אל על | אטמוספירה

ובטוחה שכל העולם נגדה. כתבתי את בן ואודי ורן בן הזוג שלי אמר שלא יכולתי לכתוב את זה יותר מדויק. גם בירידות ההדדיות שלהם אחד על השני וגם בסצנות המצחיקות והמרגשות, כולן וריאציות על דברים שקרו לנו”. אחרי ההצלחה של “בילי שוורץ” היה לחץ לנסות לשחזר את ההישג? “אין ספק שכמה שאתה מנסה ליצור באופן נקי, הצל המדהים של בילי נמצא שם כל הזמן. אבל למדתי מבילי לא להתקדם רק קדימה, אלא קדימה ולרוחב. יש לי כמה דברים שאני מפתח בו זמנית. מבחינה מוזיקלית אני יודע שאוהד של בילי זה לא אוהד של עכשיו. רק אחרי בילי הבנתי שזה הדבר המרכזי שאעשה בחיים ולכן אני חייב להכיר את כל המחזות שעולים בעולם. אני וקפטן כל הזמן חשבנו תוך כדי העבודה מה עשוי להיות הצעד הבא בעולם, כדי להקדים אותו אפילו. למשל זוג הורים גייז לילדים בלי צלע נשית - זה משהו שלא קיים במחזמר בברודווי או בווסט אנד, ולשם אני מכוון. אני לא מתבייש להגיד את זה. זה עלול להישמע כשחצנות, אבל אני אומר את זה בקול רם - אני מאמין ביצירה שלי וחושב שהיא תצליח בחו”ל. לא יודע איך ומתי אבל זה יגיע לשם”. סיפור שחשוב לספר לתפקיד הראשי ליהק חיטמן את לי בירן. “לא יכולתי לבחור מישהו טוב ממנו שהוא לא קלישאת מחזמר. אדם מחוספס, מואר, שהנהיג את כל ההרכב ולימד אותי המון”, אומר חיטמן. “לי הוא תוספת משמעותית מאוד ליצירה ולחיים שלי האישיים”. מבחינת בירן מדובר בתפקיד הראשון שהוא מגלם בתיאטרון הרפרטוארי, בז’אנר שלא חשב בכלל שיתאים לו. “קיבלתי במהלך הקריירה לא מעט הצעות אבל תיאטרון לא בדיוק היה ה’קאפ אוף טי שלי’, לא ריגש אותי”, הוא משתף בחיוך. “בתקופת הקורונה צילמנו את הפסטיגל אונליין ונאמבר הפתיחה היה מאוד שאפתני ומיוחד. מי שכתב אותו היה אוהד חיטמן. אז לא הכרתי אותו אישית, אבל תוך כדי העבודה עם אליאנה ואיתי הוא שאל אותי אם השתתפתי פעם במחזמר. השבתי שלא והוא אמר שאני ממש יכול להתאים

לדבריו, מספר שהשירים גרמו לו לחשוב על האנשים שהוא אוהב ולהיזכר ברגעים מיוחדים בחיים שלו. החיבור קרה מייד. חיטמן שלח אליו את המחזה ובירן קרא והרגיש ש"זהו סיפור שחשוב לספר", הוא אומר. בירן מגלם במחזמר את רוני, אמן בתחילת דרכו שמתמודד עם הצורך למצוא את האיזון בין החיים ומערכת היחסים שלו עם אשתו דנה (רוני דלומי), לבין הרצון לעוף ולהתרומם מעל הקרקע. זה מסתבך עוד יותר כשילד נכנס לתמונה. “אוהד שיקף את הסיפור בצורה פתוחה ואמיצה מאוד בעיניי, והבנתי שאני הולך לעשות תיאטרון. נכנסנו לחזרות, עלינו עם המחזמר ואני נהנה מכל שנייה”. לצד בירן ודלומי משחקים במחזמר גם מיקי קם, אורנה דץ, בן יוסיפוביץ’, שירה לוי ועוד. בשונה מבירן, מיקי קם (שמגלמת במחזמר את אמא של דלומי והיא אם כל הקלישאות של האמא הפולניה הטרחנית – מ.כ.) מגיעה להפקה הזאת עם רזומה מפואר של הצגות תיאטרון ומחזות זמר, בין היתר גם המחזמר הקודם של אוהד – בילי שוורץ. “באוהד יש ניצוצות של גאונות, לא פחות”, אומרת קם. “זהו מחזמר שמדבר בשפה מאוד עכשווית, בועטת ומעוררת הזדהות כי הוא מדבר על החיים עצמם. אני מאוד אוהבת את סגנון הכתיבה המוזיקלי שלו, ועכשיו, במחזמר הזה, מבחינה דרמטורגית חיטמן עלה כיתה. הוא הרבה יותר בוגר ועמוק, הוא פירט את חייו בפני ■ הצופים ואני אוהבת מאוד לעבוד איתו”.

ושנדבר. שנתיים לאחר מכן, שלושה ימים לפני שטסתי לחו”ל לחודש”, מספר בירן, “התקשר חיטמן וביקש שאקשיב לשני שירים ששלח אלי למייל. עמדתי במטבח בבית עם אוזניות, הקשבתי לשירים ופשוט התחלתי לבכות”. בירן, שלא תתפסו אותו בוכה הרבה מהתרגשות, אוהד חיטמן: “כתבתי את בן ואודי ורן בן הזוג שלי אמר שלא יכולתי לכתוב את זה יותר מדויק. גם בירידות ההדדיות שלהם אחד על השני וגם בסצנות המצחיקות והמרגשות, כולן וריאציות על דברים שקרו לנו”.

צילום: סלי בן אריה

47 אטמוספירה 2022 דצמבר