אלווין ישראל | לקסיקון מינוחים מקצועיים

מינוח ישן ) לא נשתמש (

מינוח מועדף על ידי קבוצת הסנגור העצמי*

מינוח באנגלית

חדש מינוח ) המועדף את בחר (

• אדם עם עיוורון • אדם עם לקות ראיה

לקוי ראיה/ עיוור/ צרכים מיוחדים/ מוגבל

A person with blindness/ A person with a visual impairment A person with a speech impairment A person who uses a voice output device or symbols

• אדם עם מוגבלות בדיבור • אדם עם לקות שפתית • אדם עם קושי בהגייה • אדם הנעזר/ משתמש בתקשורת תומכת חלופית

מגמגם/ אילם/ צרכים מיוחדים/ מוגבל

אפילפטי/ צרכים מיוחדים/ מוגבל

A person with epilepsy

אדם עם אפילפסיה

תסמונות שונות/ סובל מ..../ צרכים מיוחדים/ מוגבל

A person with Down Syndrome

דאון תסמונת עם אדם *דוגמה שיכולה לשמש גם תיאור אנשים עם תסמונות נוספות

*An example that can also be used to describe people with other syndromes

חולה נפש/ נכה נפש/ פסיכי/ משוגע/ צרכים מיוחדים/ מוגבל חולה נפש/ נכה נפש/ פסיכי/ משוגע/ צרכים מיוחדים/ מוגבל חולה נפש/ נכה נפש/ פסיכי/ משוגע/ צרכים מיוחדים/ מוגבל סכיזופרן/ סובל מסכיזופרניה/ חולה נפש/ נכה נפש/ פסיכי/ משוגע/ צרכים מיוחדים/ מוגבל

A person with a mental health or a psychiatric disability A person with an emotional or behavioral disability

אדם עם מוגבלות נפשית

אדם עם מוגבלות רגשית

A person experiencing a mental health disorder

מתמודד נפש

A person who is coping with schizophrenia *An example that can also be used to describe people with other mental health issues

אדם המתמודד עם סכיזופרניה *דוגמה שיכולה לשמש גם תיאור אנשים עם התמודדויות נפש נוספות