אלון אולמן | קוד המנצח

∞∞

≥∞Ʊ±Æ≤∞±≤ ו ˙Âȯ˜‰ „‰ ו

Âȇ ¯ÊÂÁ ÚÂ¯È‡Ó ˘˘Á‰˘ ˘È‚¯‰ ‡Â‰ ¨ÌÈÏ ÂÁ‰ ˙È·Ó ˜Á¯˙‰Ï ‰È‰ ÏÂÎÈ ‡Ï ‡Â‰ Æ‰Ù¯Ó – ȇ·ˆ‰ ÏÈÙ¯ى ‚ÈÏÙ‰Ï ÂÏ ‰È‰ ¯ÂÒ‡ ¨ÌÈÏ Ô˙Ó ‡˘Ó ωÈ ¨˘˜Ú˙‰ ÔÓχ Ï·‡ Æ„¯È ÂÏ˘ ‰È‰È ‡Ï ̇˘ ÌÎÂÒÂ È˘‡¯‰ ‰‡ÂÙ¯‰ ÔȈ˜ ÌÚ ¯ÂÊÁÏ ÏÎÂÈ ‡Â‰ ¨ÌÈ˘ ˘ÓÁ ÍÂ˙· ¯ÊÂÁ Ú¯ȇ ¨ÛÂÁ· ÌÈÈ·¯˜ ÌȄȘÙ˙ ˙¢ÚÏ ÍÈ˘Ó‰ ÆÌÈÏ Ú·¯‡ ȯÁ‡˘ ‡Ï‡ ÆÌÈÏ ¯ÂÊÁÏ ‰ÂÂÎ ÍÂ˙Ó ÌÚÙ‰ ÆÛÒÂ Û˜˙‰ ϷȘ ÔÓχ ÌÈ˘ ȈÁ ÆÊÂÁ‡ µ∞–Ï ÂÏ„‚ ¯ÊÂÁ Ú¯ȇ Ï·˜Ï ÌÈÈÂÎÈÒ‰ ‰ÈÁ·Ó Æ˘‡¯‰ ÏÚÓ ·¯Á ÌÚ ˙ÂÈÁÏ ÂÓÎ ‰Ê¢ ‰ÊÁ ˙˜ÏÁÓÏ È˙¯ÊÁ ÆÏ·Ò È˙Ï· ‰Ê ˙È˘Ù È˙¯Á· ÆÈ˙‡ Ô˜˙Ï ‰˜ÏÁÓ‰ ωÓÓ È˙˘˜È·Â ÌÈÈÁ‰ ÏÎ ÆÁÂ˙È ¨‰˘˜‰Â ˙È҇Ϙ‰ ˙¯˘Ù‡· È˙ÏÁ˙‰˘Î ÍÎ ¯Á‡Â ˙ÈÙ˙ ÂϷȘ ÈÏ˘ ‡Ï ¨ÌÈÈÁ¯ ¯˙ÂÈ ˙ˆ˜ Ìȯ·„ ÏÚ ·Â˘ÁÏ È˙ÈÈˈ‰ ȯ‰ Ư„Ò· ‡Ï È˙È˘Ú ‰Ó È˙·‰ ‰Ê ÏÈ·˘· ‰˘˜ È˙„·Ú · È˙Ú‚˘ ‰Ó Ïη È‡ ÌÂȉ Ɖ·ÂË ˙‚‰˙‰ ÏÚ ˘ÈÏ˘ È˙ϷȘ ÆÌÈÈÁ· È˙ϷȘ˘ ˙Â˙Ó ¯Â˙· ‰Ê ˙‡ ‰‡Â¯ È˙Èȉ ‰Ùȇ ¨ÌÂȉ È˙Èȉ ‰Ùȇ Ú„ÂÈ ÌȉÂχ

