עיתון אוניברסיטת בן-גוריון בנגב

פרופ’ מרק לסט על רקע מפה של צפון קוריאה ובצלו של קים ג’ונג און

תוכנה לתימצות מילים, פרי פיתוח של פרופ’ מרק לסט וחוקרים מן המחלקה להנדסת מערכות תוכנה ומידע, נוסתה על אחד מנאומיו של קים ג’ונג און, שליטה של צפון קוריאה

מ ה הייתם עושים אילו ג’ונג און, שליטה של צפון קוריאה, בעיצומו של משבר הטילים מול ארה”ב? בנאום המלא של קים ג’ונג און מלים 512 היו 2017 בספטמבר 22- ב משפטים. לשם זיהוי ארבעת 17- ו המשפטים החשובים ביותר בנאום הריץ פרופ’ מרק לסט את תוכנת .MUSE התימצות ואלה הם המשפטים שנבחרו על- ידי התוכנה; מספריהם הסידוריים בנאום מופיעים בתוך סוגריים: I’d like to advise Trump התבקשתם לתמצת בארבעה משפטים את נאומיו של קים

considerate of whom he speaks to when making a speech in front of the world. (5) הייתי רוצה לייעץ לטראמפ לנקוט משנה זהירות בבחירת מילותיו ולזכור היטב על מי הוא מדבר כאשר הוא נואם מול העולם. He is unfit to hold the prerogative of supreme command of a country, and he is surely a rogue and a gangster fond of playing with fire, rather than a politician. (9)

הוא אינו ראוי להחזיק בזכות הפיקוד העליון על מדינה, הוא נוכל וגנגסטר האוהב לשחק באש ולא פוליטיקאי. Now that Trump has denied the existence of and insulted me and my country in front of the eyes of the world and made the most ferocious declaration of war in history that he would destroy the DPRK [Democratic People’s Republic of Korea], we will consider with seriousness

to exercise prudence in selecting words and be

טקסטולוגיה | 6