אל על | אטמוספירה

51 אטמוספירה 2026 נובמבר . . . . . . . . . . . . . .. "איזו סבירות הייתה יכולה לקרות שבארגנטינה הענקית, ממש שתי דקות הליכה מהפרמיירה הנוצצת, מתרחש אירוע שכזה. איזה דיסוננס מטורף", מספרת קירל. "היה לי חשוב לפגוש את החבר'ה מהנובה. התרגשתי מאוד ואנשים התרגשו לראות אותי. בסוף, לא חשוב כמה דברים עוד נעבור, תמיד יהיה חקוק בי החלק הזה, הזוכר והכואב של שבעה באוקטובר. להיות שם ברגע הזה הציף עוד עומק לעשייה ולשליחות שלי. החלום להצליח בעולם הוא בשבילי - אבל לא פחות גם בשביל המדינה שלי ובשביל הרצון לשים את ישראל על המפה העולמית". על קו ישראל־בואנוס איירס הסדרה עלתה לשידור בחודש שעבר ובתוך יממה בלבד זינקה למקום השני בארגנטינה. Amazon Prime Video־ ב הסדרה, שנוצרה וצולמה כולה בארגנטינה, דקות 30־ פרקים באורך של כ 24 כוללת כל אחד. במקביל היא משודרת גם בערוץ בארגנטינה ובפרו, הנגיש América TV מיליון צופים. הישג כביר לכוכבת 65־ לכ הפופ הבלתי מעורערת של ישראל ומוכיחה שאצלה גם השמיים הם לא הגבול. "החשיפה הזו וההצלחה של הסדרה הן בלתי נתפסות. זה ממש חלום. עוד מוקדם לדעת, אבל אני מאוד מקווה שתהיה עוד עונה. ועכשיו כשיש קו ישיר של אל על לבואנוס איירס, יהיה לי הרבה יותר קל להגיע לצילומים", היא אומרת בחיוך. ראית את ההצלחה מגיעה? "לפני הצילומים ממש לא היה לי מושג. במקצוע שלי יש הרבה חלומות וחצי מהם לא מתגשמים. טלנובלה בארגנטינה בשפה הספרדית נשמע לי גדול מדי, רחוק ובלתי אפשרי - אבל במהלך הצילומים ראיתי את הקסם קורה. אני מגלמת מלצרית שחווה שברון לב, מגיעה ללהקה בתחילת דרכה ונסחפת למשולש אהבים סוער ומוזיקלי, כולל תשעה שירים מקוריים שמלווים את הסדרה. גדלתי על הסדרות הדרום־אמריקאיות, והייתי בהופעות של הכוכבים שהגיעו לארץ. לא חשבתי שאהיה חלק מזה ואעבוד עם תסריטאים מובילים בעולם בתחום". איך ישראלית מרעננה, כמו שנכתב בתקשורת בארגנטינה, מגיעה לככב בטלנובלה ספרדית, בשפה שהיא לא מכירה? "זה ממש קרה במקרה. יאיר דורי, אמרגן ומפיק ישראלי־ארגנטינאי, פנה לרוברטו כדי שאתארח בהופעה של 'המורדים' שהגיעו להופעות בארץ. רוברטו בדק וראה שאני לא פנויה בתאריך המבוקש ובחצי צחוק אמר לדורי 'בוא נעשה איתה סדרה'. דורי המופלא קפץ על הרעיון, התחבר לחברת 'סיפור', חברת הפקות ותוכן בינלאומית ומי שזכתה בפרס האמי על הסרט התיעודי 'עוד נחזור לרקוד' על הטבח במסיבת הנובה - והשאר היסטוריה. כמובן שהקושי הראשון היה השפה. אני לא דוברת ספרדית והסדרה היא כולה בספרדית. מייד גייסנו את קורל, מורה למשחק, ארגנטינאית במקור, שנצמדה אליי סביב השעון במשך חצי שנה, גם בנסיעות ברכב, גם בהפסקות בהופעות בפארק הירקון או בפסטיגל, ובעצם בכל רגע נתון למדתי ספרדית ולא הפסקתי לשנן. עד עכשיו אין לי מושג איך השתלטתי בזמן הקצר שעמד לרשותי על השפה - ועוד בתפקיד ראשי – אבל עשיתי את זה". יש לך קצת סיפורים מאחורי הקלעים? "לפני הכול, אני רוצה לומר שהתקבלתי בארגנטינה בצורה מופלאה. מבחינתי, השהייה בת ארבעת החודשים על הסט הייתה הטיול של אחרי הצבא שלא עשיתי מעולם בגלל הקריירה התובענית. המנטליות שלנו ושל הארגנטינאים דומה. הם אנשים חמים מאוד ונגישים. על הסט הרגשתי מהר מאוד כאילו אנחנו משפחה גדולה. בסדרה הופיעו שני שחקנים מהסדרה 'כמעט מלאכים', שתינו מאטה יחד וכשהכינו אסאדו על האש, הרגשתי ממש בבית. רוב הקאסט גם הגיע לחתונה שלי ונכח בשני האירועים. אף אחד מהם לא יהודי ולא הכיר את היהדות עד אז. ביום הצילומים האחרון של הסדרה פרצה המלחמה עם איראן, והיה להם קשה להבין למה אני שפופה כל כך ובלי מצב רוח". לאור ההצלחה, את חושבת שתוכלי להסתובב חופשי בבואנוס איירס מבלי שיזהו אותך? "אני מקווה שכך יהיה, כי בסוף המטרה שלי היא שכמה שיותר אנשים יכירו אותי. מאז ומתמיד חלמתי בגדול. אני רגילה בארץ למציאות הזאת. זה חלק מהמקצוע ואני רואה את זה כחיובי, גם אם זה על חשבון הפרטיות שלי. אנשים רוצים לדעת על חיי האישיים וזה מובן. זה חלק מהמשחק של להיות אמן מפורסם". לא עוצרת לרגע קירל היא צעירה אסרטיבית, נחושה ושאפתנית, ממש טורבו, ובאותה נשימה אפשר לומר עליה שהיא נטולת פוזה, נעימת דיבור, פתוחה ובגובה העיניים. היא נולדה בשם נויה, אחת משלושה ילדים צילום מתוך הטלנובלה הארגנטינאית "הדרך של נועה" I משחקת אותה בספרדית "במקצוע שלי יש הרבה חלומות וחצי מהם לא מתגשמים. טלנובלה בארגנטינה בשפה הספרדית נשמע לי גדול מדי, רחוק ובלתי אפשרי - אבל במהלך הצילומים ראיתי את הקסם קורה" לוקיישן: מלון ג'ורג' I שיער: זיו אמסלם I איפור: גלית ורטהיים I בגדים: פאשן קלאב I בתמונת השער: סטיילינג: ראובן כהן