≤≤∂ ÏΉ ÍÒ·Â ‰ˆÈ¯ ¨ÌÈÈÙ‡ ÏÚ ‰·Èί Æ¢˙ÂÚ˘ ±∑–· ÌȯËÓÂÏȘ Á˙‰ ÏÚ ÌÈ˯٠¯¯È· ¨‰˙È·‰ ¯ÊÁ ÔÓχ – ‰ÓÈ˘¯‰˘ ÔÈ·‰Â ¨Ë¯Ëȇ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙¯ ‰˙‡· ˜ÂÒÚ „Â‡Ó È˙Èȉ¢ Ɖ¯È‚Ò ˙‡¯˜Ï ‰˘ÂÏ˘Ï ·‡Â È¢ ¨Ï¢‰ˆ· ÔȈ˜ ¨‰Ù˜˙ ‡Ï ‰Ê ̇ ÏÂ‚Ú ÔÁÏ¢ ˙˙ÂÓÚ ¯¢ÂÈ ¨ÌÈ„ÏÈ ‡Â‰ ¨¢˙È·‰ ˙‡ È˙È· ‰˘ ‰˙‡· ¨˜ÈÙÒÓ Æ‡Ï ‰ÓÏ ÈÓˆÚÏ ¯È·Ò‰Ï È˙ÏÁ˙‰¢ ¨¯ÙÒÓ ·˘ÁÓ‰ ÏÂÓ È˙·˘È ¨ÌȈ¯È˙‰ ÈÏ Â¯Ó‚ ÛÂÒ· Æ¢È˙Ó˘¯ ¨ßÌ˘¯È˙ Ô„ÁÙß ∫ÈÓˆÚÏ È˙¯Ó‡Â ÌÈ˘„ÂÁ ȈÁ ‰Ú·˘ ͢ӷ ÔÓ‡˙‰ ÔÓχ ˜ ÏÚ ˘È‡ ≤≥∞∞ „ÂÚ ÌÚ „ÓÚ ≤∞∞∂ Ïȯه·Â ±≤¢ ÆÏʯ·‰ ˘È‡ ˙¯Á˙· ‰ÂÊȯ‡· ÌÈÓ‰ ˜ ˙‡ È˙ȈÁ ÍÎ ¯Á‡ ˙˜„ Ìȯ˘Ú ˙ÂÚ˘ ˜ ÏÚ Æχ¯˘È Ï‚„ ÌÚ Âʉ ˙¯Á˙‰ Ï˘ ÌÂÈÒ‰ ˙‡ ÈÏ ‰˙È˘˘ ‰„˜‰ ‰˙ȉ ‰ÂÊȯ‡· ÌÂÈÒ‰ Æ¢ÌÈÈÁ‰ ˜‰ ‰ÈÊÈÂÂÏËÏ ÔÂȇ¯ ÔÓÊ· ¨ÍÎ ¯Á‡ ÌÈ˘ – ¯˘Â‡ Ï˘ ˜˜ÂÊÓ Ú‚¯ Â˙‡ ˙‡ ¯‡˙È ‡Â‰ ¨˙È„ ı¯Ù˘ ȯÁ‡ ȯ˘Ù‡ ÏΉ˘ ‰˘ÂÁ˙‰ Ï˘ ¨È˜

·Â˙‰ ˙‡ ‡Óˆ· ‰˙˘ ¨˘È„‡ ¯‡˘ ‡Ï ω˜‰ – ÂÙÒÏ ÍÙ‰˘ ÁÈË·Ó‰ ÔȈ˜‰ Âί„· ÛÒ‡˘ ˙Â – ¨˘„ÁÓ ÂÓˆÚ ˙‡ ‡Â¯·Ï ËÈÏÁ‰Â ˘ÂÁ ȇ˯ χ ¯Â„ÁÏ ˙ȇӈډ ‰ÏÓÁÏ Ô˙ ‡Ï Ú‚¯Ï˘Î ˙‡ Á˜Ù ÌÈÓÈÏ ‰‡È¯· ¯ÚÙ˘ ‡Â‰‰ ¯ÂÁ‰ ÍÂ˙ ‡Â‰ ¨¢‰Áψ‰Ï ‰Ê‰ ¯ÂÙÈÒ‰ ˙‡ È˙ÎÙ‰¢ ÆÂÈÈÚ ÈˆÁ ‰Ú˘ ÍÂ˙ ÔÈ·‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ÌÈ˘‡¢ ¨¯ÙÒÓ ÆÌ‰Ï˘ ÌÈÈÁ‰ ˙‡ ˙Â˘Ï ÌÈÏÂÎÈ Ì‰ Íȇ ÌÈ˘‡ ¨˜ÊÁ Íω ‰Ê ˙¯·Á· ˙ˆ¯‰Ï È˙ÏÁ˙‰ ˙ȯ˜ÈÚ‰ ‰·Â˙‰ ¨˙ÂÓȉ„Ó ˙‡ˆÂ˙Ï ÂÚÈ‚‰ ‡Ï ÌÈ˘‡Î ÂÁ‡˘ ‰˙ȉ ÌÂÈÒ‰ ˜· ÈÏ˘ È˙·‰ ÆÂÏ˘ ˙ÂÈ˙ÈÓ‡‰ ˙ÂÏÂÎȉ ˙‡ ÌÈ„¯‚Ó ÆÂÈ˘ÎÚ ‡Â‰˘ ‰ÓÓ ¯˙ÂÈ ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ „Á‡ Ï΢ ‰ÓÓ ¯˙ÂÈ Â‡ ÌÈÈ˘ ÈÙ ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ „Á‡ ÏΠƢÂÈ˘ÎÚ ‡Â‰˘ Ì˘ÈÈ Ì˙‡˘ ÌÈÏ„ÂÓ‰ ÏÎ ˙‡ „ÓÏ ÔÓχ ¨‰‡Ï‰ Ì˙‡ ¯È·Ú‰Ï ˜ÈÒÙ‰ ‡Ï ¨ÂÓˆÚ ÏÚ ÊÚ‰Ï ÌÈÊÈÚÓ ‡Ï ÏÏΠͯ„·˘ ÌÈ˘‡ ‰·¯‰Ï ‰Ê Íȇ È˙·‰¢ ÆÌÓˆÚ Ï˘ ˙ÂÏ·‚· ˙Ú‚Ï ÆÌÈÏΉ ˙‡ ÌÈ˘‡Ï ˙Â˜‰Ï ‰ˆÂ¯ È‡˘Â „·ÂÚ ÊÂÚ˘ ÌÈÈÁ· ˙È˘ÚÓ ‰Áψ‰Ï ‰ËÈ˘ Ô˙Â È‡ – ‰Áψ‰‰Â ˙¯ËÓ‰ ˙‡ ‚È˘‰Ï ÌÈ˘‡Ï ˙¯ ȯ˘Ù‡˘ ¯ÚÈ˘ ‡Ï˘ ‰ÓˆÂÚ ˙¯ȉӷ Ì‰Ï˘ – ƯȷÒÓ ‡Â‰ ¨¢Ì¯Â·Ú ÌÈ ÂÓˆÚ Ï˘Ó ÌÈÏ„ÂÓ È˘ Á˙ÈÙ ÏÈ·˜Ó· ·‚ ˙ˆÈ¯Ù¢ ∫Â˙ÂÏÚ··˘ ˙¯·Á È˙˘ ÌȘ‰Â – ˙¯·Á ÌÈ‚¯‡ ÏÂÓ „·ÂÚ ‡Â‰ ‰˙ȇ ≠ ¢˙ÂÏ ÏÂÓ ÚÈÙÂÓ ‡Â‰ ‰˙ȇ ≠ ¢ÁˆÓ‰ „˜¢Â ˙ÂÏ„‚ Â‰Ï ¯ÂÊÚÏ ‡Â‰ ‰˘ÂÚ È‡˘ ‰Ó¢ ÆÈ˯٠ω˜ – ‰Áψ‰Ï ˙¯ËÓÏ ÌÈ‚¯‡Â ÌÈ˘‡ ÏÈ· È‡ Æ¯ÈΉ ‡Ï˘ ˙¯ȉӷ ‰ÓˆÂÚ· Ì‰Ï˘ ‡Ï ‰Ê ‰Áψ‰ ∫„ÂÒÈ ˙ÂÁ‰ È˙˘ ˙Á˙ „·ÂÚ ‰ÈÈ˘‰ „ÂÒȉ ˙Á‰ Æ˙ÂȘÂÁ ‰Ï ˘È ¨Ò˜ÂÙ ˙‡ˆÂ˙ ‚È˘‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ÌÈÏÈ‚¯ ÌÈ˘‡˘ ‡È‰ Ôȇ ÌÈ˘‡Ï ·˘ Ô„ÈÚ· „ÁÂÈÓ· ¨˙ÂÏÈ‚¯ ‡Ï ˙Á˜Ï ÍȯˆÂ ¯˘Ù‡ ÆÌ‰Ï˘ ÌÈÈÁ‰ ÏÚ ‰ËÈÏ˘ Æ¢ÌÈÈÁ‰ ÏÚ ‰ËÈÏ˘ ÔÓÊ ÍÂ˙ ÁÈψ‰ ÔÓχ Æ„·ÂÚ ÔÈÈ„Ú „·Ú ‰Ê ÂÏÁ‰ ˙ÂÓχ‰Â ¯Â·Èˆ‰ ÔÂÓ‡ ˙‡ ˘ÂÎ¯Ï ¯ˆ˜ ·È·‡ Ï˙ ¯Âʇ· ˙Á‡ ‰‡ˆ¯‰ ȯÁ‡ ƇÏÓ˙‰Ï ‰¯Î‰Ï ÚÈ‚‰Ï ÌÈÒÈ˯Π±≤∞∞ ¯ÂÎÓÏ ÁÈψ‰ ÌÈÈ˜Ï ÏÁ‰ ÏÈ·˜Ó· ÆÌÂү٠‡ ¯Â·Èˆ ÈÒÁÈ ‡ÏÏ „Ú ¯˜Â·‰Ó ¨ÌÈÓÈ ‰˘ÂÏ˘ Ï˘ ‰ÈÂÂÁ ÂÊ Æ˙‡„Ò È˙ÏÁ˙‰˘Î¢ ÆÌÈÈÁ ‰˘Ó˘ Ú¯ȇ ‰Ê ‰ÏÈω „Ò Â˘Ú È˙ÏÁ˙‰ È‡˘ „Ú ÆÚ‚Â˘Ó È‡˘ ·˘Á – ÏÈ·Â‰Ï ËÂ˘Ù ‡Ï ‰Ê Æ˘È‡ ÌÈ˘ÂÏ˘Ï Èχ ˙‡ ψ‰ ȯÂÙÈÒ ˙Â‡Ó ÈÏ ˘È¢ ¨¯Ó‡ ‡Â‰ ¨¢˘È‡ ≤∞∞ – ‰Ê˘ ‡È‰ ¨ÁÈÏˆÓ ‰Ê ‰ÓÎÏ ˙ȯ˜ÈÚ‰ ‰·ÈÒ‰ ƉÁ ÈÏ ˘È Æ˙‡ˆÂ˙ ˘È ÆÈ˘ÚÓ È˘¯Ù ‰Ê ÈÎ ¨„·ÂÚ ÌȘÂÓÚ‰ Ìȯ·„‰ ÔÈ· ¯Â˘˜Ï ‰¯È„‰ ˙ÏÂÎȉ ˙‡ Ô‡ÎÏ ‰ËÂ˘Ù „Â‡Ó ‰¯Âˆ· ‰Ê ˙‡ ‡È·‰Ï ÔÈ·Ï ˘‰Ï ‰ˆÂ¯ È‡ ¨Ï„‚ „Â‡Ó ÔÂÊÁ ÈÏ ˘È ÆÂÈ˘ÎÚÏ – ‡˘ ÈÏ ·Â˘Á „Â‡Ó ÆÌÈ˘‡ ¯˙ÂÈ˘ ‰ÓÎ ÏÚ ÚÈÙ – Æ˙ÂÁÈÏ˘ ÈÏ ˘È ¨˙ÂÈ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ Ì‰˘ ‰Ó ÂÈ‰È ÌÈ˘ ÌÂȉ ÆÌ‰Ï˘ ‰Ï„‚Ï ÌÈ˘‡ ÏÈ·Â‰Ï ‰ˆÂ¯ È‡ ¨˙Âȯ˜·˘ ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ ‡Ï Æ„ÁÙÓ ÌÈÚÂÓ ÌÈ˘‡ ÌÈ˘ÂÚ ÌÈÎÒÂÁ˘ ÌÈ‚¯Â· ¨ÌÈ·Âˉ ÌÈ˘‡‰ ˘‡¯˘ ÌÈÎÁÓ ¨˙ÂÁÙ˘Ó ÌÈÏ„‚Ó ÌȇÂÏÈÓ Ú‚˘Ó ‰Ê ÆËÙ‡¯„¯·Â‡‰ ˙‡ Ì‰Ï ¯Â˙ÙÈ ‰Ï˘ÓÓ‰ Ì˙‡ ¨˙‡„Ò· ÌÈÈÓ‡Ó ‡Ï˘ ÌÈ˘‡Ï ÆÈ˙‡ ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ „Á‡ ÏΠƉÊÎ È˙Èȉ È‡ ÈÎ ¨‰ˆÂ¯ È‡ Æ¢ÂÈ˘ÎÚ ‡Â‰˘ ‰ÓÓ ¯˙ÂÈ Â‡ ÌÈÈ˘ ÈÙ

ÈËÓ¯„ ÔÙ‡· ÂÈÈÁ ˙‡ ÂÈ˘˘ ¨ÂÏω ˙·¢˙‰ Æ„·ÂÚ ‰Ê ÆÌȯÁ‡ „ÓÏÏ ÏÁ‰ ‡Â‰

„ÏÈÙÓÂÏ·Ó Ô¢‡¯ ˙Â˙ȇ

ÌÚ ¨ÈË‚χ ‰‡ ¯·‚ ‡Â‰ ¨¥∑ Ô· ¨ÔÓχ ˜Âȉ ÌÈÈÈÚ· ‰˘Ó ƉÓÎÂÁ ‰ÓÊÈ¯Î Ï˘ Ìȯ‰ – Í˙‡ ÚÎ˘Ï ÁÈÏˆÓ ¯Â·È„‰ ˙·‰Ï˙‰· ‡ ˙„ ‰˙‡ Ì‚ Èχ ʇ ¨ÁÈψ‰ ‡Â‰ ̇ ¨˜„ˆ ‡Â‰˘ ÏÈÁ˙‰Ï Íȯˆ ¨˙Ó‡· Â˙‡ ÔÈ·‰Ï È„Î Ï·‡ ÆÏÂÎÈ Æ‰ÏÁ˙‰‰Ó ·„·Â„ ‰ÈÁ ¨Â·Ò ƘÈχȷ ˙ȯ˜· „ÏÂ ‡Â‰ – ÏÈ‚· Æ˙Âȯ˜‰ ˙‡ ‰·Â „ÒÈÈ˘ ¯Â„‰ ÌÚ ‰Ó ¨È ÆÔȘˆÂÓ ˙ȯ˜Ï Â˙ÁÙ˘Ó ÌÚ ÔÓχ ¯·Ú Ú·¯‡ È„Ó ÂÏ ˙˜¯ÂÊ ¨¯Ó‡ ‡Â‰ ¨ÌÂȉ˘ ‰ÏÈ‚¯ ˙„ÏÈ ÂÈȉ „ÏÈ È˙Èȉ˘Î¢ ƉڄÂ˙Ï ˙Â·Â˙ ÌÚÙ ÂÈȉ ¨Ìȯ‰‰Ó ÌÈ˘˜·Ó ÂÈȉ ‡Ï ¨Â‰˘Ó ÌȈ¯ ˙ÒÓ È˙Èȉ „ÈÓ˙ ‚È˘‰Ï È˙„ÓÏ ‰ÎÎ ÆÌÈ‚È˘Ó – ˘˜È· ‡Ï Ï·‡ ¨Ôȇ˘ ¯Ӈ Ìȯ‰‰˘ ‡Ï ‰Ê Ư„ – ‡Â‰ ¨¢„Â‡Ó ‰ÙÈ ¯„˙Ò‰Ï Â„ÓÏ ¨È„Ó ¯˙ÂÈ Â Æ˙Â·Â˙‰ ˙Á‡ ˙‡ ˜ÏÂÁ ÌÈÏ·ÂÁ Ò¯Â˜Ï Ï·˜˙‰ ‡·ˆÏ ÒÈÈ‚˙‰˘Î ÏÂÏÒÓ‰ ‰˙ȉ ˙ȇ·ˆ‰ ‰¯Èȯ˜‰ ÆÌȉ ÏÈÁ· ϷȘ ¨Ô¯Ò ˙‚¯„· ¯¯Á˙˘‰Ï „ÓڢΠÆ· Á¯Ù˘ È˙ÏÂÎÈ ‡Ï˘ ‰Úˆ‰ È˙ϷȘ¢ Ư‡˘È‰Ï ‰Úˆ‰ ˙‡ ÂÏÈÁ˙‰ ʇ ˜ÂÈ„·¢ ¨¯Ó‡ ‡Â‰ ¨¢‰Ï ·¯ÒÏ ˜Ó·Â ‰ÏÎÏÎ „ÂÓÏÏ ÈÏ ÂÚȈ‰Â ˜Ù‡ ˙ÈÎÂ˙ – ‡Ï ¨˙ÂÏψ „‚ ‰ÓÁÂÏ ‰ÈÏ‚‡· „ÂÓÏÏ ÏÈ· Èȯ˜ Ï˘ ‡È˘· ÈÓˆÚ ˙‡ È˙‡ˆÓ Æ·¯ÒÏ È˙ÏÂÎÈ – ‰ÓÁÂÏ· ‰ÁÓÂÓÏ È˙Îى ‰ÈÏ‚‡Ï È˙ÚÒ Ɖ¯ Ï˘ „˜ÙÓ ˙ÂÈ‰Ï È˙ÎÙ‰ ÍÎ ¯Á‡ Æ˙ÂÏψ „‚ ÆÌȉ ÏÈÁ Ï˘ ·‰Ê ¯ÚÎ ÈÓˆÚ ˙‡ È˙‡ˆÓ ÆÏ¢ÈËÒ ¨ÌÈÏÈË ˙ÂÈÙÒ ÏÚ „˜ÙÏ È˙ÓÈÈÒ ¯·Î ≥∞ ÏÈ‚· „ȘÙ˙ ¨¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ ‰˘ÈÓÁ ‰Â¢˘ ˜Ú ÈÏΠƢ¯È„‡ ˙ȯ˜Ó ÏË¯Â‡Ï ‡˘È Ìȉ ÏÈÁÓ ·‰Ê‰ ¯Ú ¯Âη‰ Ô·‰ ∫ÌÈ„ÏÈ ‰˘ÂÏ˘ Ì‰Ï Â„ÏÂ ¨˜Èχȷ ς ȈÁ ±¥ ˙· ‰È‡‚ ¨Ìȉ ÏÈÁ· ÌÂÈÎ ˙¯˘Ó ¯· ¯‡Â˙ ÌÈÈÒ ¨ÌÈ„ÂÓÈÏÏ ‡ˆÈ ÌÈÂÒÓ ·Ï˘· Ʊ≥ Ô· ¨Ìȉ ÏÈÁÏ ¯ÊÁ ˙ÂÈÈˈ‰· ‰ÏÎÏη Ô¢‡¯ È˘‡¯‰ Íȯ„Ó‰ ∫‰ˆ¯ „‡Ӣ „ȘÙ˙ ϷȘ ÆÌÈÏ·ÂÁ ү˜· ÏÂÏÒÓ‰ ÏÚ ‰ˆÈ¯ Ï˘ ‰Ê‰ Ûˆ¯‰ ˙‡˘ ‡Ï‡ Æ˙ȇÂÙ¯ ‰ÈÚ· ‰Ú˘ ˙ȇ·ˆ‰ ‰¯Èȯ˜‰ Ï˘ ÏÚÓ Ûχ ≥≥ ÒÂËÓ· ·˘ÂÈ È‡ ¨ı¯‡Ï È˙¯ÊÁ¢ ÈÏ Ôȇ˘ ˘È‚¯Ó È‡Â Ì¢Ï ‰ˆÂ¯ È‡Â ‰Ó„‡‰ ΢·‡ ˙ÎÈÒÓ ÈÏ ÂÓ˘ ÂÏȇΠÈ˙˘‚¯‰ Ưȇ Æ˙ÂÓÏ „ÓÂÚ È‡˘ È˙˘‚¯‰ ÆÛˆ¯Ù‰ ÏÚ ‰¯Â‚Ò ‡È‰ ¨¯È‡ ÈÏ Ôȇ˘ È˙ÓÈÒ ˙ÏÈÈ„ È˙ÒÙ˙ Æ¢ÔˆÓÁ ˙ÎÈÒÓ ÈÏ ‰˙ Ì˘ ÆÌÈÏÂÁ‰ ˙È·Ï ¯‰ÈÓ Ï‡¯˘È· ˙Á˘Î Ï·ÂÒ˘ ÈÓÎ ÔÁ·Â‡ ‡Â‰ ÆÏÊÓ ¯· ‰È‰ ‰ÓÎ „Ú ÔÈ·‰ „Ú ÊÂÙ˘‡‰ ȯÁ‡ ¯ˆ˜ ÔÓÊ ÔÈ·‰Â ¨‰‡È¯· ¯ÂÁÓ ÁÈψ‰˘ ·Â˘Á ‰ÓÎ „Ú ¨‰¯È„ ‰ÈÚ·‰ ‰ÓÎ ‰˙ȉ ‰‡È¯‰ ˙¯Á‡ ¨ÌÈÏÂÁ‰ ˙È·Ï ¯‰Ó ÚÈ‚‰Ï Æ„ÓÚÓ ˜ÈÊÁ‰Ï ÁÈÏˆÓ ‰È‰ ‡Ï˘ ‰‡¯Π˙ү˜ Ì‚ Â„ÈˆÏ „ÓÚ ÏÊÓ‰˘ ÔÈ·‰ Ì‚ ÌÈÏÂÁ‰ ˙È·· Ɖ‡È¯· ¯ÂÁ ÌÚ ÒÂËÓÏ ‰ÏڢΠ¯˜ÈÚ·Â ÆÔ˙‡ ‰‡¯ ‡Ï ÔÓχ Ï·‡ ¨Â·‰·‰ ˙¯Â‰ ‡Ï‡ Æ· ÔÈÈˈ‰˘ ÏÂÏÒÓ· ÍÈ˘Ó‰Ï ˘ÂÁ ‰È‰ ÌÈȘ ¨‰‡È¯· ¯ÂÁ Ï˘ Ô¢‡¯ Ú¯ȇ ȯÁ‡˘ Á‰˘ ˙¯ÓÏ ¨¯ÊÂÁ ÚÂ¯È‡Ï ÊÂÁ‡ ≥∞ Ï˘ ÈÂÎÈÒ –

