אהרן ממן נושא דברים

Le général (rés.) Bertie Ohayon remet son livre au chef d’état-major ניצב (בדימוס) ברטי אוחיון מגיש לרמטכ"ל את ספרו

La rabbanit Beruria remet un livre de Psaumes de son père au chef d’état-major הרבנית ברוריה מעניקה ספר תהילים של אביה לרמטכ"ל

18

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

האסיפה הכללית השנתית של העמותה (ע/ר) הפדרציה העולמית של יהדות מרוקו )22.4.21 משרדי הפדרציה- ירושלים, יום חמישי י' אייר תשפ"א ( חברים. פורום חוקי. ליו"ר 67 מתוך 25 אסיפה, אשר עקב מגפת הקורונה התקיימה בזום, השתתפו ב האסיפה נבחר סם בן-שטרית ולמזכיר ד"ר יוסי ונונו. הנושאים שעל סדר היום, נדונו ואושרו בהצבעה . סם בן-שטרית מסר סקירה 22.3.20- עפ"י כרטיס-חבר, וביניהם, אושר הפרוטוקול מהאסיפה מאשתקד מ הוחלט על הקמת גוף בינלאומי 1.1.01 ליסודה. ביום יסודה 21 כללית על מפעלי הפדרציה בשנת ה שיקרא "הפדרציה העולמית של יהדות מרוקו". רשם העמותות אישר את ה' הידיעה לפדרציה העולמית, פניות של ארגונים ומועצות מישראל ומהתפוצות, שביקשו להצטרף לפדרציה. עו"ד 23 לאחר שנמסרו לו עמי סביר טיפל בהעברת הפניות לרשם התאגידים. כ"כ הוחלט אז שיש ליצור מפעלים ולקיים אירועים, שאיש לא חשב עליהם לפנינו. וכך, קם והיה "ספר הזהב ליהדות מרוקו" ראשי מדינה ואלפים רבים מישראל ומחוצה, לה נרשמו בו או הנציחו את יקריהם וקיבלו תעודה, בהטבעות זהב, חתומה ע"י נשיא המדינה ראובן (רובי) ריבלין וחברי נשיאות-כבוד: פרופ' אהרון ברק- לשעבר נשיא בית המשפט העליון, הרב הראשי לישראל- מרן ישראל מאיר לאו. "מדליון המעברה" ותעודת הצדעה לשוכני המעברות, שמטרתם להעלות על נס את יוצאי המעברות, שהתקיימה בהם האמרה "אין ארץ ישראל נקנית, אלא, אישים וביניהם; שרים, ח"כים ואנשי רוח, היו הראשונים שקיבלו המדליות והתעודות. 250 ביסורין". כ הטקס התקיים במשכן נשיאי ישראל. "הכתרת דמויות מופת", המהווים מודל להזדהות בזכות פועלם ומעשיהם. החילונו בהכתרת אריאל שרון, הרב ישראל מ. לאו, שמעון פרץ, הנהלת בנק הפועלים, ז'אן פייר בונשארד- הסנטור היהודי הצרפתי, סר צ'רלס דהן מוושינגטון, הרב משה דאדון בלונדון, הרב אברהם עמר בניו-יורק ועוד... "חגיגות המימונה" עוצבו מחדש. הכרזנו על ביטול החגיגות בגן-סאקר, בשל תופעות ודיווחים בכל התקשורות הלא מחמיאים. הוחלט ש"ליל המימונה הארצי-מרכזי" יתקיים באולם- אליו יוזמנו ראשי מדינה, אורחים רמי מעלה ועולים חדשים. הורחב מפעל "הדלת הפתוחה" שבו מתארחים המוני בני ישראל בבתי יוצאי מרוקו. למחרת, בחגיגות המימונה המרכזית, שגם הן מתקיימות באולמות סגורים. קדם לחגיגות רב-שיח של עשרות אנשי-רוח, כאשר הדיון נסב על כותרת האירועים: 2021 "יובל לעליה מצפון אפריקה" ועד שנת 2002 , עמדה בסימן "ערכים ומורשה", ב- 2001 שנת שעמדה בסימן "ברוך אומר ועושה". גולת הכותרת של יוזמותינו:"מלגות לסטודנטים מעוטי הכנסה ללא , שותפינו ואנחנו, הענקנו מלגות בסכום כולל 2019 ועד 2004 הבדל: מוצא, גזע, דת ומין". וכך, משנת . דבר שהעלה את יוקרתה של יהדות מרוקו. השנה, עם קשירת יחסים דיפלומטיים 10,000,000$ של אישים. ביניהם: חתני פרס-ישראל, 42 בין ישראל למרוקו, הקמנו "הוועד לידידות ישראל-מרוקו" המונה רבנים, ניצבים לשעבר במשטרה, אנשי רוח, סופרים, אמנים ואנשי תקשורת וטלוויזיה בולטים. הכנס במסעדת "מרקש"- ירושלים, בהשתתפות: שגריר מרוקו בישראל- 2/6/21 החשוב יתקיים ביום רביעי עבדרחים באיוד, מר מאיר בן-שבת- ראש המל"ל, הישאם בן-מכלוף- קונסול כבוד של ישראל במרוקו, ומי שעומד יחד עם סגנית יו"ר הפרלמנט המרוקני- חיאת בופרחין. במקביל, הקמנו וועדים דומים בתפוצות.

