High-Q | English פסיכומטרי

Restatements

31. Even if its main computer completely fails, the Space Shuttle has four other backup computers which can take over all necessary functions.

(1) The Space Shuttle is equipped with five computers, four of which are emergency spares, ready to be used in the event of a failure of the main computer. (2) All of the data on the Space Shuttle's main computer is also copied onto its four backup computers, so that in the event of a failure no information would be lost. (3) The four backup computers carried on the Space Shuttle, which are able to carry out all necessary onboard functions, are there to prevent any possible failure of the main computer. (4) Since the Space Shuttle has four computers altogether, the failure of any one of them would not present a problem; all of the remaining computers would continue to function.

אפילו אם המחשב העיקרי שלה מתקלקל, למעבורת החלל ארבעה מחשבי גיבוי, אשר יכולים לבצע את כל הפונקציות ההכרחיות.

(1) מעבורת החלל מצויידת בחמישה מחשבים, מתוכם ארבעה הינם מחשבי חירום חילופיים, אשר מוכנים לשימוש במקרה של תקלה במחשב העיקרי. (2) כל הנתונים במחשב הע יקרי של מעבורת החלל מועתקים לארבעה מחשבי גיבוי, כך שבמקרה של תקלה שום מידע לא יאבד. (3) ארבעת מחשבי הגיבוי הנישאים על ידי מעבורת החלל, ואשר מסוגלים לבצע את כל הפונקציות ההכרחיות במעבורת, נמצאים שם בכדי למנוע כל אפשרות לקילקול במחשב העיקרי. (4) מכיוון שלמעב ורת החלל יש סך הכל ארבעה מחשבים, תקלה באחד מהם אינה מהווה בעיה; כל השאר ימשיכו לתפקד.

32. Investigators suspected him of being responsible for the missing funds, but had no proof.

(1) Investigators thought that he had committed a crime, but could not prove that any money was actually missing. (2) He was thought to have stolen the money, but the investigators could not prove that he had done so. (3) Investigators believed that he had recovered the missing money, but could not figure out how. (4) It was believed that he had lost the money, but investigators did not know who he had lost it to.

החוקרים חשדו שהוא אחראי לכספים החסרים, אך לא הייתה בידם הוכחה.

החוקרים חשבו שהוא ביצע פשע, אך לא יכלו להוכיח שהכסף אכן חסר.

(1) (2)

הוא נחשד שגנב את הכסף, אך החוקרים לא יכלו להוכיח שהוא אכן עשה זאת. (3) החוקרים האמינו שהוא מצא את הכסף החסר, אך לא הבינו כי צד עשה זאת. (4) הדעה הרווחת הייתה שהוא הפסיד את הכסף, אך החוקרים לא ידעו למי.

52

©High Q Global