ÔÈËÏÂÙ ¯ÓÂ˙ ∫ÌÂÏȈ

˙ÂÏÂÎÈ· È˙ÈÓ‡ ÈÂÈ˘ ˙¢ÚÏ ÏÂÎÈ˘ „Á‡ ·¯Ú ˘È ̇¢ ¨ÍÏ˘ ˙ÂÏ·‚‰ ˙‡ ı¯ÙÏ ÍÏ Ì¯‚Ï ÁÈψÈ ÍÏ˘ ¨ÔÎÏ Ì„Â˜ ‚È˘‰Ï ÏÎÂ˙˘ ˙Ó‡‰ ‡Ï˘ ˙‡ˆÂ˙ ‚È˘‰Ï ¢øÂ˙‡ ÒÙÒÙÏ ÍÓˆÚÏ ‰˘¯Ó ˙Èȉ

ÌÈÁÈÏˆÓ ¨ÌÈÁÓ˘ ¨Ìȇȯ· ¨ÌÈ¯È˘Ú ˙ÂÈ‰Ï ÌȈ¯ ÌÏÂÎ ¢ ¨ÌÈÏÂÎÈ ‡Ï ̉˘ ÏÏ‚· ‡Ï Ï·‡ ¨ÂÈ‰È ‡Ï ·Â¯‰ ÆÌÈÂÂÏ˘Â ÆÍȯˆ˘ ‰Ó ˙‡ ˙¢ÚÏ ÌÈÎÂÓ ‡Ï ̉ ÈÎ ‡Ï‡ ¢Ì‰Ï „ÚÂÈÓ ‰Ê‰ Ú¯ȇ‰

˙‡ˆÂ˙‰ Âȉ ‰Ó ¯˜ÈÚ·Â ··Â˙Ò‰Ï ÍÈ˘ÓÓ È˙ϷȘ Æ˙¯¯ÂÚ˙‰ ‰˙ȉ ÂÊ ÆÌÈÈÁ· ÈÏ˘ È˙Èȉ È˘ ˙Â˙ȇ ¨„ÏÈÙÓÂÏ·Ó Ô¢‡¯ ˙Â˙ȇ Æ¢È˙‡ ¯ÈÚÈ˘ Íȯˆ

ÏÂÎÈ ‰Ê Íȇ È˙·‰ ‡Ï¢ ÆÂÓˆÚ Ï˘ ˙ÂÏ·‚‰ ˙‡ È˙ÚÓ˘ ˜¯ ÌÈ˘„ÂÁ ȈÁ ‰Ú·˘ ÈÙÏ˘ ˙ÂÈ‰Ï Ú„ÂÈ È‡ ÂÈ˘ÎÚ ‰¢‡¯‰ ÌÚÙ· ˙¯Á˙‰ ÏÚ ‰Ê ʇ ¨‰ÎÎ ‰Ê ̇˘ È˙·‰ Æ˙˙Ï „ÂÚ ÈÏ ˘È˘ ˙¢ÚÏ ¯·„ ÏÎ ¯˘Ù‡ Èχ Ư·„ ÏÎ È·‚Ï ÔÂÎ Íȇ È˙Ú„È ‡Ï˘ ‰¯ËÓ ‰Ù ÈÏ ‰˙ȉ ø‰ÎÎ ÏÎ ‰ÎÎ ˙¢ÚÏ ¯˘Ù‡˘ È˙·‰ Ɖ˙‡ ‚È˘‰Ï ÔΠÌÈÒÁÈ ˙ÂίÚÓ ˙Â·Ï ¨ÛÒÎ ˙¢ÚÏ Æ¯·„ ˙Ù¯ÂËÓ ‰˜Â˘˙ È· ‰ÊÁ‡ Ú‚¯ Â˙Â‡Ó Æ‰‡Ï‰ Æ¢Û¯ÈË ÊÂÁ‡ ËÂ˘Ù È˙Èȉ ¨‰„¯È ‡Ï˘ ÔÈ·‰˘Î ‰„Á ˙ÈÙ˙ ÂϷȘ ÔÓχ Ï˘ ÌÈÈÁ‰ ‰¯ËÓÏ ÂÏ˘ ÌÈÈÁ‰ ˙‡ ˘È„˜‰Ï „ÓÂÚ ‡Â‰˘ „ÂÓÏÏ ‡ˆÈ Ìȉ ÏÈÁÓ ˘¯Ù ‡Â‰ ¥≤ ÏÈ‚· ÆÂʉ Ï·‡ ¨ÈÓ„˜‡ Ú„È ÈÏ ‰È‰¢ Æ˘„Á‰ ÌÏÂÚ‰ ˙‡ Íȇ ÌÈ„ÓÂÏ ‡Ï ÆÌ˘Ó ˙‡· ‡Ï ˙·¢˙‰ È˘¢ ¨¯ÙÒÓ ‡Â‰ ¨¢‰ÏÎÏÎ È„ÂÓÈÏ· ÛÒÎ ÌÈ˘ÂÚ – ¯ÙÒÓ ÌÚ È˙˘‚Ù ÛÒÎ „Â‡Ó ‰·¯‰ È˙ÓÏ ˙Á‡ ¯ÙÒÓÏ È˙Îω ¨˙ÂÈ·È˘ه· ÌÏÂÚ· ˙Á‡ ‰Ó ÆÈÏÎÏÎ ˘ÙÂÁÏ ÌÈÚÈ‚Ó Íȇ Ï˘ ÌÂÁ˙· ÏÚ Ìȯ·„‰ ˙‡ Ì˘ÈÈÏ È˙ÏÁ˙‰˘ ‡Â‰ ‰¯˜˘ Æ¢˙¯ȉÓ ‰ÓˆÂÚ Ï·È˜ ‰Ê ÈÓˆÚ ¨ÂÈÈÁ ¯ÂÙÈÒ ˙‡ ω˜ ÏÂÓ ¯ÙÒÏ ÏÁ‰ ÔÓχ ·ÂË ÛÂÒ ÌÚ ¯ÂÙÈÒ