כך הוקם וועד לידידות וושינגטון-מרוקו בראשותם של צ'רלס דהן ומוחמד אלמנטשיר, במרסיי- בראשות ויקטור אבו, בפריז- בראשות הרב דניאל משאש ועוד. באסיפה הכללית אושר דו"ח "ועדת הביקורת" בראשות רו"ח חנוך ארנטרוי, אושר מאזן רו"ח , כפי שהוגש ע"י רו"ח יצחק 31.12.20- ל חברי 9 אילוז. נבחרו: נשיא הפדרציה,

הוועד המנהל, וכן ועדת ביקורת ורו"ח. (ראה פרוטוקול) "הועד המנהל" הוסמך מטעם האסיפה הכללית לאשר . הסימן לשנת 2021 תקציב לשנת הוא: "ונתתי שלום 2022 תשפ"ב בארץ" (ויקרא כו-ו) על מרכזיותו של של השלום במורשת עמנו.

19

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

נקודת אור של אחדות- מימונה בלוד )4.4.21( מוצ"ש כ"ב ניסן תשפ"א ם בן שטרית- יו"ר הפדרציה העולמית של יהדות מרוקו הוא אבי המימונה הישראלית. האיש שהפך ס את החג הזה של מוצאי חג הפסח ויצק בו תכנים של שבת אחים גם יחד. חג של אביב ופריחה וחג של שמחה ואחדות של כל הפסיפס העשיר של החומר האנושי שהגיע לישראל. בנחישות ובהדרגה, לאורך שנים חדר החג לנחלת הכלל. בים הפלגנות והניכור, השנאה והשיסוי מעצים האתגר של חג המימונה דווקא בימים אלה. מספר ימים לפני האירוע התקשר אלי סם והציע שאשתתף יחד איתו באירוע המרכזי

בלוד המתקיים בבית משפחתו של ראש העיר לוד יאיר רביבו. היה זה משב רוח רענן ואתנחתא מן המתח התמידי שבו אנו נמצאים ברקע המחאות החברתיות, הזעם הפוליטי והבחירות המעלות את גובה הלהבות. המימונה היא סוג של רוגע בעולם ישראלי מתוח. שרים וחברי כנסת, אמנים וסופרים, מורות ואנשי חברה וכלכלה מכל שכבות העם- כל ישראל חברים. זה אפשרי כי עת הזמיר הגיע וכל התור נשמע בארצנו. האביב פורח והמגע הישיר של הקצוות השונים בחברה מתאחדים לערב שפורחות בו אהבה ואחווה. אפשר גם אחרת. משלחת של ערבים, בדואים ונוצרים הגיעה לביתם הפתוח של אסתר ויעקב רביבו, ומנחת המימונה בידיהם, מגשים של חמץ ראשון, כנהוג במרוקו.

Le maire M e Yaïr Revivo, son père, Sam Ben-Chétrit et Moshé Ben Attar ראש העיר עו"ד יאיר רביבו, אביו, סם בן שטרית ומשה בן עטר

מאת: משה בן עטר

ראש העיר לוד-עו"ד יאיר רביבו, סם בן שטרית ומשה בן עטר בתמונה משותפת עם בני משפחת רביבו Le maire de Lod, Me Yaïr Revivo, Sam Ben-Chétrit et Moshé Ben Attar dans une photo collective avec la famille Revivo

20

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

Un rayon de lumière d’unité - La Mimouna à Lod Samedi 4.4.21 Par : Moshé Ben Attar

S am Ben-Chétrit, président de la Fédération Mondiale est le «père» de la Mimouna israélienne. C’est l’homme qui a transformé cette fête qui clôt celle de Pessa’h en lui instillant des facteurs d’unité. Une fête du printemps et de la floraison, une fête de la joie et de l’unité au sein de la riche mosaïque du matériel humain qui est arrivé en Israël. Avec détermination et de manière progressive, cette fête est devenue avec les années un patrimoine de la collectivité. Le printemps qui fleurit et les différents pans de la société s’unissent pour un soir durant lequel la fraternité et l’amour sont rois. Les choses peuvent donc se passer autrement. Une délégation d’Arabes, de Bédouins et de Chrétiens est

venue au domicile d’Esther et de Yaakov Revivo (les parents de l’avocat Yaïr Revivo, maire de Lod) apportant avec elle des cadeaux, des plateaux du premier «‘hametz», comme c’est d’usage au Maroc.

