High-Q | English פסיכומטרי

Restatements

39. This legislation would cancel an educational program which experts say is the most effective currently in place.

(1) Experts claim that this legislation would do away with the most effective educational program operating today. (2) The educational program, which is considered by experts as the finest in existence today, would be terminated by this legislation. (3) To cancel this legislation would be to cancel what experts believe is one of the finest educational programs currently in place. (4) This is the legislation which experts say is the best way to do away with the educational program.

החקיקה הזו תבטל את התוכנית החינוכית, אשר מומחים אומרי ם שהיא האפקטיבית ביותר מבין אלו שמופעלות כעת.

(1) מומחים טוענים שהחקיקה הזו תחסל את התוכנית החינוכית האפקטיבית ביותר הפועלת כיום. (2) התוכנית החינוכית, שלדעת מומחים היא הטובה ביותר הקיימת כיום, תחוסל על ידי החקיקה הזו. (3) לבטל את החקיקה הזו יהיה לבטל את מה שלדעת מומחים היא אחת התוכניות החינוכיות הטובות ביותר שבתוקף כיום. (4) זוהי החקיקה אשר לדעת מומחים היא הדרך הטובה ביותר לחסל את התוכנית החינוכית.

40. The English system of weights and measures does not lend itself as readily to the practice of science as does the metric system.

(1) Neither the English system of weights and measures nor the metric system is really suited to the practice of science. (2) British scientists prefer to use the English system of weights and measures rather than the metric system. (3) It is easier to practice science using the metric system of weights and measures than the English system. (4) More scientists like to use the metric system of weights and measures than the English system.

השיטה האנגלית של משקל ומדידה אינה נוח ה לשימוש במדע כפי שהשיטה המטרית נוחה.

(1) הן השיטה האנגלית של משקלים ומדידה והן השיטה המטרית לא ממש מתאימות לשימוש במדע. (2) מדענים בריטים מעדיפים להשתמש בשיטת המדידה האנגלית ולא בשיטה המטרית. (3) קל יותר להשתמש בשיטת המדידה המטרית במדע מאשר השיטה האנגלית . (4) יותר מדענים מעדיפים להשתמש בשיטת המדידה המטרית מאשר בשיטה האנגלית.

56

©High Q Global