אל על | אטמוספירה

תיאטרון I מגזין

רוני דלומי: “לא גדלתי על הסרט. ידעתי שברברה סטרייסנד גילמה את התפקיד הזה, אבל באתי להפקה הזאת מאוד נקייה, בלי דעות קדומות. בין השורות ראיתי אישה אמיצה שלא מתפשרת והולכת עם האמת שלה

את השירים המדהימים מהסרט, אבל באתי להפקה הזאת מאוד נקייה, בלי דעות קדומות”, מספרת דלומי. “בין השורות ראיתי אישה אמיצה שלא מתפשרת והולכת עם האמת שלה נגד כולם, נגד הדת והמוסכמות שבה. ראיתי בינטל תשוקה וסקרנות. לקראת העבודה על התפקיד כן צפיתי בסרט - אבל ממש ברפרוף. רציתי לשמור מרחק. ברברה היא אייקונית, ומראש אמרתי שאני לא מנסה להיכנס לנעליים שלה. השקפת העולם שלי שונה, אני חיה במקום אחר, אני מביאה את זה ממקום אחר ולאו דווקא מנסה להתחקות אחריה כי זה בלתי אפשרי. אף אחת לא יכולה להיכנס לנעליים האלה ואני יכולה רק להיות אני, וזה מה שאני עושה. כל דבר אחר שהייתי מנסה להיות - הייתי נכשלת”. אחד הדברים המדהימים במחזמר הזה הוא הרלוונטיות שלו להווה. “חד משמעית. זה מאוד רלוונטי. אני אדם מאמין אבל אני חילונית, ומהעמדה שלי זה לא הוגן לבוא לבקר את הדת, אבל אני מזדהה עם נשים שרוצות להגשים את עצמן גם בחברה החילונית. מספיק להסתכל על מה שקורה ברדיו למשל, שנשים מושמעות פחות, או שנשים מרוויחות שכר נמוך מגברים, או האיסור של ההפלות שמונע מנשים להחליט בעצמן על הגוף שלהן. אני לא מרגישה שיש לי זכות לבקר את החברה הדתית כי אני לא בתוכה ואני יודעת שיש שם הרבה נשים מאושרות. אבל, יש גם הרבה נשים, בחברה הדתית ובחברה החילונית, שרוצות לפרוח, והמחזה הזה ■ מאוד רלוונטי לכלל הנשים בעולמנו”.

נהדר, שהקונפליקט המרכזי ביצירותיו תמיד היה בין הדעת ליצר. המפגש הזה מסעיר מבחינה דרמטית והוא שהביא לכך שיצירות רבות של בשביס זינגר עלו בתיאטרון ובקולנוע”, מוסיף הבמאי רפי ניב, שביים את הגרסה הנוכחית בהבימה. “זהו מחזה עוצמתי עם מוזיקה נהדרת. כשניגשתי לביים אותו, ידעתי שמדובר בחומר שהוא מאוד רלוונטי ורציתי לספר סיפור עכשווי, גם אם הוא התרחש לפני שנים בעיירה יהודית רחוקה – וזה מה שהכתיב את השפה העיצובית במחזה. בנינו עולם רגשי לצד אלמנטים שמייצגים את התקופה והמקום. זהו סיפור על אישה שנלחמת על זכותה לדעת, ולכן דאגנו שבכל סצנה יהיו נוכחים ספרים על הבמה - לפעמים זו עגלת ספרים גדולה, לפעמים ספרים על מדף בבית האב, ולפעמים ספר שינטל מחזיקה ביד - אבל הידע תמיד נוכח על הבמה", מתאר ניב. הולכת עם האמת שלה מי שנכנסה לנעליים הגדולות של הדמות המורכבת הזו היא השחקנית והזמרת רוני ). דלומי היא אחת השחקניות 30( דלומי המבטיחות בתיאטרון הלאומי, המשחקת גם במחזות זמר נוספים בהם “בוסתן ספרדי”, “עוד חוזר הניגון”, “מאמה מיה” ו”סימני דרך”. למרות שהיא משתדלת להתרחק מדמותה הגדולה של סטרייסנד היא יודעת שהיא שם, מרחפת מלמעלה, והיא משתדלת ליצוק בה תוכן חדש משלה. “לא גדלתי על הסרט. ידעתי שברברה סטרייסנד גילמה את התפקיד הזה והכרתי

נגד כולם, נגד הדת והמוסכמות שבה”

2022 אוגוסט אטמוספירה

42