High-Q | תרגול כיתה

4. Many Italians are disappointed when they eat in Italian restaurants outside of their country because these restaurants serve food that is very different than the original Italian food. (1) Original Italian food is different than the food served in disappointing Italian restaurants outside of Italy, and therefore most Italians prefer not to eat in these restaurants. (2) The food served in Italian restaurants outside of Italy is very different than the original Italian food, and therefore, many Italians who eat in these restaurants are disappointed. (3) Many Italians are disappointed at the fact that original Italian food is different than the food served in Italians restaurants outside of Italy, and thus Italians do not eat in these restaurants. (4) Italians do not eat in Italian restaurants that serve food different than the original Italian food because they find these restaurants disappointing.

איטלקים רבים מתאכזבים כאשר הם סועדים במסעדות איטלקיות מחוץ לארצם כיוון שמסעדות אלו מ גישות אוכל שונה מאוד מן האוכל האיטלקי המקורי.

5. The success of a business venture depends on so many different factors that it is almost impossible to predict whether such a venture is going to be successful.

(1) Predicting the success of a business venture is almost impossible since it is dependent on so many different factors. (2) It is possible to predict the success of a business venture only if it is not dependent on too many factors. (3) It is impossible to predict the success of a business venture since such a prediction is dependent on so many different factors. (4) Successful business ventures are impossible to predict because they are dependent on so many different factors.

הצלחתה של יוזמה עסקית תלויה בכל כך הרבה גורמים שונים, עד שכמעט בלתי א פשרי לצפות מראש האם יוזמה שכזו

תצליח.

6. Researchers have been surprised to learn that the social behavior of the domestic cat is similar in many ways to that of the lion.

(1) Researchers have found out that the social behavior of the domestic cat and the lion are surprisingly similar. (2) It is surprising that the social behavior of the domestic cat and the lion have been researched in a similar way. (3) Researchers have been similarly surprised to learn about the social behavior of the domestic cat and the lion. (4) Domestic cats were surprised to learn that their social behavior is similar to that of lions, according to researchers.

מדענים הופתעו לגלות שההתנהגות החברתית של החתול הביתי זהה באופנים רבים לזו של האריה.

פתרונות

389

(c) High Q Global

389