אורעי חוץ ברחבי הארץ וכתבות נרחבות בעיתונים Evénements extérieurs à travers le pays et les articles les relatant dans la presse

21

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022

התוועדות ראשי הפדרציה העולמית עם שרת החינוך ד"ר יפעת שאשא ביטון )26/10/21 לשכת השרה, יום שלישי כ' חשוון תשפ"ב ( שלחת הפדרציה העולמית בראשות סם בן שטרית התקבלה בקבלת פנים חמה ע"י שרת החינוך ד"ר מ יפעת שאשא ביטון. ההתוועודת התקיימה סביב נושא הנרטיב ובניית זיכרון קולקטיבי בעקבות יהדות המגרב שנה לעלייה ההמונית של יהדות מרוקו". 60 לגבי מערכת החינוך היסודי והעל יסודי במדינת ישראל בסימן " מאחר והפדרציה העולמית רואה חשיבות בהנחלת מורשת יהדות מרוקו בישראל ובתפוצות ומדגישה את תרומתה של יהדות זו בתקומת העם והמדינה ורואה חשיבות עצומה במעורבות מערכת החינוך בתהליך של הנחלה והטמעת המורשת למען הדורות הבאים. ד"ר עינת שושן רפאלי הציגה פרזנטציה בפני שרת החינוך, בה סרקה את סיפור הנרטיב של יהדות מרוקו שלעמדתה לא תפס מקום ראוי בזיכרון הקולקטיבי של החברה הישראלית וציינה ש"החשיבות בעיצוב הזיכרון לבני הנוער היא בכך שהמסר יעבור לדורות הבאים, בנוסף, מבחינה עובדתית מכונת ההשמדה הנאצית פעלה גם בצפון אפריקה דבר שלא התחדד בספרי ההיסטוריה בהם לומדים התלמידים בבתי הספר" ולבסוף הדגישה את החשיבות שיש לעבות את את הסיפור הישראלי יהודי: "סיפור על שייכות, ערבות הדדית, רב תרבותיות, ולא רק כסיסמה". ההצעה שאותה ביקשה לקדם ד" שושן-רפאלי בשם הפדרציה נוגעת בהוצאת משלחות של תלמידים, סטודנטים ואנשי חינוך לסיור לימודי במרוקו, זאת על מנת שתעשה היכרות חינוכית וחברתית משמעותית, מאחר ויש סיפור שלם שלא סופר כראוי, דבר שנאמר ונחקר בעבר על ידי וועדת ביטון בממשלה. ד"ר שושן-רפאלי ציינה בהצגת הדברים שכיום מתקיימות משלחות מגוונות במערכת החינוך: לפולין, לערים תאומות, חילופי נוער, משלחות בענף הספורט ולכן ראוי, נכון והוגן לקדם משלחות בעקבות יהדות מרוקו בפרט והמגרב בכלל. "החינוך הוא מנוף לשינוי חברתי ועל כן אנחנו רואים במשלחת כשגרירה של מערכת החינוך בפרט ושל החברה הישראלית בכלל. בית הספר הינו בית חינוך ולא רק מקור ידע ולכן המשלחות יהיו חלק מתהליך חינוכי במסגרתו יוענק ערך לבאי המשלחת שלא ניתן לקבל בדרך אחרת" עוד הוסיפה "שהפדרציה יכולה לסייע בבניית משלחות ערכיות, חינוכיות ולייצר את הקשרים והגשרים בין מערכת החינוך בישראל למקבילתה במרוקו". להוצאת משלחות של בני נוער וצוותי חינוך והוראה תהיה תרומה ברמה לאומית. ראשית תהיה היכרות משמעותית עם כל חלקי החברה הישראלית. שנית, תיווצר תחושת שייכות בקרב בני הנוער מעדות המזרח. ולבסוף, נוכל לעבות

חברי המשלחת ביחד סם בן שטרית-נשיא הפדרציה אשר מעניק לשרת החינוך תעודת הרשמה שמית ב"ספר הזהב ליהדות מרוקו" Les membres de la délégation et Sam Ben-Chétrit, président de la Fédération mondiale remettent à la ministre de l’Education son diplôme d’inscription dans Livre d’or du Judaïsme marocain

22

2022 דבר הפדרציה העולמית

La Voix de la Fédération Mondiale 2022