ÌÂÈÒ‰ ˜ ÏÚ

ÔÓχ ƉÚÈ‚‰ ‡Ï ÔÈÈ„Ú ˙¯¯ÂÚ˙‰‰ Ï·‡ ÌÈ˘„ÂÁ ‰˘ÂÏ˘ ÆÈ˘ÈÏ˘ ˙Â˙È‡Ï ˜Â˜Ê ‰È‰ ÔÓÊ· ¨¥∞–‰ Â˙„ω ÌÂÈ ˙‡ ‚‚Á˘ ÈÙÏ ¨‰ËÓ „˜ÈÙÏ ‰ÏÏÎÓ· ÛÂχ Ô‚Ò ˘ÓÈ˘˘ ˙ˆÈ¯Ï ÌÈÓ‡˙Ó‰ ÌÈȈ˜· „Á‡ ¯˜Â· ÔÈÁ·‰ ÈÙÏ ÌÂÈ ÌÈȘ˙‰Ï ‰È‰ ¯ÂÓ‡˘ ¨ı¯Ӊ ÆÔÂ˙¯Ó Æۯˈ‰Ï ËÈÏÁ‰ ‡Â‰Â ÂÏ ı¯˜ ¨Â˙„ω ÌÂÈ ¯·„ Ôȇ ÆÏΉ Ï˘ ÒÂÓÒ˜ ¯˜ÈÓ ‰Ê ˯ÂÙÒ¢ ¯‡˘Ï ÌÈÁÈψӉ ÔÈ· Ï„·‰‰ ÆÌÈÈ˘˜ · Ôȇ˘ ÆÌ˘ ÏÚÂÙ ‰˙‡˘ Íȇ ‰Ê ¨ÌÈÈ˘˜‰ ‡Ï ‡Â‰ ‰˘Ó ÒÙÒÙÓ È‡˘ È˙·‰ ÔÂ˙¯Ó‰ ȯÁ‡ ƯÓ‡ ‡Â‰ ¨¢ÔÂÏ˙‡È¯ËÏ È˙‡ ÂÁ˜Ï ‰ß¯·Á‰Â ¯ˆÚ ‡Ï ¨ÔÂÏ˙‡È¯Ë‰ ˙‡ Ì‚ Áψ ÔÓχ ÈÏ ¯ÙÈÒ˘ ¨¥∑ Ô· ¯ÂÁ· ÌÚ È˙ˆ¯ „Á‡ ÌÂÈ¢ ÆÌ˘ ¨¢‰ÂÊȯ‡· Ïʯ·‰ ˘È‡ ˙¯Á˙Ï Ì˘¯ ‡Â‰˘ Æ‰Ê ÏÚ È˙ÚÓ˘ ‡Ï˘ ÂÏ È˙¯Ó‡¢ ¨¯ÙÒÓ ‡Â‰ ÈΉ ˙¯Á˙‰ ÏÚ ˙·‰Ï˙‰· ÈÏ ¯ÙÈÒ ‡Â‰ ¨‰ÈÈÁ˘ ˙ÏÏÂÎ ˙¯Á˙‰ Æ¢ÌÏÂÚ· ‰Î¯‡

43

11.2012 | הד קריות