עיתון אוניברסיטת בן-גוריון בנגב

אומר פרופ' גוטרמן. את תשובתו כותב העיוור-חירש בעזרת המקלדת. הכתב מופיע על גבי הפלאפון ומתורגם לדיבור על- ידי האפליקציה, כך אדם רגיל יכול "לשמוע" את מה שהעיוור-חירש אמר. האפליקציה גם מספקת אמצעים המאפשרים לעיוור-חירש לדעת מתי מישהו מדבר איתו, ומתי מה שהוא כתב התקבל בצורת דיבור תקין על-ידי בן שיחו. הפרויקט פותח בשיתוף פעולה הדוק עם עמותת 'מכון בית דוד', המטפלת בחירשים-עיוורים, ועם עמותת 'מגדל אור', המטפלת בעיוורים. 1,400- בישראל חיים כיום כ עיוורים-חירשים. רובם סובלים ממגבלה מולדת וחשוכת מרפא הקרויה "תסמונת אשר": הם נולדו חירשים או כבדי שמיעה, ולקראת גיל ההתבגרות איבדו בהדרגה גם את מאור עיניהם, עד שבסביבות התעוורו לחלוטין. 40 גיל פרט למומם הכפול החירשים- עיוורים הם אנשים אינטליגנטים, שיש להם רצונות, שאיפות ותקוות, כמו לכולנו. אבל הם סובלים מבדידות נוראה. הם לא מסוגלים לתקשר עם אנשים רגילים, אפילו לא עם חירשים או עיוורים ועם בני משפחה צעירים, אלא רק עם אנשים המיומנים בשפת סימנים מיוחדת המועברת באמצעות מגע. למרות שבאופן עקרוני ניתן ליצור פתרונות טכניים מתוחכמים כדי להקל על בדידותם של אנשים אלה ולעזור להם להשתלב בחברה, אין בתעשייה מוטיבציה רבה מדי לפתח פתרונות עבורם, מפני שמדובר באוכלוסייה לא גדולה וחלשה שלא צפוי ממנה רווח המצדיק השקעה. לכן יש חשיבות רבה למערכת התקשורת המפותחת אצלנו באוניברסיטה.

מפתחי האפליקציה: רפאל שטרית ומאור אסייג (צילום: ד"ר אריאל לוצאטו)

רואים משם, שומעים מכאן חוקרים במחלקה להנדסת חשמל ומחשבים מפתחים מערכת תקשורת בין חירשים-עיוורים לעולם הרואה-שומע

א וניברסיטת בן-גוריון מסייעת לאוכלוסיית החירשים-עיוורים וחוקריה מפתחים מערכת תקשורת שתאפשר להם לשוחח עם אנשים רגילים. את המערכת פיתחו מאור אסייג ורפאל שיטרית, סטודנטים מן המחלקה להנדסת חשמל ומחשבים, בהנחייתם של פרופ' הוגו גוטרמן וד"ר אריאל לוצאטו, והיא נועדה לסייע להשתלבותם עם האוכלוסייה הכללית ולהקל על בדידותם. המערכת החדשנית מאפשרת לעיוור-חירש לשוחח בחופשיות עם אדם רגיל. הרעיון הבסיסי

שלה הוא פשוט: עיוור-חירש מסוגל לקרוא כתב ברייל, הבנוי מתווים בולטים שאותם הוא מרגיש במגע אצבעותיו. הוא מסוגל גם לכתוב במקלדת. המערכת בנויה מאפליקציה מיוחדת ש"רצה" על מכשיר סלולארי רגיל המחובר למקלדת הכוללת צג ברייל. שורה של תווים בולטים מציגים בצג הברייל בדיוק את מה שכתוב במסך המכשיר הסלולארי. "כשאדם רגיל מדבר, האפליקציה מתרגמת את דיבורו לטקסט שמוצג על גבי צג הטלפון הנייד והעיוור-חירש יכול לקרוא את המשפטים שנאמרו",

מחקר ופיתוח | 6

Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease